"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。
They've promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
This Contract shall be written in English in four copies. Each party shall keep two copies.
本合同应以英文写成，一式四份，双方各持两份。
You need to deal with these incoming and outgoing letters, to take care of all the contract agreements. and to keep all the files in order.
你需要处理的就是这些寄出和寄入的信件，保管好这些合同和文件，以及将文件整理妥当。
I'd rather keep the FOB clause in our contract. That's more convenient.
我宁愿在合同中保留着离岸价格条件，这更方便。
I'd rather keep the FOB quotation in our contract. That's more convenient.
我宁愿在合同中保留离岸价格条件，这更方便。
A major aspect of soul evolvement from third to fourth density is the soul-consciousness connection that is designed to keep you on track with choices in your contract.
一个主要方面，灵魂从第三密度到第四密度的进化是与灵魂意识的连接，它的目的是保持你很好符合自身的灵魂协议。
The Argentine Football Association said it will offer Maradona a new 4-year contract that would keep him in charge of the national team through the 2014 World Cup in Brazil.
阿根廷足协表示，将向马拉多纳提供一份为期4年的续约合同，这意味着老马可以带队征战2014年巴西世界杯。
All right, we will keep your application in our active file. Please contract us next Wednesday.
好吧。我们会把你的申请表放在我们的活动档案中。请你下周三与我们联系。
My job requires that I prepare all incoming and out-going overseas letters, take care of all the contract agreements and keep all the files in order.
我的工作要求我处理所有寄入和寄出的海外信件，管好所有的合同和文档。
Both parties shall keep these samples within the duration of this contract and in case of claims, until moment of settlement.
合同期间，双方应保存样品。如遇索赔，应保存样品直至问题解决。
As an assistant to the director, my job requires that I prepare all incoming and outgoing overseas letters, take care of all the contract agreements and keep all the files in order.
作为主任助理，我的工作要求处理海外寄出和寄来的信件，管好所有的合同和文档。
Be in cooperation with internal sales team and finance department to keep payment of contract are returned in accordance with required conditions.
与销售内部团队和财务部共同合作，确保合同金额能够在规定的时间内支付。
Both parties shall have responsibility to keep all information made available under this contract in strict confidence from any third party without prior consent in writing of the other party.
当事人双方应有义务对本合同保密，未经允许不得将本合同的内容泄露给第三方。
There is no clear regulation on our country's present legislation whether the legal properties charged in parking keep contract or parking stall lease contract.
存车收费的法律性质是属于保管合同还是车位租赁合同在我国目前的立法上没有明确的规定。
JOSE MOURINHO will offer Carlo Cudicini a new contract this week in a bid to keep him from the clutches of Manchester United.
穆里尼奥希望给库迪尼奇提供一份新的合同，据悉，曼联正希望引进这位英超前门神。
Indeed, such is Chelsea's desire to keep the player in West London, Robben senior believes a contract extension is being readied.
确实，切尔西很希望留住他，老罗本相信一份续约合同正在商谈之中。
Otherwise you need to see the specifics of the contract you have and determine, in the light of the above briefing, whether you keep or seek to withdraw from it.
否则，你需要看到具体的合同，你有和确定，在根据上述介绍，您是否保留或寻求退出。
I would love to keep them both. Arjen has two more years of contract and as everyone knows, Chelsea is in the negotiation process with him and hopefully we can do it and Arjen stays.
我希望同时拥有他们两个，每个人知道罗本还有两年多合同，切尔西正在和他谈判，希望我们能够完成，罗本能够留下。
Each party shall keep in strict confidence all confidential Information obtained from the other party in the course of performance of this contract.
在履行合同的过程中，一方应对从另一方获得的保密信息严格保密。
Theyve promised to keep both we quality and the quantity of the 300 bicycles in conformity with the contract stipulations.
他们已承诺那300辆自行车的质量和数量一定与合同规定相吻合。
And through ISO9002 international quality system certification, and many times in Hebei Province was named 'heavy contract, keep promise' of private business ventures in technology.
并通过ISO 9002国际质量体系认证，且多次被评为河北省“重合同，守信用”民营科技企业。
People keep telling me he's in the final year of his contract but there is an option on the club's side to extend Dimitar's contract by another year.
人们总告诉我他的合同只剩1年了。因为他的合同里有球队选择条款，所以我们不着急。
Chelsea are believed to be ready to offer Robben an improved five-year deal to keep him in West London and Robben Snr does not expect any problems with the new contract.
切尔西已经为罗本提供了一份新的为期五年合同，而罗本的经纪人也不希望续约之事再横生枝节。
In the customer first, credit, keep the contract, to ensure product quality, variety principles of operating characteristics and puerile, and win the trust of our customers.
本着客户第一、重信用、守合同、保证产品质量，以多品种经营特色和薄利多销的原则，赢得了广大客户的信任。欢迎各界朋友莅临指导、参观和业务洽谈。
In the customer first, credit, keep the contract, to ensure product quality, variety principles of operating characteristics and puerile, and win the trust of our customers.
本着客户第一、重信用、守合同、保证产品质量，以多品种经营特色和薄利多销的原则，赢得了广大客户的信任。欢迎各界朋友莅临指导、参观和业务洽谈。
应用推荐