"She ought to keep it for a time, anyhow," said Hanson. "Has she gone downstairs?"
“无论如何，她应该干一段时间再说，”汉生说道。“她下楼去了吗？”
It is impolite to keep others waiting for a long time.
让别人久等是不礼貌的。
If you keep doing it every day for some time, it will become "a piece of cake" in the end.
如果你每天坚持做一段时间，它最终会变成“小菜一碟”。
So it is only a matter of time before he leaves for the RIGS, working for companies that keep their workers on their books as part-time labourers.
因此，他离开家乡到钻塔工作就是迟早的事情了——所效力的石油公司与工人的合约书上竟然是兼职劳工。
Edelstein: I think that for a long time she felt connected to House and protected him and admired him, and was able to keep it at a professional level, even though I think they always had chemistry.
答：我觉得很长时间她觉得和豪斯之间有某种关系，她保护他喜欢他，就算他们之间有某种化学反应，她也能把这种关系保持在职业范围之内。
This one is harder to approach. It is something you keep chewing on and taste for a long time.
这一次则难于捉摸，是那种你要长久地不断咀嚼品味的东西。
In other words, in order to prevent a time management system from becoming stale, it's better to keep looking for habits to make it better.
换句话说，为了防止时间管理系统过时，要更好地保持前瞻性，使其成为更好地习惯。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一目的就是用作缓存，以改善下次在此进程中运行组件的启动时间。
It's simple, it's elegant and it has more than enough music videos to keep you occupied for hours at a time.
它很简单、优雅，有着极为充足的音乐视频资源供你一次听上几个小时。
For example, even if traditional media focus on a story for a brief time, blog discussion can keep it in the public eye longer.
比如，即便是传统媒体只对某个时间关注了很短的一段时间，博客中的讨论却能让该时间在公众视野中停留很长的时间。
And Social Intelligence will keep their findings on you in a file for seven years, although they will do new searches on you each time a potential employer requests it.
尽管他们会按照新雇主的要求随时对你做调查，社会情报会把你的信息归档并保留七年。
A time and place for everything Keep your computer in a "common" room - where you can keep an eye on it!
把电脑放在常用的房间里，这样您可以留心关照孩子的动向。
It can try to move expectations by announcing that it will keep short-term rates low for a long time.
可以通过宣布它将长期保持短期低利率努力改变预期；
Basalt thus presents a good theoretical opportunity to store a lot of carbon dioxide in a way that would keep it put for quite a long time.
因此，从理论上说，玄武岩提供了大量长期存储二氧化碳的好机会。
This is a good one for summer time when the lawn starts to grow and you need to keep it trimmed.
夏天，草坪开始肆意疯长，这着实需要修剪整齐。
Sometimes it feels like a full-time job just trying to keep up with the latest versions, let alone working with beta and alpha releases of certain packages for testing purposes.
有时，感觉这像是一份只不过设法与最新版本(更不用说出于测试目的而使用某些程序包的beta和alpha版本了)保持同步的全职工作。
Keep in mind that each time you add Ajax to a site, you're also responsible for fixing any problems it causes for your users.
请记住，在向站点添加ajax的同时，您也必须为用户修复它导致的任何问题。
You can keep stuff there for as long as you want, provided that: a you can't assess it anymore, and b you don't have yet the resources for it time, energy.
在以下两个前提下你可以任意时长地保留你的东西：(A)你无法再深化(B)你还没有时间或精力去处理它们。
So when the transmission failed for a second time on my next car, a 1994 Ford Explorer, I started shopping for a replacement, despite Gerry's desire to keep it on the road.
因此，当我的下一部车1994FordExplorer的传动装置第二次出现故障后，我立刻开始寻找替代品，尽管格里还想继续开着它上路。
Keep it like that for a week or so and then log out again. No need to stay connected to Plaxo all the time.
保持你的资料一个星期左右然后再注销账户，不需要一直保持连线Plaxo。
Of course, most of us would feel confused and disappointed when we meet with difficulty or setback, but it should not keep for a long time.
当然，遇到困难和挫折时，我们大多数人都会感到迷惑和失望，但是这种状态不应该持续太久。
Yes, this is not a modern piano. It is an old one. We keep this clavichord for a long time.
这不是一个现代的钢琴，是很古典的那种。我家有这个钢琴都很久了！
Though it will cost more time and money, it can keep the color and luster of buildings for a longer time.
虽然成本更高，耗时更久，但生物漆可以更好地保持建筑表面的颜色和光泽。
Always remember, it is just a matter of time before you hit your target when you keep aiming for it!
永远记住，这只是个时间问题，然后你打你的，当你把目标瞄准了！
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一原因是缓存目标，来改进组件下次需要运行在其中的启动时间。
The Content category provides so many information about the performance of your website to keep you busy analyzing it for a long time.
内容类别提供了许多有关网站表现的信息，需要花很长时间来分析。
You don't need to be the best cook, keep it simple and try cooking a little extra for the following day to save time.
你不需要做得最好吃，只要简单就好，尝试多做一点留着第二天吃以便节省时间。
It doesn't sound like business for a long time. Still it won't do any harm to watch out and keep our powder dry.
好长时间看来不像那么一回事，不过提高警惕以防万一总不会有什么坏处。
It's a bad one and it will keep him out for a long time.
伤势很严重，看上去他将缺席很久的比赛。
It's a bad one and it will keep him out for a long time.
伤势很严重，看上去他将缺席很久的比赛。
应用推荐