To keep the code simple, I put the class and the test code in one file.
为了保持代码简单，我把类和测试代码放在一个文件中。
Because all source files are likely to be saved in read-write copies at various replicated file server locations, you must keep the replicated copies in sync.
因为可能所有的源文件都以读写副本的形式保存在复制到的不同文件服务器位置上，必须保持复制的副本同步。
In order to keep all threads busy, organize the input file for the tables in the increasing Numbers of rows.
为了保持所有线程都忙碌，应该在输入文件中以行数递增的次序组织表。
A dot file is a convenient place to keep options and Settings, because (per UNIX heritage) file names that begin with a dot do not appear in a standard directory listing.
点文件是保存选项和设置的理想位置，因为(根据UNIX传统)以一个圆点开始的文件名不会出现在标准的目录清单中。
You can keep all your queries in one separate XML file.
可以在一个单独的XML文件中保存所有查询。
For a process to keep any capabilities after executing a file, the capabilities must be in the file's permitted or inheritable set.
如果进程要在执行一个文件之后保留任何能力，那么这些能力必须被包含在文件的允许集或可继承集中。
Typically, you would only do this replacement for the sake of generating the right kind of JAX-RPC helper code, and eventually keep the original version of the schema in your WSDL file.
通常，您只在需要生成正确形式的JAX-RPC帮助代码时才要做这样的替换，并且最后能保持WSDL文件中模式的最初版本。
Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.
然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。
Maybe you just want to keep an archive of the log file that was a success or email a copy of the error log in the event of a problem.
您可能会只想保存成功的日志文件的存档，或在出现问题时将错误日志的副本以电子邮件方式发送出去。
You can upload a file to S3 and keep in private.
你可以将文件上传到S3并且只让自己可以访问。
In this case, the xml_fallback function substitutes a basic XML snippet to keep the file well-formed.
在本例中，xml_fallback函数替换一个基本的xml片段，以保持文件格式良好。
To turn off Keep-Alive, find the relevant line in your httpd.conf file and change it to Keep-Alive off.
要关闭Keep -Alive，请在httpd . conf文件中找到相关的行，并将其改为Keep - Alive Off。
One approach is to keep an environment initialization file in each project directory and source it as needed.
一种方法是在每个项目目录中保存一个环境初始化文件并根据需要source它。
You can also download the file and keep it in your own Web root, or download each of its constituent parts individually if you want to use only a portion of its features.
您还可以下载文件，并将它保存在自己的web根目录中，或者，如果只希望使用它的一部分特性，则可以下载它的各个组件。
In order to keep this method as context-free as possible, we grab the file as an InputStream out of the ClassLoader that loaded the class.
为了让此方法尽量与上下文无关，我们从加载类的ClassLoader中抓取文件作为InputStream。
Save the output of the jobs in a file by using the tee command, so that you can keep watching the progress, and the output is saved in a log file.
使用tee命令把作业的输出保存在一个文件中，这样就可以观察进度，还应该把输出保存在日志文件中。
For your convenience, here are the 11 practices in a simple list that's easy to keep on file.
为了方便您查看，下面总结了在一个简单列表中最容易保持的11项实践方式。
Add the following line to this file, remembering to keep it in alphabetical order.
将下面这行内容添加到这个文件中，记住要按照字母顺序。
Note that between the last article and this one, in order to keep the file sizes relatively manageable, I've broken the request/response types out into their own file.
注意，在这最后一篇文章中，为了使文件大小保持在相对合理的范围内，我将请求/响应类型分开放到不同的文件中。
This is because we keep opening the same file, located in the same directory, adding the two strings as files, and closing again.
这是因为一直在打开同一个目录中的同一个文件，添加两个字符串作为文件，并再次关闭。
Keep the static routing file in sync with topology changes.
使静态路由文件与拓扑结构修改保持同步。
The first time you connect to a host, the system asks if you want to keep a copy of the remote hosts public key in your 'known hosts' file (see Listing 5).
您第一次连接到主机时，系统会询问您是否需要将远程主机公钥的副本保存在“已知主机”文件中(请参见清单5)。
Keep in mind that these file systems as well as the kernel are stored in RAM initially during the operating system boot process.
请记住，在操作系统启动过程中，这些文件系统以及内核最初是存储在内存中的。
There are four points you should keep in mind when you file documents, information and other things.
当你把文件，资料或其它东西归档时，有四点你应该记在心上。
To maintain consistency, it's best to keep the name of the ZIP file the same as the plugin directory and the main plug-in file.
为了保持一致性，最好是让此ZIP文件的名称与此插件目录以及主要插件文件的名称相同。
Please keep in mind, though, that if you use this option in AIX 5l, the file system will not be accessible from previous versions of AIX.
请记住，如果您在AIX5l中使用这个选项，那么将无法从较早版本的AIX访问该文件系统。
You may like to keep several snapshots of a file system, but just keep in mind that this will eat into the space of the original file system and will need to be managed.
您可能希望为一个文件系统保留多个快照，但请记住，这将消耗原始文件系统的空间，而且多个快照需要管理。
I like to keep a copy of the layered file just incase I decide to alter it slightly in the future, so save it as a.
我喜欢保存一个含有图层的文件，这样未来我可以做细微的修改。
I like to keep a copy of the layered file just incase I decide to alter it slightly in the future, so save it as a.
我喜欢保存一个含有图层的文件，这样未来我可以做细微的修改。
应用推荐