Mind the clock, And keep the rule.
留心看钟表，规则莫忘掉。
Facebook said in an e-mail to Anti that the company has "tried to keep the rule simple and fair by saying personal profiles must always be set up in the real legal name of the individual concerned."
Facebook在给安替的邮件中说道“个人账户必须建立在合法的实名制基础上，我们试图通过这种方式保持简单并且公正的规则。”
The golden rule in tennis is to keep your eye on the ball.
打好网球的重要原则是眼要紧盯着球。
If all developers follow the same rule as specified by the logical models, then they are following an agreement or standard to keep the framework running.
如果所有开发人员都遵循逻辑模型指定的相同规则，则就是在为保持框架正常工作而遵循一个协议或标准。
It will keep the metadata and statistics of the run in the metadata repository, and keep the run still visible in the history of the rule.
这会在元数据库中保留运行的元数据与统计信息，并保持运行在规则历史记录中可见。
So my advice is this: Keep the eight-glasses-a-day rule — not as a do-or-die goal, but simply as a tool to remind you to drink enough water to make up for any shortfall from your food.
有很多像这样的建议：保持每天喝8杯水的规则，但不要把它当作一个不屈不挠的目标，只是把它当作一个提醒你喝足够的水以弥补从食物中的不足之量的工具。
Each rule has a suite of unit tests to minimize the number of obvious false positives reported; we hope this helps keep the PMD reports reasonably clean.
每一条规则都有一系列相关的单元测试，来减少那些比较明显的“假阳性(false positive)”的数量；我们希望这也会使得PMD产生的检查报告保持相当的整洁。
During the solution integration, one security rule you need keep in mind is to be certain that different user roles have their corresponding privilege sets.
在方案集成过程中，您需要一直记住的一个安全性规则就是，不同的用户角色拥有其相应的特权设置。
Ticket sales are exploding. People are pouring into the arena in such vast Numbers that none of us can keep track of the rule book.
时尚的票房飙升，数量如此庞大的人群涌入竞技场中，我们中已经没有人能够知道比赛规则了。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量：财产占有形成了法律条款。
The rule among journalists was to keep the folks talking: in the first hour of an interview, they would sound eminently reasonable and be quite likable.
记者的职责就是让大家畅所欲言：在采访的第一个小时里，这些民族主义者通常会表现得非常通情达理，也惹人喜爱。
M: One more thing, keep your desk neat. It's the rule.
M：还有一件事，你的办公桌要保持整洁，这是规定。
As a general rule, you should keep data at the most detailed level of granularity.
一般说来，您应该将数据放在最详细的粒度级别上。
As a rule, people don't enjoy filling out large forms with a lot of input fields, so keep the count down as much as possible.
一项准则就是，人们不喜欢填写带大量输入字段的大型表单，所以应尽可能减少输入字段的数量。
He would keep the fiscal rule and the social-protection net, he says.
未来将维持财政法规和社会保护网，他表示。
The original rule made exceptions that allowed Banks to keep their market-making activities in order to help their clients hedge their positions and maintain liquidity in the markets.
草案初稿规定了例外情况，允许银行保留做市活动，以便帮助客户对冲头寸风险，以及维持市场流动性。
The big rule, as always, is: keep it simple, stupid.
一如往常，首要的原则是：要简单，笨蛋。
The rule of retention is that you must be willing to spend as much to keep a customer as you did to acquire them.
留住的原则是你必须愿意话和得到顾客一样多的时间去留住顾客。
Her family planned to keep her abroad until she turned 21, the minimum age for sponsoring a spouse's visa (a rule introduced in 2008 to deter forced marriages).
这个家庭想让她呆在那里，一直到21岁可以申请办理配偶签证的法定最小年龄(为阻止强迫婚姻，2008年实行这项规定)。
For backgrounds, the general rule is to keep it simple.
背景的一般原则是保持简单。
Well, we could use differentials, like we did here, but we can also keep using the chain rule.
我们可以用微分，就像这样，也可以用链式法则。
The rule of the bishop and the rule of the church was the way to keep control over the interpretation of the text.
主教的统治，教会的统治,是控制解经的方法。
To understand this, it's important to keep in mind how Spirit parses: given multiple alternatives to a rule example, s: R1 | R2 |.. | rn, the one to the left gets the maximum priority.
为了理解这一点，需要注意Spirit是如何解析的：为示例规则S：r 1 |r 2 |. . |RN提供多个替代选择，左边的内容获得最大优先权。
As well, keep in mind that this is the general rule, you may indeed call something a hot standby when for DB2 purposes it is idle (read on).
而且要记住，这是一般法则，对于某个机器，您可能在DB 2中称之为idle备用机器，而在其他地方又称之为hot备用机器。
Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.
我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。
One more thing, keep your desk neat. It's the rule. There is no exception, even the art designers have to keep their desks neat.
还有一件事，你的办公桌要保持整洁，这是规定。没有任何例外，即使是美术设计工作者，他们的桌子也要保持整洁。
As a rule, the doctor would keep his skelton in some dark corner where it could not be seen, or hide it in a closet.
通常，那个医生会把他买的骨架藏在某个阴暗的、人们看不到的角落或者藏在一个柜子中。
As a rule, the doctor would keep his skelton in some dark corner where it could not be seen, or hide it in a closet.
通常，那个医生会把他买的骨架藏在某个阴暗的、人们看不到的角落或者藏在一个柜子中。
应用推荐