He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。
In this rudimentary natural society men go out to hunt and fish and to fight off the tribe next door while women keep the fire going.
在这个原始的自然社会里，男人出去打猎、捕鱼、击退隔壁部落，而女人则继续生火。
I just didn't know that after he dropped me off, he was going to keep on walking right out of my life.
不过我不知道的是，就在他把我留在学校门口之后，他会一直走下去，干脆走出了我的生活。
Use blinds or blackout curtains to keep out light. Switch off or cover anything that emits light, such as an alarm clock.
在睡前灯光越暗越好，最好是一点灯光也没有，用一些黑色的窗帘阻挡灯光，替换所有会吸光的东西，如会发光的钟。
After finishing 17th out of 20 clubs in the top league, it needed to hold off Belgrano in a two-game series to keep its spot.
在甲组联赛全部二十支俱乐部排名第十七收尾之后，需要与Belgrano进行两场比赛以保住甲组资格。
Assigning various members off an instance isn't so tedious anymore, when you don't have to keep typing out the instance name! (see below)!
给一个变量成员赋值也不是那么乏味的工作了，当你发现你不需要打全变量名字的时候！
A policeman: (who has come up the street in time to hear this last-with grim humor) you'll get off at the station, you boob, if you don't get up out of that and keep moving.
警察：(从街上走过来，刚好听到这最后一句话—带着无情的幽默)你到警察局脱身吧。你这笨蛋，还不学清醒点儿，赶快离开这儿。
Well placed Reactors (Power Plants) and such can help block off opponent attacks and keep Buzzer Hives safe while they take out infantry.
良好放置的反应堆(电厂)能够有效阻挡对手的攻击，在蜂巢攻击步兵时有效保证它们的安全。
Beijing has used license plate restrictions to limit the number of cars and set out plans to keep the oldest and most polluting vehicles off roads when air is especially bad.
北京通过车牌限制来限定汽车数量，并在空气特别糟糕的时候制定计划限制最古老和污染最严重的车辆上路。
I also know that I can print this out as a reference and check things off as I go along so I can keep well-organized.
我也知道我可以打印出来作为参考和检查本想拖我走，我可以保持四平八稳。
Behavior that seems to have no consistency or purpose will keep them off-balance, and they will wear themselves out trying to explain your moves.
没有连贯性或目的性的行为会让对方不知所措，为了试图解释你的行为而精疲力尽。
Turn off the television (keep TV out of the bedroom), computer, electronic games and other activities in the hour before bed.
在睡觉前一小时关掉电视机(或者卧室不放电视机)，关掉电脑，游戏机和停止其他任何活动。
Keep out of bright lights, keep off the computer before going to bed and listen to soothing music.
远离明亮的灯光，睡前远离电脑，听听舒缓的音乐。
But meanwhile we should keep in mind that privatization revenues are only one-off windfalls and will run out soon.
但同时我们必须记住：来自私有化的收入只是一种一次性的收入，很快就会被花完。
Haywire: Whatever. Ah! I take the pills, keep the quacks off my back. Bye, now. Get out of the way.
海维尔：随便吧。啊。我吃药是为了让他们别再冲我乱叫。拜拜。让开。
Sometimes, to keep them from eventually burning out, you have to protect employees from themselves and insist that they take some time off.
有时候，为了防止他们最终精疲力竭，你还必须保护自己的员工，坚决要求他们休息一段时间。
I must keep out of his way. I don't like having my head bitten off at the slightest provocation.
我只得让他，我可不喜欢为一点小事就对他大声怒吼。
Well placed Reactors (Power Plants) and such can help block off enemy attacks and keep Buzzer Hives safe while they take out infantry.
良好放置的反应堆(电厂)能够有效阻挡对手的攻击，在蜂巢攻击步兵时有效保证它们的安全。
Houses were falling down, people were digging mud off roads and from buildings, and everyone was wearing mouth and nose masks to keep the dirt out of their faces.
房子倒下了，人们清理着路面和建筑物里的泥巴。所有人都戴上面罩盖住嘴巴和鼻子，防止尘土沾到脸上。
Please switch off your electricity, water and gas, and keep your window and door closed when go out.
出远门时切记要关好室内室外所有门窗，检查水、电、气是否关好。
Once you've got the fat out of the way and have effectively learned how to keep it off, your abs will show through and you'll have that washboard look in no time.
一旦你得到了脂肪的方式进行，并已有效地学会了如何保持它关闭，您将通过ABS树脂和你得说，搓板期待在很短的时间。
The only way to get your weight down is to keep off fattening foods, and cut out alcohol altogether.
减轻体重的唯一办法，就是不吃会使人发胖的食物，并彻底戒酒。
They live out their passionate lives not far off, as I think, and we shall be among them when we die if we but keep our natures simple and passionate.
我觉得，仙人们就在离我们不远的地方，充满激情地过着自己的日子，我们只要能让自己保持单纯本性、不失激情，死后就定将成为其中一员。
Formerly, before having an old man to lead his descendants to keep off oneself gate two mountains to move out.
从前，有位老夫带着他的子孙们把挡着自家门前的两座大山搬走。
Offense , ball control. we ' ll grind it out, keep their offense off the field.
进攻，控球。我们要控制节奏遏制他们的进攻。
The Jaguars, coming off a 7-9 season in which they blacked out nine of 10 home games, needed to get off to a good start to keep fans in the seats and eliminate more talk about relocation.
美洲虎，度过了一个赛季，他们7 -9出10个主场比赛九涂黑，需要下车来保持一个良好的开端，在座位的球迷和消除有关搬迁的交谈。
I don't know of any statistician's lobby to try to keep out foreign statisticians. The more of them we import, the better off we are.
我不知道有任何统计学家游说团，企图把外国统计学家排除在外，我们能将他们引进越多，我们会做得越好。
I don't know of any statistician's lobby to try to keep out foreign statisticians. The more of them we import, the better off we are.
我不知道有任何统计学家游说团，企图把外国统计学家排除在外，我们能将他们引进越多，我们会做得越好。
应用推荐