Part of the problem is a law requiring oil companies to keep 70 days' worth of fuel in reserve. It took ten days to relax this to 45 days.
由于日本的法律规定，石油公司必须留有70天的备用储备，要想修改这一规定，将储备量修改为45天，还得等上十天才行。
To keep your best people, then, you need to make sure they are personally committed to the goals of the organization, and that they feel those goals are worth achieving.
为了留住人才，你需要确保他们个人致力于组织目标的实现，并让他们觉得这些目标值得他们去实现。
In fact, you will likely want to keep a couple of snapshots worth of data around just in case the last snapshot was not useable.
事实上，您可能会希望保持数个数据快照，以在上个快照不能用的情况下救急。
But no - instead, she watched her husband from the distant kitchen, seated stiffly at the table, content to keep a hallway's worth of space between them.
但是，什么都没有发生——她只是从厨房里望着丈夫，呆板地坐在桌边，两人之间隔着一整个玄关。
Visualizing her as a statue of ivory stone reminds me to keep my expectations in check and that she can't take away my self-esteem or self-worth just by her cold, Stoic way of being.
把她看成一尊象牙石能随时提醒我审视自己的预期，她冷淡和漠视的方式不能损坏我的自尊和价值。
Space suits keep astronauts from suffering from the effects of the vacuum around them, but they don't have the same oomph of an entire atmosphere's worth of pressure.
太空服让宇航员处于真空状态，他们没有足够的气压来完成同样的动作。
You should keep your principles and your sense of self-worth.
你应该坚持自己的原则和自己的人生观。
A person who feels that he isn't worth listening to will speak quickly, because he doesn't want to keep others waiting on something not worthy of listening to.
那些觉得自己的话不值得听的人说话会很快，因为他们不想让别人等着听些没有价值的东西。
Officials concluded that the fight to keep the pound at gold parity was no longer worth the loss of additional gold and foreign exchange reserves.
官员发现保持英镑与黄金平价已经不能弥补黄金以及外币储备的流失了。
Rolex watch initial also is such, keep gold as selling points, no more than is to tell the buyers, the watch good worth, even shell were of gold.
劳力士表的初期也是这样，把黄金作为卖点，无非是告诉买家，这块表好值钱，连壳都是金子的。
With few new TV shows, I present to you a list of shows available on DVD worth your viewing time to keep you going during this painful period.
在新的电视节目数量极少的情况下，由我来为您送上值得您一看的节目清单(您可以购买或租借这些节目的DVD)，以此来打发这个痛苦的时期。
It is well worth of falling love in someone, even can keep up with the unavoidable damage.
真正爱上一个人的时候，一切都那么值得，包括不可避免的伤害啋。
A woman has two views of a secret. Either it's not worth keeping, or it's too good to keep.
对于保守秘密，女性有两种看法：要么是秘密不值得一守，要么是秘密守住了就太可惜了。
I suppose he must have bought a "lemon", that is, a car full of problems and not worth its keep.
我猜想他必定是买了一件“蹩脚货”，也就是一辆问题多多、不值得保留的汽车。
That "skirr" the rush of footsteps, people felt deeply the sense of urgency spectators abuse "such as the late, we could not keep up with that child's cry worth."
那“轰轰”的匆忙的脚步声，让人深切感觉到看客那股急切儿“如来迟，就赶不上那看头咧。”
Starting off, it took self-motivation to keep on learning as things got harder, and fingerprints started to wear off, but now I am part of a band and I know that it was undoubtedly worth the effort.
开始时，这的确需要自己的主动性在越来越难学的情况下去坚持学习，指头也开始磨损，但是如今我已经是乐队的一员了，我知道这些努力都是值得的，毫无疑问。
Of course, waking up in the middle of the night and trying to keep up with her pace of diaper changes and milk time and all, does get very very exhausting... but it is all very worth it!
当然，每当要半夜醒来给她换尿布和喂奶的时候…真的让人感觉非常非常累啊…但是，这一切都还是非常值得的！
But none of us professionals would like to keep students for just four or six weeks, it is not worth it.
但是我们这些专业人员并不愿意让他们在我们这里工作这四到六个星期，因为这种安排并不值得。
Regarding inventory, we'd like you to keep three months 'worth of stock on hand.
关于存货，我们希望你们保留三个月的。
It is said that people shouldn't dump things on the first day of the new year, so that they would be able to keep whatever worth of fortune they will be in possession of in the next year.
据说，正月初一这天人们不能扔东西，这样他们就可以把财富留在自个的家里，来年就会福星高照，幸福满满。
The incentives for consumers to keep paying the mortgage decrease if properties are worth less than the value of the loan; card debt rises higher up the list of repayment priorities as a result.
如果消费者的财产还没有贷款的金额高，那么消费者一直支付抵押贷款的动机就会削弱，最后信用卡贷款就会成为偿还款项的最首位。
Having bought the shoes, you incurred an actual, or "sunk," cost, and you are going to keep them around in the hope that eventually you will get your money's worth out of them.
买这双鞋子时，你就已花费了实际的“沉没成本”，你会把东西留著，期望有一天你花的钱会变得值得。
It is well worth of falling love in someone, even can keep up.
意义是真正爱上一小我的时分，一切都那么值得。
Is it worth it to spend a lot of money to keep your pet alive?
为了维持宠物的生命而花下大笔金钱，是否值得？
Is it worth it to spend a lot of money to keep your pet alive?
为了维持宠物的生命而花下大笔金钱，是否值得？
应用推荐