Keep to the track—the land is very boggy around here.
顺着道儿走—这一带到处是沼泽地。
Keep to the track, where one exists, so you lessen the chance of damaging fragile plants.
在有道路的地方沿着道路走，这样你就很少会踩到柔弱的花草了。
It's hard to keep track of the children's comings and goings.
这些孩子来来往往，很难跟得上他们的行踪。
It is difficult for numeric people to keep track of the change in numbers even when the total is very small.
即使数据总数很小，数据工作者也很难追踪数字的变化。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
The Immigration and Naturalization Service lacks the resources, and apparently the inclination, to keep track of the estimated 2 million foreigners who have intentionally overstayed their welcome.
移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
While I was slow to accept that I would be the one to keep track of her shots, to schedule her vet appointments, to feed and clean her, Misty knew this on day one.
我慢慢才接受我可能是那个会拍照记录她的成长，带她看兽医，给她喂食，洗澡的人，但米斯蒂在第一天就知道了这一点。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Ancient agricultural civilizations observed the stars and then used those observations to keep track of the seasons.
古代农业文明观察星星并用来观测记录季节变化。
This uber bucket would also need to keep track and learn from the choices you make.
这个超级木桶还需要记录并且从您做的选择中学习。
They also want the INS to hire hundreds more border patrol agents and investigators to keep illegal immigrants out and to track them down once they're here.
他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
Use the entrants log sheet to keep track of personnel entering and leaving confined space.
使用进入者日志表来跟踪人员进入并留出有限的空间。
The other important task of an administrator is to keep a track of the processes running on the system and manage them.
管理员的另一项重要的任务是跟踪系统上运行的进程，并管理它们。
We use a spreadsheet to keep track of the requirements.
我们使用电子数据表来保持对需求的跟踪。
Over the course of the project, you will need to be gathering data and comparing it to expectations to keep the project on track.
在这个项目的整个过程中，您需要搜集数据并与期望值作比较以保持项目的正常进行。
The daily builds are highly experimental and are obviously not intended for regular users, but they provide a very convenient and effective way to keep track of the latest improvements to the browser.
每日更新的编译版本具有很强的实验性质，显然这不适合普通用户，但它提供了一个很方便有效的途径，来跟踪最新的浏览器更新。
She insisted that, to allow proper sorting, the incoming data stream should try to keep track of the end of leading articles in title strings.
她坚持认为，要想允许适当的排列，引入的数据流就应当尝试跟踪题名字符串最前面的条目的结尾。
These badges can identify themselves to receivers placed throughout a building, thus making it possible to keep track of the people or objects to which they are attached.
这些徽章可以对在一幢建筑物里的接受者进行自我识别，因此能够用于追踪装备着徽章的人体或者物件。
First, these financial institutions have to keep lending to unworthy borrowers to keep the country's current expansion on track.
首先，这些金融机构必须保持将贷款发放给无价值的借款者，以保持国家现时的扩张不偏离轨道。
The object pool needs to keep track of the state of each object and to be thread safe.
对象池需要跟踪每个对象的状态，而且应该是线程安全的。
For instance, maybe a script was written to keep track of new users added to the system daily.
例如，可能编写了某个脚本来对每天添加到系统中的新用户进行跟踪。
Furthermore, I also need to keep track of the instance association data as described above.
进一步说，我还需要记录像上面所述的匹配数据案例。
I want a wife to keep track of the children's doctor and dentist appointments.
我希望有一个能够随时注意与孩子的医生或者牙医取得联系的老婆。
Our brains use the world around us to keep track of time, and the more there is going on, the slower time feels.
大脑利用外界的事物来追寻时间的踪迹，外界事情越多，感觉时间过得更慢。
If there are thousands of offenders on a registry, it is harder to keep track of the most dangerous ones.
如果名单中包含成千上万的人，那么追踪真正危险的犯人将会变得十分困难。
Furthermore, we have decided to store the survey produced to keep track (on an ongoing basis) of the growing repository of cities served.
另外，我们决定存储产生的调查报告，以便记录不断增加的城市信息库。
The cluster repository mentioned earlier is the mechanism used to keep track of the members in a cluster and to communicate any changes to the members of a cluster.
前面提到的集群存储库是用于跟踪集群中的成员和就任何更改与集群成员通信的机制。
They leverage the underlying protocols to keep track of the timeliness of data bits, such as HTML documents or images.
他们利用底层的协议来跟踪数据位(如html文档或图像)的及时性。
They leverage the underlying protocols to keep track of the timeliness of data bits, such as HTML documents or images.
他们利用底层的协议来跟踪数据位(如html文档或图像)的及时性。
应用推荐