He's always meticulous in keeping the records up to date.
他总是十分细心地补充最新的资料。
We are keeping up to date with the latest developments.
我们保持掌握最新的发展情况。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
Keeping Content Management Systems (CMS) up to date is also crucial and ensures other security aspects of the site are updated.
使内容管理系统(CMS)保持最新也很关键，并且确保网站的其他安全方面也更新了。
Keep a record of this date value in a handy place if you are keeping the audit records in DB2 tables.
如果将审计记录存放在DB 2表中，那么应该将这个日期值的记录放在一个方便的地方。
With the increased accessibility that RSS provides, you can now simplify the process of keeping up to date for your users.
通过RSS提供的提高了的可访问性，您现在能够简化使您的用户保持同步的过程。
The task of keeping these solutions up to date and compatible with other commercial and open source tools they utilize has ballooned.
保持这些方案日常更新并与其他所用商业及开源工具相兼容的任务急剧膨胀。
It should be noted here that the importance of the indexer in maintenance goes beyond just keeping the index up to date.
值得注意的是标引人员在维护索引过程中的重要性不仅仅是保持索引更新。
Keeping the DB2 product fixes up-to-date is a critical step in preventing problems.
始终使用最新的DB 2产品补丁是预防问题的一个重要步骤。
The first step to keeping up with a Gemini date is to put on your running shoes. Ready for change, fast and furious?
和双子座约会的第一步是穿起你的跑鞋，赶紧大步追上这个善变的对象。
Keeping the Reference Architecture Up to date.
保持参考体系结构是最新的。
You certainly can't rely solely on scaffolded views, but the minute you generate GSPs on disk, the responsibility for keeping them up to date shifts from Grails to you.
当然，不能仅仅依靠通过脚手架生成的视图，但是，当您在磁盘上生成gsp时，使它们保持最新的责任就从Grails转移到您自己身上。
This allows you to keep your CouchApp on several devices, and synchronize them, with automated incremental replication keeping your data up-to-date on each device.
这可以让CouchApp在几种设备上运行，使其同步，从而可以自动进行增量复制，保证每种设备上都是最新数据。
Provide up-to-date undergraduate and postgraduate curricula based on evidence-based approaches, in keeping with policy priorities.
根据以证据为基础的做法并与政策重点相一致，提供最新本科生和研究生课程。
Strong passwords, keeping software up-to-date and properly patched, and knowing the impact of each piece of the software puzzle as it is added are small ways the end user can add layers of protection.
健壮的密码，让软件保持更新及适当地修补，并且当添加了每个软件困扰时了解它的影响，是最终用户添加保护层的小方法。
Also, keeping a world map up to date is hard because the external world is always changing.
另外，因为外部环境总是在变化，所以很难让环境地图符合最新情况。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
On one project (corporate it context), we deliberately studied the cost for both installing a traceability tool, and the human labor involved in keeping the information up to date.
在一个(企业的IT)项目中，我们特意研究了采用工具进行跟踪，以及通过人工来跟踪信息和更新的成本。
Customization discourages you from keeping the package up to date because you realize how much effort is required to make the same changes to the new version.
定制不鼓励您不断升级数据包，因为您会意识到对新版本做出相同的改变需要付出多少努力。
Keeping the kernel on disk up to date ensures that your system boots the best kernel available when your system eventually requires a restart.
应该及时更新磁盘上的内核，确保当系统最终需要重新启动时引导的是最新的内核。
If your website is content-heavy and is updated frequently (e.g. a blog or news site), having an RSS feed will be a necessary site feature for keeping your users up-to-date with fresh content.
——如果你的网页内容很多，而且更新非常快（比如：博客或者新闻网站），提供RSS订阅将保证你的读者能第一时间收到你更新的消息和内容。
The system worked well as long as Japanese lived in extended families, stayed put at one address, and were dutiful about keeping their records up to date.
只要日本公民一直住在他们原来的大家庭里，不搬迁住址，且一直这样延续他们的香火下去，那么这种制度就能很好地实施开来。
This means keeping up-to-date with the latest trends in computing, programming techniques, and languages, and adapting to change.
这意味着你要实时跟踪计算机、编程技术、编程语言上的最新趋势，接受变化。
It involves keeping up-to-date with developments inside and outside the organization and passing advice on to others to help them in their work.
它包含紧跟组织内外最新进展以及给他人工作提建议，以辅助他们的工作。
But, then, an emergency like this happens and, suddenly, keeping up-to-date on the news feels like you've walked in on the middle of a movie.
但是，然后，一个像这样紧急事故发生了并且，突然间，让你感觉到像是置身在电影之中。
Nearly half (48 per cent) of women questioned admitted to turning up late to a first date, with 10 per cent of them keeping their man waiting for over half an hour.
近半数(48%)的受访女性承认自己初次约会时迟到，其中有10%的人让对方等了超过半小时。
Nearly half (48 per cent) of women questioned admitted to turning up late to a first date, with 10 per cent of them keeping their man waiting for over half an hour.
近半数(48%)的受访女性承认自己初次约会时迟到，其中有10%的人让对方等了超过半小时。
应用推荐