Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
And those supplies aren't keeping pace.
况且供应并没有跟上步伐。
Are wages keeping pace with inflation?
跟上，与…同步；并驾齐驱。
Aid is not keeping pace with commitments.
援助跟不上承诺的速度。
Large institutions may find keeping pace especially difficult.
大型机构也许会发现要跟上特别困难。
While needs are growing, the international aid system is not keeping pace.
尽管需求不断增加，但国际援助体系并未保持同步增长。
Annual economic growth, of about 2%, is barely keeping pace with the population.
每年大约2%的经济增长率刚刚和人口增长率一样。
We've got to make sure that our children are keeping pace in math and in science.
我们必须得确保我们的孩子在数学和科学上跟上节奏。
Prices have been shooting up, but demand from ordinary consumers is not keeping pace.
价格已经连续暴涨，然而普通用户的需求却没有跟上趟了。
Indeed, perhaps the most difficult task for Rails developers is keeping pace with change.
实际上，对于Rails开发人员来说最困难的任务或许就是跟上变化的节奏。
Obama had more than a dozen reporters and photographers keeping pace with his every step.
奥巴马有超过一打的记者和摄影师紧跟他的每一个步伐。
If you're a person who likes keeping pace with someone else, find a companion and go for it.
如果你是一个喜欢和别人齐步跑的人，就找个伴一起跑吧。
Instead he remained among the trees, keeping pace with Owen and mocking him with stony silence.
他依旧呆在树丛里，不远不近地跟着欧文，用冰冷的沉默嘲讽着他。
Vertical shaft and tunnel construction technologies are keeping pace with the developed countries.
立井和巷道施工技术基本上和世界先进国家保持同步。
The fundamental reason for high gasoline prices is that the supply of oil is not keeping pace with demand.
汽油高价的基本原因是石油供应跟不上需要。
Meanwhile, Nasdaq's hopes of keeping pace with its New York rival on the world stage look more forlorn than ever.
与此同时，纳斯达克在全球市场上紧跟纽约证交所的希望已愈加渺茫。
"Wait," he called. I kept walking, sloshing angrily through the rain. But he was next to me, easily keeping pace.
“等等。”他叫道。我继续走着，愤怒地踢溅起了不少雨水。可他紧跟在我后面，轻而易举地跟上我的步子。
One day, however, it became skeptical of its own lifestyle. "Why should I act by always keeping pace with weather?"
一天，它怀疑了它的生活：“我为什么要随着气候行动呢。”
The European: Are the ethical debates about technological change keeping pace with the development of new technologies?
《欧洲人》：关于技术进步的道德争论与新技术开发的步伐是一致的吗？
Immediate annuities are typically used to supplement other retirement income sources while keeping pace with inflation.
即时年金一般用于其它退休收入的补充，并与通货膨胀率挂钩。
Through these benefits, system administrators and programmers can focus on moving forward rather than simply keeping pace.
通过这些优点，系统管理员和程序员可以重点关注更深入的问题，而不是仅关注如何与新的操作系统保持一致。
Keeping pace with the times, absurd poetry is heading in its evolutionary course for the process of constructing the ego of subject.
朦胧诗伴随着时代的激荡，以及自身的心灵衍变，开始走向建立主体自我的过程。
The double report also shows that the face of the epidemic is changing and that prevention efforts are not keeping pace with this shift.
由两部分组成的报告还显示流行情况正在改变，但预防工作不能跟上这种改变。
Although such upkeep is necessary and vital, keeping pace with kernel updates can nonetheless make operations something akin to a yo-yo.
尽管这些维护是必要的，而且很重要，但是内核更新会导致操作时断时续。
Although such upkeep is necessary and vital, keeping pace with kernel updates can nonetheless make operations something akin to a yo-yo.
尽管这些维护是必要的，而且很重要，但是内核更新会导致操作时断时续。
应用推荐