We must keep to the style of hard work and plain living.
我们必须保持艰苦朴素的作风。
Keep to the style of and carries forward the arduous struggle, to further firm ideal and faith.
保持和发扬艰苦奋斗的作风，才能进一步坚定理想信念。
We should keep to the style of hard struggle and plain living even our living standard is high now.
即使现在生活水平提高了，我们也要保持艰苦奋斗的作风。
Owing to the nature of foreign economic contract, its English version should keep to the style of the original work as much as possible.
由于对外经济合同的性质，其英文译文应尽量接近原文的文体风格。
We tried to keep the overall look in keeping with the age and style of the house while adding some modern touches, doing most of the work ourselves.
我们努力营造了一种与这房子的年纪和风格相称整体感觉，又加进了一些现代元素。我们自己完成了大部分的工作。
The guidelines are written in a short, concise style, in order to keep the volume of the document to a minimum and to facilitate updating.
为了尽量减少文档的卷册，方便更新，准则采用了短小简洁的风格。
For portions of your structure that you'd like to keep private and hidden, use the Russian doll style.
对于您希望保持为私有和隐藏的结构部分，使用Russiandoll风格。
If you wanted to implement a streaming style of Comet, you would want to keep the connection open, but still flush the data.
如果要实现流风格的Comet，那么需要使连接保持开启，但是仍然刷新数据。
Beginning with Lotus Domino 6.5, administrators can set the level of cache cleanout by defining which elements (style sheets, static code, Web pages, URLs, and so on) to keep in the cache.
在开始使用LotusDomino 6.5时，管理员可以通过定义在缓存中保存哪些元素(样式表、静态代码、web页面、URL等)来设置缓存清除的接别。
Remember, while you want to have a personal style, you have to keep the habits of your readers in mind if you want your site to be successful.
要知道，如果你希望保持个人特色，搭建一个成功的网站，你就必须尊重用户们的习惯。
A style of braking made popular in the 1990s following the arrival of hand clutches so that drivers could keep their right foot on the throttle and dedicate their left to braking.
1990年代开始流行的刹车方式，这样车手在用左脚刹车时，其右脚可以控制油门。
The cancer also Some of the women's regular exercise, diet, and not smoking, not normal drinking, try to keep healthy life style, however breast cancer or may be quietly comes to their body.
有些女性定期锻炼身体，饮食正常，不吸烟，不饮酒，尽量保持健康的生活方式，然而乳腺癌还是有可能会悄悄降临到她们的身上。
They always keep the style of lyrics and melodies, they still work hard to be different and better.
他们经常保持着同步歌词的格式和旋律，他们依然努力工作为了与众不同和更好。
In order to keep the original European style, the contractor designed the renovation plan of spray granite-like coating on the old finish.
广播大楼原外墙面为水刷石面层，为了不破坏原有的欧式风格，改造设计方案是在旧水刷石面层上喷涂外墙真石涂料。
They want to clear advantage to win, to keep the best British rider style, should pay attention to in the field of dignity, to be right and proper to obtain the victory of the war, rarely used.
他们要以明显的优势获胜，要保持最优秀的英国的骑士风格，要注重在战场的尊严，要名正言顺的获得战争的胜利，很少使用计谋。
The highest standard: to make the readers of the target language have the same feeling as those of the original works. That is to say, to keep the same meaning, style and the smoothness.
最高标准：达到基本相同的感受，包括达意、传神、入化，即不仅保存原作的思想内容、风格神韵而且自然流畅，读起来不象是译本。
It will provide five-star market places. The decoration of the business area will be done with reference to the Hotel in Area B to keep a high level in style and standard.
将提供五星级的卖场，营业场所装修将参照B区酒店，保持格调与标准上的高水平。
The more complicated ones could be divided into some shorter sentences and the simpler and shorter ones could be dealt with in the way of four-character sentence to keep the style.
第三节中，针对两类流水句，分别采用体现原文句式特征的文献型和体现原文功能的工具型翻译形式。
If a class is described as Power Yoga, it will be based on the flowing style of Ashtanga, but not necessarily keep strictly to the set Ashtanga series of poses.
活力瑜伽课程会与阿斯汤噶一样有一种“流动”的风格，只是区别在于它不一定要遵循那套固定的阿斯汤噶体式序列来练习。
If a class is described as Power Yoga, it will be based on the flowing style of Ashtanga, but not necessarily keep strictly to the set Ashtanga series of poses.
活力瑜伽课程会与阿斯汤噶一样有一种“流动”的风格，只是区别在于它不一定要遵循那套固定的阿斯汤噶体式序列来练习。
应用推荐