Domestic funds also would keep target companies in Chinese hands.
本土基金还可以将收购对象公司留在中国自己手中。
Keep up this approach as you sweep across the base: ground troops first to target Spore Crawlers and Hydralisks, then swoop in the Vikings to blast Mutalisks from the sky.
该方法为你不停地席卷了基地：地面部队首先对目标的确定、刺蛇，然后孢子出击的维京人，来自天空的飞龙爆炸。
Keep the conflict simple.However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
Keep the conflict simple. However, make sure it is something your target audience can easily relate to within the context of their own lives, interests and occupations.
然而，要确定这些冲突都是能够让你的目标观众群投射到自身生活，兴趣和职业中的冲突。
Why, for instance, was Bush able to keep reading to those kids, potentially endangering their lives, when he was a likely target himself?
比如，为什么布什能一直读给孩子们，这时他自己还是潜在的攻击目标，可能给他们带来危险。
Desired heap size and target utilization must be tuned to the application so target utilization maintains the desired application throughput while letting the GC keep up with allocation.
期望的堆大小和目标利用率必须针对应用程序进行调整，使目标利用率保持期望的应用程序吞吐量，同时使GC能够满足分配。
With blood pressure, you'll give medication to get near target goals, change diet and lifestyle and keep monitoring.
为了治疗高血压，你会服药控制达到一定标准，改变饮食习惯和生活习惯，保持警惕。
Boards always want to keep their price of a share up because if it starts to decline, the company could become a takeover target; it's viewed as a failure etc., etc.
董事们想将股价维持在高水准上，因为股价一旦下滑，公司很可能会成为收购目标，被人看做是决策失误等等。
Although the bank does not have a public inflation target, it is generally considered to be aiming to keep the rate below 3 per cent.
虽然央行没有公开的通胀目标，但外界通常认为，它力图将通胀率控制在3%以内。
This function does a good bit of position-munging, but it all boils down to a simple idea: Keep constant the precise distance between the mouse cursor and the target object.
该函数做很多位置整理(position -munging)工作，但都可归结为一个简单的思想：不断保存鼠标光标与目标对象之间的精确的距离。
A central bank could not credibly commit itself to a 4% inflation target having broken a pledge to keep inflation close to 2%.
央行不可能用4%通胀目标来破坏接近2%通胀承诺。
On Tuesday, the Federal Reserve's Open Market Committee renewed its promise to keep interest rates at the current 0% to 0.25% target for an "extended period."
星期二，美联储的公开市场委员会重申它的承诺，即将利率持续一段时间保持在0-0.25%的目标不变。
If an update already exists in the queue for the target feed, replace it with the new value, but keep the original timestamp.
如果目标Feed的队列中已经存在更新，则用新值替换它，但要保留原来的时间戳。
So to keep the fed funds rate up, it has, since November 6th, been paying interest on excess reserves at the full target rate of 1%.
因此为了保持较高的联邦基金利率，美联储自11月6日来一直以1%的名义利率来支付剩余存款准备金的利息。
Others may keep the information only on their machines and then copy it to target environments.
其他团队可能仅仅把信息放在自己的机器上，然后把它们复制到目标环境中。
ALWAYS keep the target audience in mind when planning on the design.
在规划网站设计的时候要时刻将目标人群记在脑中。
However, by following these tips you can keep on target and become the best boss you ever had.
不过，你能严格按照按照下面的建议来做的话，你就会成为自己最好的老板。
Although high target utilization is desirable for optimal application throughput, the GC must be able to keep up with the application allocation rate.
虽然高目标的利用率对于实现最佳应用程序吞吐量很有帮助，但是GC必须能够跟上应用程序的分配率。
Cops might target populations of young men and work with the community to find them mentors and jobs, or to keep them out of gangs.
警察可以针对男性青年人口与社区一道为他们寻找导师以及谋生出路，或使他们远离犯罪团伙。
Of course you need to keep the target audience in mind when actually designing the pages.
当然，当你要设计网页的时候，你要牢牢地记住目标人群。
Then you need to target your creative or AD copy to speak to your brand's messaging, and keep it consistent with your offline messaging.
然后你需要编写创意或广告文案，传达你品牌的信息，并且与线下信息传递保持一致。
To keep your intensity high, begin the sprint portion of the interval when the machine has reached your target speed.
你必须保持你的高强度，你必须确定你已经开始短跑，当机器已经达到你的目标速度时。
Blood checks will help you keep your blood glucose on target.
血糖监测可以帮助你保持你的血糖在目标范围之内。
Bale thinks that designing medications to target these stress pathways may help dieters keep off the weight that they worked so hard to lose.
Bale认为设计出针对这些应激通路的药物也许能帮到节食者，让他们辛辛苦苦减去的体重不再回来。
While you should always keep your options open2 to compromise3, you should also be sure to target exactly what you want in a job.
尽管你应该永远给你的选择留有妥协余地，你也应确切知道你到底想从某份工作中获取什么。
For every file you are working on, Jazz doesn't continually keep track of all its forks, instead it keeps track of the changes you are making and the changes in your current flow target.
对于您在处理的每个文件，Jazz不会持续地追踪所有它的分支，相反它追踪您在进行的变更和您当前流目标中的变更。
In this case, we'll target the 3.3 version of Eclipse to keep things straightforward.
在本例中，为简单起见，我们的目标平台是Eclipse 3.3版。
If you keep your caloric intake constant, you'll lose 10 pounds in the first year and you'll reach your target in 18 months, without ever breaking a sweat.
如果你保持你的热量摄入为常量，你将在第一年减轻10磅，并在18个中达到目标，从来没有排出一滴汗。
If you keep your caloric intake constant, you'll lose 10 pounds in the first year and you'll reach your target in 18 months, without ever breaking a sweat.
如果你保持你的热量摄入为常量，你将在第一年减轻10磅，并在18个中达到目标，从来没有排出一滴汗。
应用推荐