Rely on today and keep in view the future.
立足今天，放眼未来。
In other words, they all share a view that the international tax system has failed to keep up with the current economy.
换句话说，他们都认为，国际税收体系未能跟上当前经济的步伐。
Keep in mind the "user view" or "programming model" of concurrency as a matter of scheduling access to a unitary resource.
请记住，从“用户视图”或“编程模型”的角度来看，并发就是关于调度对不可分资源的访问这样一件事情。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
Note: If you change the unique name of the portlet in the Properties view, you must change all of its references in the static layout files to keep the portlet intact in the static page.
注意：如果您在Properties视图中更改portlet唯一的名字，那么在静态布局文件中您就必须更改所有对它的引用，以保持静态页面中portlet的完整性。
The situation is unlikely to improve, in Mr Amey’s view, since the Bank of England is determined to keep interest rates low.
在MikeAmey看来，自英格兰银行决定保持低利率时，这种经济状况是不可能得到改善的。
To keep the sample code simple, all documents are stored in the database acme.nsf and are accessed via one view called lupview. The view in this example contains three ascending sorted columns.
为了保持示例代码的简单，所有文档都保存在数据库acme . nsf中，并且都通过一个叫做lupview的视图来访问。
Third, we believe you must be able to view all your content, anywhere you keep it, in a mobile environment.
第三，我们相信用户一定希望能在移动环境下浏览所有内容，无论这些内容保存在哪里。
They generally keep track of pointer movements and changes in input focus and adjust the enlarged view accordingly.
它们通常不断跟踪指针的移动和输入焦点的改变，然后相应地调整放大的窗口。
By using the view abstraction between the application server and the physical database tables, we are able to keep information stored in a persistence table even if the EJB is redeployed.
通过在应用服务器和物理数据库表之间使用视图抽象，即使重新部署EJB，也可以使信息存储在持久性表中。
In view of these pointer connectivity and text handling limitations, keep your mobile Web site design simple and easy to use.
在这些指针连接性和文本处理限制视图中，请确保移动网站设计的简单和使用方便。
To consider this question, we must keep in mind the prevailing view that B12 is only found in animal-based foods.
回答这个问题，我们必须清除头脑中有关B12只存在于动物性食品中的错误念头。
Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.
将简历放在容易找到的地方，比如桌上或将它贴在电话边的墙上，这样当你在回答问题时，简历就近在咫尺。
Closets are a great place to store things that you don’t want out in the open, and can easily become a place where you shove things just to keep them out of view.
整理橱柜。 橱柜里有大量的空间可以存放你不想放在外边的物品，是很容易保存不想放在眼跟前的东西的地方。
The activity will keep track of changes that have been made in the view.
活动将跟踪在视图里发生的变化。
The young people today should not just concern themselves with the pursuit of personal goals. Instead, they should keep the entire motherland in mind and the whole world in view.
今天的年青人不应该只关心个人目标的实现，而应该胸怀祖国，放眼世界。
The company view in optimizing everything from the supply chain is also optimizing and managing the workforce to create an efficient store environment and keep customers happy.
该公司在优化供应链方面采取的观点就是，也要优化和管理员工以创造一个有效的存储环境，让顾客满意。
In the Timesheets view in Figure 17, Rene can keep track of time spent on various project tasks.
图17所示的工时单视图中，Rene可以跟踪各种不同项目任务所花费的时间。
In order to keep track of these conversations, Google has now also introduced a 'comments view' that will only show an excerpt of the post, but which highlights the comments your friends have made.
为了更好的追踪这些谈话，Google同时介绍了一种新的'评论视图'，在这个试图里，只会显示每篇文章的摘要，但会更加突出你的朋友们所做的评论。
The bottom line is, in his opinion, that it is impossible to keep a centralized view of how the enterprise works -at a cost that would justify the value of such a view.
Ian的基本观点是，得到企业如何运转的一个集中视图是不可能的，特别是在要求此视图带来的价值大于投入的前提下。
Different people have different ways to keep fit, in my view, there are three ways to keep fit.
不同的人有不同的方式来保持健康，在我看来，有三种方式来保持健康。
Keep a list of your priorities in view. Measure your to-dos and planned actions against.
将考虑中的事情按主次列一个表，衡量它们的重要性并且有计划地对待。
To keep track of the enabled status, we've added ICONS to the Agents view in Domino Designer 6.
为了跟踪启用状态，我们向DominoDesigner6中的Agents视图添加了图标。
Activity Trends can also keep track of which databases users are accessing in the Connections \ By user view.
ActivityTrends也可以在Connections \ByUser视图中跟踪用户正在访问的数据库。
Output Settings include the download folder, and the number of requests to keep in the requests view for reviewing request details.
输出设置包括下载文件夹，并请求的数量保持在请求视图检查请求的细节。
Rather than keep multiple files, to-do lists, and longer notes on something coming up, consider using a Word file in the "Outline View" to create a nested, expandable personal wiki-style organizer.
与其使用多份文档、任务清单或更冗长的笔记来记录待办事宜，您不妨考虑下用Word来管理。利用Word的大纲视图，您可以打造一个嵌套类、可扩展的个人维基风格管理器。
Keep your interviewer's view of you in a positive light.
让面试官对你有一个积极的印象。
In short, it definitely pays to keep this in mind: there is more than one way to view volumes of data you download.
总之，记住下面这句话肯定大有裨益：有多种方法对待你下载的大量资料。
In my opinion, people should be encouraged to take public transportation and people should keep this view in mind.
在我看来，应该鼓励人们乘坐公共交通，人们应该牢记这一观念。
In my opinion, people should be encouraged to take public transportation and people should keep this view in mind.
在我看来，应该鼓励人们乘坐公共交通，人们应该牢记这一观念。
应用推荐