The speedometer, tachometer, trip meter, fuel gauge and other indicators are set in optimum position to keep the field of vision clear.
速度计，转速表，行程表，燃油表和其他指标都列于最佳位置以保持视野清晰。
First of all, keep in mind that the "computer" field today is vast.
首先，请记住，如今的“计算机”领域是广阔的。
Rather than devoting themselves to hammering out a better plow or plowing a better field, the peasants of Montaillou did what was necessary to keep food on their table, but nothing more.
与其将他们的精力奉献在像打出一个更好的犁或者将地犁得更好这样的事情上，蒙太罗的农民们更愿意只做那些为了能保持维持饮食生活的必须工作，但仅仅如此而已。
The position of the robot is monitored by lasers and a camera, which are connected to a computer that controls the field to keep the robot steady.
换言之，连接电脑的一台相机和雷射光，即可稳定地操控机器人的磁场位置和移动。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
Working in the field. Women work and men keep an eye on them.
田间劳作。女人们在田里劳作，男人们则只是盯着他们看。
This update is vital in order to keep up with recent progress in medicine and the use of information technology in the field of health, and to improve the basis for international comparisons.
这次更新至关重要，以便跟上最近的医学进展和信息技术在卫生领域的使用，并改进用于国际比较的基础。
Every ten years the software development field reinvents itself, and it's our job to keep up.
几乎每十年软件开发领域就会彻底革新一次，我们所能做的就是不要掉队。
Although I really wanted to give him a piece of my mind that day on the field, I managed to keep my emotions in check and my mouth shut.
虽然那天我在球场上很想把我的想法一股脑儿说出来，经过不停反思我最终还是闭住了嘴巴。
Because this is a collaborative area, the SOA architect is encouraged to edit these instructions to keep them up to date and to provide the latest field-based development thinking around these tools.
因为这是协作区域，所以鼓励soa架构师编辑这些说明，保持内容最新，并围绕这些工具提供基于最新领域的开发思想。
It is well established that college professors are better able to keep abreast of the latest advances in their field and produce important research results by taking periodic sabbaticals.
很容易被人们接受的是，大学教授通过周期性休息的调节可以很好地关注他所处的研究领域的最新的研究进展，并能作出重要的研究成果。
For example if a team has a weak defense then the coach's strategy might be to control the ball and keep defense off the field.
比如说如果这支球队防守很差，那么教练的策略可能就是要求球队控制好球，做好场上防守。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6, 000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
If you start your shoot in a field, for instance, you may struggle to keep the kids in a single place.
如果在野外拍摄，可能会因为让孩子固定在一个地方而手忙脚乱。
Yao also grabbed 14 rebounds and helped keep “Shaq” to 15 points of 6-of-14 shooting from the field.
姚明还抢下14个篮板球，并且使“大鲨鱼”(奥尼尔)在整场只有14投6中，获得15分。
According to Borkar, techs keep an extra bottle on ice in the field so they can swap in new water when the first bottle gets warm.
跟据博卡的介绍，拆弹专家会多带一瓶冰入场，以便在第一瓶冰水变热后进行替换。
So, it's a force field is the gradient of a potential so, I'll still keep my plus signs.
有一个力场，它是某种势的梯度，我们还是保持正号。
The special field that I learn is an aircraft keep the engine main body in repair keeping direction in repair.
我学的专业是飞机维修发动机主体维修方向。
To keep the sample simple, you'll create a Swing application with an entry field and a Validate button.
为了使这个示例简单化，您将创建一个只有一个输入域和一个Validate按钮的Swing应用程序。
And whereas doctors a century ago were expected to keep up with the entire field of medicine, now they would need to be familiar with about 10,000 diseases, 3,000 drugs and more than 1,000 lab tests.
1个世纪前医生被要求要掌握医学领域内的所有知识，但是现在只需了解大约10000种疾病、3000种药、1000种实验室检验项目就可以了。
Keep the id the same, because (as we saw earlier) the id is actually used to map the CMP field to the corresponding column in the schema.
请保持id不变，因为(就象我们先前看到的)这个id实际上是用于将CM p字段映射到模式中相应的列。
Professor Steve Field, chairman of the Royal College of GPs, said that while GPs learned about dementia as part of their training, they needed to keep up to date with their knowledge of it.
皇家全科医生学会会长SteveField教授说，当全科医生们认识到痴呆症是他们培训的一部分，就必须及时更新这方面的知识。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6, 000 staffers idle.
一系列现场调查员被逮捕事件已经导致公司的6000名员工处于无所事事的状态。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle.
一系列现场调查员被逮捕事件已经导致公司的6000名员工处于无所事事的状态。
When it comes to grooming, the rules are pretty much common sense: Keep the style and color appropriate to your field and bathe on a regular basis.
在个人打理方面的规定很大部分是常识性的：保持风格、颜色和你的工作领域相称，勤洗澡。
But I keep hearing that enrollment in CS departments is dropping perilously, and one reason I hear for it is "students are afraid to go into a field where all the jobs are going to India."
但是我听说现在愿意读计算机系的学生越来越少了。据说原因之一是工作机会都跑到印度去了。
As an example, a text field in the middle of editing might want to implement this method to return NO to keep itself active during editing.
例如，编辑中的文本输入框可能想实现这个方法返回NO来保持自己的编辑状态(不过，这种情况目前还没有遇到过。)。
As an example, a text field in the middle of editing might want to implement this method to return NO to keep itself active during editing.
例如，编辑中的文本输入框可能想实现这个方法返回NO来保持自己的编辑状态(不过，这种情况目前还没有遇到过。)。
应用推荐