Really keep the moment, maintain the moment, most companies.
大部分的企业应该把握住机会，把握现在。
They keep taking pictures because they think that it helps record the moment.
他们一直在拍照片，因为他们认为这能够记录这个时刻。
At the moment, the great piano master appeared, moved to the piano quickly, and whispered in the boy's ear, "Don't stop. Keep playing."
这时，伟大的钢琴大师出现了，他迅速走到钢琴旁，在男孩的耳边低声说：“不要停下来。继续弹。”
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
It's the moment of uncertainty, when you have to look inside yourself to keep going, and pull out something you didn't know you had before.
这个时刻就是不确定，你不得不从你的内心深处寻找继续写下去的那些你之前从不晓得的事情。
Everyone is pushing very hard, and we are making plans at the moment on the direction we should go in the future to keep developing.
每个人都努力工作，我们现在正在做未来方向的计划以继续进步。
And I try to live every moment like that, to keep the peace in myself.
我尝试每一时刻都像这样生活，让我的内心平静如水。
So what can we do to get keep our thoughts from continuously fleeing the present moment?
因而我们能做什么可以阻止我们的思想持续不断地从当下时刻飞奔掉？
What are your big goals at the moment? How can you keep up your motivation on them?
现在你伟大目标是什么呢？你要如何推动自己去实现他们呢？
But at the moment most people are choosing to keep their hamster transformation to a Saturday night-only experience, often as a present to a friend or partner.
不过，目前大多数人选择将他们的鼠式生活体验放在周六并仅此一晚，且通常是将此作为馈赠朋友或伴侣的礼物。
The key is to move yourself into a positive thought and keep it there long enough to make it a moment of blissful peace.
转为积极情绪并长久保持着这种状态的关键在于为自己创造幸福、宁静的一刻。
As your bedtime approaches, develop a relaxing routine in the evening - don't keep busy until the moment before you expect to fall asleep.
快要睡觉的时候，晚上制定一个相对轻松工作计划——不要忙碌到你希望入睡之前的那一刻。
It studies them a moment, beating its huge wing membranes to keep up. It lets out a piercing shriek (hence the name) and then Banks away, diving like a jet fighter.
它拍打着巨大的翼膜以跟上飞机研究了他们一会儿。它发出一声刺耳的尖叫声(因此得名)后转身像喷气式战斗机一样俯冲着离开。
At the moment, you want to keep the database server and application servers in the same availability zones to reduce latency and bandwidth charges.
此时，您需要将数据库和应用程序服务器保持在同一可用性区域，来减少延迟和带宽消耗。
When we practice mindfulness we keep calling back our wandering mind to rest on the current moment.
练习正念时，我们要一直不停地唤回游走的思绪，将其定格在当下时刻。
So what burdens are you are carrying mentally that keep you from being present in the moment to your family, to your friends, to yourself?
所以你思想上有了什么样的负担，呈现在了家人，朋友或是你自己的面前？
If marriage is a refrigerator that can keep love fresh and make both lovers stay at the happiest moment, then their marriage is a triumph.
如果婚姻是爱情的保鲜机器，能让时间的钟摆永远停在最甜蜜幸福的一刻，那么他们的结合便是万里长征的胜利终点。
Whatever you do, keep putting one foot in front of the other - stay in the moment, and don't look to the past - you learned what you need to do, it's done and you're moving on.
无论你做什么，记住要一步一个脚印。 把注意力放在现在而不是过去——你知道你要做什么，这些事情已经做完了你应该继续。
AS one of the euro zone's smallest members, Cyprus normally welcomes the international spotlight. At the moment, however, it would prefer to keep a low profile.
作为欧元区最小的成员国之一，塞浦路斯通常乐意接受世界各国的关注，但眼下，它却宁愿保持低调。
"We'll keep looking, " Shannon said, then turned to help Savana—without his vest at that moment—into the large wire basket the copter had lowered.
宣龙说话当时，直升机放下了一个很大的铁丝笼。他搀扶着脱去了救生衣的萨瓦那爬进笼里。
I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
我耶和华是看守葡萄园的，我必时刻浇灌，昼夜看守，免得有人损害。
For the rest of us, however, here's an easy way to keep your paranoid PC from signing you out the moment you turn away from the screen.
然而，其余的人，这里有一个简单的办法可以让你的有病的电脑不再反复将你退出。
For example, when you run, try to keep your mind in the moment, and feel your body and your breathing, and experience your surroundings as your run past them.
比如说，当你跑步的时候，要集中注意力，感觉你的身体和呼吸，感受你身边的事物。
When you get used to that belief, you keep thinking life is suppose to be the way it is at the current moment.
但你适应了这种信念时，你会一直想着，生活就该是现在这个样子。
Later in the article, I demonstrate using an XML response and a JSON response from the server, but for the moment, just to keep it simple, you'll start with the HTML version.
在本文的后面，我会演示使用来自服务器的XML响应和JSON响应，但是现在，为了简单起见，我们从html版开始。
Since that moment, the hospital has been inundated with patients with too few doctors to keep up with the influx of emergency cases.
医院在地震过后便涌入大批病人，医生短缺没法应付这么多紧急病人。
The water should be actually boiling at the moment of impact, which means that one should keep it on the flame while one pours.
冲泡应该用沸水，这意味着倒水时应该让火燃着。
I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head."
我从没有像现在一样的紧张兮兮，当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时，我感觉浑身上下在不停的冒汗。（巨紧张……）
I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head."
我从没有像现在一样的紧张兮兮，当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时，我感觉浑身上下在不停的冒汗。（巨紧张……）
应用推荐