With inflation likely to keep rising for the next few months because of soaring oil prices, the Bank will have a hard task persuading people that it has the situation under control.
由于石油价格暴涨，在接下来的几个月里似乎通胀还会愈演愈烈，对此，银行要说服公众，他们仍可掌控大局，这样的任务似乎过于困难。
Keep the paper with you over the next few days.
接下来的几天内你要带着张纸。
Most Twitter users aren't using the service to keep in touch with friends; they're awaiting the next tweet from Ashton Kutcher.
大多数的推客都不把它当作与朋友联系的手段，而是用来等候艾什顿·库彻*发的下一条消息。
Try it out next time you need to drive your car. Cover your left nostril with your thumb and breathe only through your right nostril for one minute. This should keep you more alert when driving.
下次开车时你就可以试试，用拇指压住左鼻孔只用右鼻孔呼吸一分钟，这样能够提高你驾驶的警觉性。
This interview is the first of a series of interviews we are running with leading industry figures, keep a lookout for the next one!
这个访谈是一系列业界领军人物访谈的第一篇，请保持关注期待下一篇！
But with the benefits ending next month, he fears that they will not keep up.
但是，随着下个月失业救济金的结束，他担心连房子都保不住了。
In January, it was obvious that TV vendors saw 3dtv as "the next big thing" to keep people buying new TVs and to get early adopters to replace their newly-purchased flat panels with 3d models.
一月份时，很明显地，TV厂商们把3dtv看做是“下一个大事件”从而保证人们购买新电视，同时让那些敢吃螃蟹的人把他们新近购置的平板电视换成3d的型号。
Readers now have more sites than ever to keep up with, and visiting all of them on a regular basis is next to impossible.
现在读者要比以前浏览更多的站点，按常规的方式全部访问基本上是不可能的。
On one reckoning, in order to keep up with population growth farmers will have to grow more wheat and maize over the next 40 years than was grown in the previous 500.
一方面，为了迎合人口增长，农民在未来40年里种植的小麦和玉米必须超过过去500年的产量。
In the United States, he said, while there is always a lion next to you with sharp claws, driven by self-interest, there is a cage between you and the lion to keep you safe.
他说在美国，虽然总有一头狮子在你旁边，尖牙利爪，自私自利，(但是)你们之间有个笼子保证你的安全。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
Keep in mind that with the help of the developer community, Apache Geronimo 2.0 will be released next year and be even better still.
一定要记住，由于开发员社区的帮助，ApacheGeronimo 2.0将在明年发行，而且可能会更好。
But this may not be the answer for the 7,000mw of new generating capacity that Chile needs to keep pace with the estimated growth of demand over the next decade.
但是此工程也许无法保证能够产出智利需要的7000兆瓦新产能，以适应智利在今后的十年中能量需求增长的估算值。
But this may not be the answer for the 7, 000mw of new generating capacity that Chile needs to keep pace with the estimated growth of demand over the next decade.
但是此工程也许无法保证能够产出智利需要的7000兆瓦新产能，以适应智利在今后的十年中能量需求增长的估算值。
The keep-with-previous and keep-with-next properties specify whether a block should remain with the previous or next block.
keep - with - previous和keep -with -next特性指定块应和前一块还是下一块保留在一起。
On the next trip, I gave her $5 again. But this time, I told her she could keep any money that was left over. She came back with $5.
第二次郊游时，我又给了她5块钱。不过这一次我告诉她花剩下的钱可以自己留下来。最后她回家时这5块钱分文未动。
My next daily stop is on Facebook, where I check to see what my friends are up to, keep up to date with wall posts and send and receive Facebook mails.
我每天用手机登陆Facebook是为了看看朋友、查看墙上的帖子以及发送接收Facebook邮件。
Crystal: Hey, I lost a kilo in a week with my all-fruit diet. If I keep going, I can wear that dress next month.
克莉丝：嘿，我的水果减肥餐让我一星期瘦了一公斤。如果我坚持下去的话，我下个月就穿得下那件衣服了。
With blandly those who maintain wet function wash grandma, use next keep wet product.
用温和的有锃保湿功能的洗面奶洗，然后用保湿产品。
By going for next-generation technology now, Vietnamese telecommunications officials say they'll be able to keep pace with anyone in Asia for decades.
由于现在就选用了下一代的技术，越南负责通信的官员说他们能够在数十年中与亚洲的任何一个国家保持同步。
Ask God to help you always keep your relationship with Him your top priority and your relationship with your spouse your next highest priority under that.
求神帮助你把与他的关系始终都放在第一位，把你和爱人的关系放在之下的第二重要的关系。
Make an effort to keep close working relationships with your co-workers, and create a strong, capable team that's ready to help the next new guy.
努力和你的同事建立起良好的关系，以及一支团结、强大的队伍，以帮助任何一个新加入的成员。
So the next time you have a cold, remember your mucus — along with the phage virus — is hard at work to make you healthy and keep those harmful bacteria away.
所以下次如果你感冒了，记得黏液正同噬菌体一起努力维持你的身体健康，并让那些有害细菌远离。
It is up to each human to "intend to ascend" upon a daily basis to bring forth the next phase of evolutionary changes to keep pace with Earth.
这是由每个人自己决定是否在每日基础上“愿意提升”的，从而带来下一阶段的进化改变以跟上地球的步伐。
Sorry, this life can not always be with you, please let my next life, I see you again, this feeling, I keep, don't drink the soup.
对不起，这辈子不能一直陪着你，请让我下辈子，再遇见你，这份感情，我留着，不会去喝孟婆汤的。
Mr. Lee: Not for the moment. But we'll keep your order before us. When the next supply comes in, we'll get in touch with you.
李先生：暂时不会。不过我们会把你的询价放在心上，等下一批货来时，我们就和你联系。
Keep the river road, all the way, and next time you tramp, take shoes and socks with you.
顺着大河一直走，下回要是走远道儿，千万要带着袜子跟鞋。
With the talent we've got, you keep thinking 'we'll score the next one'.
我们拥有如此天赋，你会一直想，‘我们能打进下个球’。
Keep in mind that Cancer and Capricorn blend beautifully with your Scorpio Sun, so although Pluto is throwing a wrench into your gears this month, that won't be the case next month.
记住巨蟹座和摩羯座与你天蝎日相融合的非常美妙，所以尽管冥王星在这个月阻碍了你的前进（这里有点糊涂…意译了一下。对星座术语有点不了解不好意思啦！）
Keep in mind that Cancer and Capricorn blend beautifully with your Scorpio Sun, so although Pluto is throwing a wrench into your gears this month, that won't be the case next month.
记住巨蟹座和摩羯座与你天蝎日相融合的非常美妙，所以尽管冥王星在这个月阻碍了你的前进（这里有点糊涂…意译了一下。对星座术语有点不了解不好意思啦！）
应用推荐