It could have changed but the Lightworkers brought in to keep it on track, have proved their worth and ability to stick to their tasks.
未来都是不确定的，因此这条轨迹也可能在改变，但光之工作者们使之保持了正轨，并且证明了他们自己的价值，以及完成任务的能力。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
This meant that it was more important than ever to track progress, keep the vision on course, and carefully plan each iteration and increment.
这意味着跟踪项目的过程要比保持项目远景在规定的方向上和仔细的计划每一个迭代和增量更加的重要。
You may discard this initial script during the edit, but on shoot it is invaluable to keep you on track amid time pressures and information overload.
你可能在编辑过程中丢掉这个最初的脚本，但是在拍摄时，它具有让你不会迷失于时间压力和信息过载的重要价值。
Over the course of the project, you will need to be gathering data and comparing it to expectations to keep the project on track.
在这个项目的整个过程中，您需要搜集数据并与期望值作比较以保持项目的正常进行。
It also helps experienced users keep track of the things they need to work on.
它还可以帮助有经验的用户去追踪需要处理的事情。
Many of these will be for IT professionals, since the heart of a smartgrid is intelligent digital data management to keep track of electricityflowing on the network.
很多工作机会将属于IT工程师们 – 基本智能电网的核心是电子智能数据管理以监管电力在网络中的顺畅。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
It will also keep you on track because you'll think twice before putting that chocolate-covered donut in your mouth.
这还可以时刻提醒你因为在你把涂着巧克力的甜甜圈放进嘴里前你会再三思考。
If there are thousands of offenders on a registry, it is harder to keep track of the most dangerous ones.
如果名单中包含成千上万的人，那么追踪真正危险的犯人将会变得十分困难。
It was so difficult to just keep the car on the track because it was very wet and the car was basically undriveable in those conditions.
由于路面湿滑并且基本上赛车很难控制，想保持赛车在赛道上都是非常困难的。
So long as it keeps on track, it will continue both to thrive and to matter-and an EU that wants to remain relevant will find it increasingly hard to keep Turkey out.
只要土耳其坚定走下去，就会持续繁荣兴旺，举足轻重，而想要确保重要影响的欧盟总会发现，要把土耳其排除在外，日益困难。
For every file you are working on, Jazz doesn't continually keep track of all its forks, instead it keeps track of the changes you are making and the changes in your current flow target.
对于您在处理的每个文件，Jazz不会持续地追踪所有它的分支，相反它追踪您在进行的变更和您当前流目标中的变更。
It's just hard to keep track of them at first but they all generally mean the same thing, provide additional input to this program called GCC by just specifying it on the command line.
刚开始是很难理解这些词的,但其实都是一个意思，所以，只要在命令行上为这个程序,再添加一个名曰GCC的输入就OK啦。
This means Nambu users don't just keep track of conversations, but they also get to find related fresh content (news, blogs, videos, etc) as it emerges on the real-time web.
这意味着Nambu的用户不仅仅可以追踪会话内容，他们也可以找到网上相关的新鲜内容(像新闻，博客，视频等等)，只要它们在实时网络出现，就可以搜索的到。
It aims to let the track man adapt new match system, cultivate whose adaptability, keep being on whose game, improve the whole effect of track and Field training.
旨在使田径运动员的训练适应新赛制的要求，培养运动员对比赛的适应性、形成和持续保持良好的竞技状态，提高田径运动训练的整体效果。
To make it easy to keep track of the books you've selected, My Shopping Basket will display your choices wherever you are on the site.
为了方便跟踪你选定的图书，“我的购物篮”将会显示你所选择的书籍，无论你在网站的哪个地方都可以看到。
It has the ability to search on specific file types, and can keep track of multiple searches.
它有能力，以搜索特定的文件类型，并可以跟踪多个搜索。
For example, an application that helps users keep track of car mileage loses focus on this functionality if it also keeps track of car dealer locations.
例如，一个记录汽车里程的程序如果不把重心放在这个功能上反而记录汽车经销商的位置。
The stronger the suffering, the harder it is to keep self-remembering on track.
痛苦越强，就越难保持记得自己。
But on the show floor it was hard to keep track of all the new "smart" phones and services.
但是在展区新的“智能”手机和服务令人目不暇接。
Make day-by-day lists: Keep track of what needs to be done by creating a daily check-off list and Posting it in a prominent place (e. g., on the refrigerator).
每天列清单：把每天需要做的事情和要完成的事情写在清单上，然后贴在一个明显的地方(例如冰箱上)。
The Navy reportedly plans to put UWB markers on alm ost everything it ships overseas, just to track materiel and keep it from being stolen.
有报道称，美国海军计划在运到海外去的几乎所有东西都装上uwb标志，以便跟踪它们，防止被偷。
Gratifyingly, it is not even the best track on the album, which should be motivation enough to scrape together some pennies and buy the damn thing - to do our bit to keep the band going.
令人满意的是，这甚至还不是这张专辑最好的乐曲，它就像我们为了买下这该死的东西而东拼西凑的硬币，为我们继续的聆听尽绵薄之力。
Your organization depends on voices like yours to keep it on the right track.
组织也需要有影响力的管理人员发出自己的声音，来保证组织的正常运转。
As a strategist and a customer executive, you know how important it is to keep track of your competitors, especially where one bad encounter can wreak havoc on your reputation.
作为一个战略家和客户主管，你知道追踪竞争对手非常重要，尤其是负面舆情。
As a strategist and a customer executive, you know how important it is to keep track of your competitors, especially where one bad encounter can wreak havoc on your reputation.
作为一个战略家和客户主管，你知道追踪竞争对手非常重要，尤其是负面舆情。
应用推荐