It pays to keep up to date with your work.
工作能跟上时代是有利的。
Keep up to date with the latest rolling coverage here.
我们保持更新最新滚动资讯。
This way, you can keep up to date with the latest stable release of Audacity.
这样，您可以始终拥有最新的Audacity稳定版本。
Find publications dedicated to the work you're doing and keep up to date on your reading.
寻找那些专门面向你的工作领域的出版物，并跟踪阅读最新的资料。
In order to develop secure web applications you have to keep up to date on all layers and know your enemies.
为了开发安全的Web应用你必须不断更新的所有层次和了解你的敌人。
Customers can keep up to date with the latest version of the device repository by way of a Mobile device Update subscription.
客户可以通过预订移动设备更新服务来持有设备储存库的最新版本。
The underground passage was able to keep up to 9 submarines at a time, together with all the equipment for repairing and diagnostics.
这条地下通道可以同一时间维护多达9架潜艇，一起修理和诊断所有的设备。
Documentation that is embedded alongside the code that it describes is easier to keep up to date than documentation that exists externally.
嵌入到代码(文档描述了这些代码)中的文档比外部文档更易于更新。
One of the hardest tasks for some foreigners is to keep up to date with what is still open, what is under new management and what is the latest place.
对外国人来说，其中一个最艰巨的任务就是跟进有关这些场所的信息，哪些是新开业的、哪些是业务扩大的及哪些是最新的。
The aggregator will send news about announced grants matching the specific criteria you select, saving you return trips to the site to keep up to date.
信息聚合服务器器会按照你选择的明细规范，寻找与其相配的最新公布出来的资助信息，然后发送给你，免得你再返回网站保持更新。
My next daily stop is on Facebook, where I check to see what my friends are up to, keep up to date with wall posts and send and receive Facebook mails.
我每天用手机登陆Facebook是为了看看朋友、查看墙上的帖子以及发送接收Facebook邮件。
To keep up to date subscribe to security mailing lists, read security blogs and make updating and security checks a habit (check the Additional Resources chapter).
要不断更新订阅的安全邮件列表，请阅读安全博客，并更新和安全检查的习惯。
This is really a good thing to keep up to date as it helps other people figure out what features were added, and when they became part of the main distribution.
对这个文件保持及时更新很有好处，因为它有助于其他人弄清添加了什么特性，以及它们何时成为主发行版的一部分。
Keep up to speed with market rates for your role - look at recruitment adverts and source data from headhunters and the association for your profession or industry.
始终保持职场竞争力-多看看招聘广告和猎头那里的信息。 关注和自身相关的行业及产业协会。
Likewise, new potential problems are occasionally discovered as well. Here are some ways you can keep up to date with new information in the technical support area.
同样地，有时也会发现一些新的潜在问题。
Professor Steve Field, chairman of the Royal College of GPs, said that while GPs learned about dementia as part of their training, they needed to keep up to date with their knowledge of it.
皇家全科医生学会会长SteveField教授说，当全科医生们认识到痴呆症是他们培训的一部分，就必须及时更新这方面的知识。
My blog began as a sharing so others could possibly learn from my mistakes and successes, but has become a way for family and friends to keep up to date with what is going on with my running.
我的博客开始于一个分享，以便其他人能够从我的错误和成功当中吸取教训，但是已经变成一个和家人朋友更新最近我在干什么的方式。
She did not bother to keep up with the news.
她不愿操心去了解新闻。
Many people were holding down three jobs just to keep up with the Joneses.
许多人做三份工作仅仅只是为了与他人攀比。
We'll keep you up to date with any news.
我们将让你了解最新消息。
It's a constant struggle to try to keep them up to par.
要使他们达到标准是一场持久战。
The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.
该公司同意保持高产出水平以补偿损失掉的供应品。
She was unable to keep up the pretence that she loved him.
她无法继续假装爱他了。
It is difficult to keep up with the rapid pace of change.
跟上迅速的变化是很困难的。
All the other parties ganged up to keep them out of power.
所有其他的党派结伙阻止他们掌权。
Why do you have to keep dragging up my divorce?
你为什么非要老提我离婚的事呢？
For years he managed to keep up the fiction that he was not married.
多年来他设法一直给人一种未婚的假象。
She likes to keep up with the latest fashions.
她喜欢赶时髦。
She likes to keep up with the latest fashions.
她喜欢赶时髦。
应用推荐