We will "keep" Christmas — keep it as it is... in all the loveliness of its ancient traditions.
我们会将圣诞节放在心中：把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
As I start describing how quiet it is to be out in the woods, I keep mentioning how much effort it takes to keep going.
当我开始描述树林里面是多么安静时，我不断提及要花多少努力才能坚持下去。
You can keep it all semester as long as no one else requests it.
只要没人要，你可以借一整个学期。
I still keep that brick and always value it as the most important thing I have as it has brought me luck and success.
我仍然留着那块砖头，并一直把它当作是我最重要的东西来看待，因为它给我带来了幸运和成功。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
It is important to keep business process models and technical process models in sync as it is the only way to keep the business process models up-to-date.
保持业务流程模型和技术流程模型一致是非常重要的，因为这是保持流程模型版本最新的唯一方法。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
As with all dead things, holding onto it won't keep it alive or change the fact that it's useful time has come and gone.
死了的东西，坚持下去不会让它复活，或者改变它有用的时间已经来了并且过去了的事实。
I've meant to keep it, keep it, as a surprise for you to unlock and find it.
我要继续，继续它，作为一个惊喜等你找到它(并且)打开它。
Keep that list where you can see it, and add to it as you think of new reasons.
把这个列表放在你能看见的地方，如果有了新的原因你也能随时把它加进去。
In this case we write a letter to them as if they were going to receive it and keep it as a reminder of the gratitude we have for them.
如果情况不允许，那我们就写一封信给他们，就仿佛他们能收到它一样，然后保存这封信，时刻提醒自己我们十分感谢这些曾经帮助过我们的人。
The system required to deliver a vaccine is called the “cold chain,” so named for the set of facilities that keep a vaccine cold as it is distributed from the manufacturer to the people who need it.
这个系统需要一种被称之为“冷藏链”的东西，之所以如此命名是因为在把它从生产厂家分发到需求者的手中这个过程中需要一系列的冷藏疫苗的设备。
If marriage fails as often as it does, why do so many of us keep doing it?
如果婚姻如它通常会发生的那样举步维艰的话，我们为什么还要这样继续下去？
So I really encourage you to know this Web site, to keep up with it, because we are updating it as new information comes out all the time.
所以我强烈建议你能了解这个网站，并能跟上它，因为我们随时都在跟新，只要有新的信息，无论何时。
Its function as fuel is endangering its survival, as even park rangers charged with protecting it have been known to burn it to keep warm on cold nights.
可以作燃料也危及到了它们的生存。即使是负责保护它们的公园巡逻队员也会在寒冷的夜晚不得己地利用它们取暖。
I can keep it as simple as I need it to be and add components to suit my exact scenario in more complex situations.
我可以根据自己的需要保持简单性，并在更复杂的场合下添加组件来满足具体的场景要求。
As it ran through its routine, it was clear to me, even then, that this wasn't the right way to keep a wild animal.
就算在那时，当它做完例行表演时我就清楚地意识到这不是对待野生动物的正确方式。
Wherever you find your special place, know that it is important to have one and to visit it with some regularity to keep it alive as a sanctuary and a place that matters.
无论你在哪找到了这个特别的地方，记住要拥有一个，并且要经常去看看，让它如圣地，或者差不多的地方一样生意盎然。
When a bank ACTS as a marketmaker, it needs to keep an inventory of bonds and stocks so that it can deal with clients' demands to buy and sell.
当银行以市商身份经营时，它必须保持债券和股票的一种存货以便能够及时应对顾客买卖的需求。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
The fact that most of this material will be available free, if we want to tend it, back it up, keep adding to it, and organize it, will be less and less appealing as time goes on.
相比于我们自己照料、备份、添加、组织这些内容（的麻烦），随着时光流逝，能够免费获得大部分内容这件事会变得越来越没有吸引力。
A London restaurant was serving up what it hopes will be confirmed as the world's hottest curry, with even the chef admitting it is "too extreme" to keep on the menu.
伦敦一家餐馆日前推出了一道有望被列为世界最辣菜肴的特色咖喱菜，甚至连餐馆的厨师都坦言这道菜“太辣了”，不能列入菜单。
To keep its economic growth and its place as an important player on the international scene, it needs to acknowledge what other countries are saying about it.
为了保持经济增长和他在国际环境中重要发言人的地位，中国需要了解其它国家怎么看待它。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
The data access logic is interwoven with application logic, which makes it hard to reuse the data access logic, as well as to keep track of it, and to modify it.
数据访问逻辑与应用程序逻辑相互交织，从而很难重用数据访问逻辑和跟踪该逻辑，以及修改该逻辑。
The data access logic is interwoven with application logic, which makes it hard to reuse the data access logic, as well as to keep track of it, and to modify it.
数据访问逻辑与应用程序逻辑相互交织，从而很难重用数据访问逻辑和跟踪该逻辑，以及修改该逻辑。
应用推荐