Its electric performance parameters, use material, coating and carry out standard keep the same with original series of products.
其电气性能参数，使用材料，涂覆及执行标准与原系列产品一致。
According to traditional translation theories, translation should keep the same with the original text in the content, form and style.
传统的翻译理论要求译文在内容，形式和风格上忠实于原文。
From all parts of the world to run hand keep the same with valiant fighter's goal here, strive for the whole marathon, half marathon and 10 champion throne of long-distance running with strength.
来自世界各地的跑手与本地健儿目标一致，以实力争取全马拉松、半马拉松及10公里长跑的冠军宝座。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
"Keep driving," her father replied with the same answer.
“继续开车。”她的父亲给出了同样的答复。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
Bank deposits would have to be converted at the same time, and the same rate, as overdrafts and mortgages to keep the value of Banks' debts in line with their assets.
银行存款要在同一时间以相同的汇率转换过来，银行的透支款和抵押贷款的外借款总值要与银行资产持平。
If you keep everything together by category, you're going to have to be extra-careful about not overwriting old files with newer files that have the same name.
如果按种类组织一切，您将必须切记不要用具有相同名称的新文件覆盖旧文件。
Even with the advent of tabbed browsing, which allows you to keep multiple Web pages open in the same window, Web multitasking can be a pain.
尽管分页浏览的出现让人们可以在同一窗口打开多个网页，不过，在互联网上“多管齐下”可能令你劳神费心。
Now I have some new large tortoise-shell glasses and keep encountering people with the same glasses.
现在我有一些新的玳瑁酒杯，我一直会遇到一些有相同杯子的人。
Return to your first position then gently swing to the right with the same manner. Make sure to keep breathing and relax.
再次回到你初始的姿势，然后向右边做相同的动作，保持正常呼吸并放松。
I keep checking them for much the same reason I punctuate my working day with cups of tea and coffee.
上这两个网站跟我在工作时停下来喝杯咖啡或茶的原因是一样的。
This is a common practice among Japanese women who want to keep pace with their more voracious male companions — the number of pieces they eat is the same, but the volume is less.
这是一种在日本女性之间普遍的做法，她们想在速度上能跟得上旁边大胃口的男性同伴——因为在数量上吃的是一样，但饭量更少。
As a 42 year old male Manhattanite who's been with the same woman for 17 years, married 12 and had a child for 5 I think I have a few tricks to keep your mate happy.
作为一个42岁的曼哈顿男性，我和同一个女人生活了17年，我结过12次婚，现在有一个5岁的孩子。
In my mind's eye, I keep parsing through the same remnants of my time with her, the same jpegs, the same docs, the same pieces to construct a patchwork past of those four days.
在我的心中，我一直在分解和她度过的那些残留的记忆，相同的JPEG文件、相同的DOC文件、相同的记忆拼凑成的那过去的四天。
Marius, also warned, and, in accordance with the deep law of God, by that same Mother Nature, did all he could to keep out of sight of "the father."
马吕斯也得到了这同一个大自然母亲的暗示??这是慈悲上帝的深奥法则，他竭尽全力要避开“父亲”的注意。
Price-wise, they're aiming cheap with three of the four developers planning to keep their apps at the same price as their iOS counterparts.
就价格而言，他们的目标是3 / 4的开发者获得他们在开发iOS版本时一样的报酬。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
Keep in mind that it is entirely possible for Ajax requests made from the same window to communicate with two or more distinct conversations on the server.
请记住，Ajax请求完全可以从相同的窗口发出以与此服务器上的两个或更多的对话通信。
We wanted to keep the process flow simple in WebSphere Process Choreographer (Process Choreographer) and use the technology to cope with complexity of multiple interactions for the same activity.
我们希望使WebSphereProcessChoreographer （Process Choreographer）中的过程流保持简单，并使用技术处理对同一动作的多重交互的复杂性。
This is an important point to keep in mind, as there can be multiple bindings with different styles (for example, RPC/document) pointing to the same portType.
这是您要记住的重要一点，因为可以有不同样式的多个绑定（例如RPC／文档）指向同一个 portType 。
If he has to continually keep solving the same puzzle, or doing the same thing in the same way with the same item, it will get old.
如果玩家总在解决相同的谜题，或者用相同的道具以同样的方式做同一种事情，道具很快就会变旧。
You should keep in touch with other students from the same country.
你应当同来自同一个国家的学生保持联系。
This keeps the lid on costs and at the same time encourages people to keep working (since annuity rates rise with age).
这样在控制成本的同时也可以鼓励人们工作更长的时间(因为年金率(annuity rates不清楚是什么意思)随年龄的增长而增长)。
At the same time, we'll keep working to build partnerships of trust and respect with communities to help them stay strong and resilient.
同时，我们将继续努力打造与社区的互信互敬伙伴关系，以帮助他们保持高度警惕和强大战斗力。
How to remove a branch but keep the orphaned with the same name?
如何删除一个分支，但保持具有相同名称的孤儿吗？
The same for me. We'll keep in touch with you.
我也一样。我们会和你保持联系的。
As everyone knows, is his own experience in another time, guilty of the same to keep up with a just a mistake.
殊不知，只是自己在又一次经历的时候，犯了跟上一次相同的错误罢了。
As everyone knows, is his own experience in another time, guilty of the same to keep up with a just a mistake.
殊不知，只是自己在又一次经历的时候，犯了跟上一次相同的错误罢了。
应用推荐