For its part, Google wanted to stay in China so it could keep hiring computer programmers and peddling ads in the country.
谷歌方面希望留在中国以便继续雇佣计算机程序员和在中国销售广告。
The lawyers suggested hiring large numbers of inventors, to build a fortress of improvement patents around the basic patent and keep competitors far from the company’s technology.
律师建议雇佣大量的发明人，为基本专利建立一个改进专利的堡垒，将竞争者远远地甩在后头。
Experience is important, but keep in mind that your resume has to make it past Human Resources to even be viewed by a hiring manager.
经验很重要，但要谨记，你的简历必须通过人力资源这一关，甚至是招聘经理。
With such a short amount of time to interact with a hiring manager, how can you evoke a positive response? Projecting confidence and enthusiasm is key, so keep the following advice in mind
在这么短的时间内和招聘经理交流时，怎样才能激发你做出积极的回应呢?
Good notes help you keep track of your thoughts, and they can be an invaluable aid in the event that you or your organization is sued because of an unpopular hiring decision.
好的笔记能够帮你记录下你的想法，同时当你和组织因为聘用决定不为人所接受而遭到控告时，笔记会是种宝贵的援助。
They're also filing for an injunction that would keep the company from hiring unpaid interns in the future.
他们同时还在向法庭申请禁制令，禁止福克斯公司在将来不付薪酬使用实习生。
Buller gets to keep $50 of the savings and pays the balance to SunRun, which uses it to cover the cost of buying the solar system and hiring a contractor to install and maintain it.
布勒每月能从节省的140美元中留下50美元，剩下的支付给SunRun，后者将用其补贴太阳能系统购置费用和雇人安装及维护系统的开支。
Gather firm names and look for firms that are hiring at Coroflot! Keep at it!
收集公司名目，在coroflot上搜寻吧！加油！
Firms lose out on hiring lawyers with skills that win and keep clients, and candidates decrease their chances of receiving offers from their preferred firms.
律所丧失了雇佣有能力获得并维护客户的好律师的机会而求职者受聘于其心仪律所的机会也降低了。
Multinationals choose Chinese CROs to keep costs down, but you have spent a lot of money hiring scientists and establishing facilities. Do you still have the cost advantage?
跨国公司选择中国CRO是为了降低成本，但是你却花很多钱雇研究员并筹建设施场地。这样的话你还有成本优势吗？
That being said, make sure to keep the hiring manager's schedule in mind if you decided to make a follow-up call.
话虽如此，为做到万无一失，如果你还想打个电话确认一下的话，那么，记好人事经理的日常工作安排。
Furthermore, taking courses (after college) shows that you value learning and self-improvement. Hiring those that want to keep learning is desirable.
此外，学习课程(大学毕业之后)证明你很重视学习和自我提升。雇佣这类坚持学习的人是非常值得的。
The key to writing an effective resume is to keep in mind the prospective hiring manager or human resources recruiter.
写出有效的简历的关键是体谅潜在的聘用经理或人力资源招聘人员。
First, employers should keep the future in mind in all stages of hiring, developing and promoting talent.
首先，在招聘、培养和提拔人才时，雇主必须始终将未来记在心中。
Hiring those that want to keep learning is desirable.
雇佣这类坚持学习的人是非常值得的。
Keep in mind that your employment isn't the only thing the hiring manager has on her plate, not to mention there are several people involved in hiring decisions.
你要明白招聘并不是HR经理唯一的工作，而且雇佣工作是需要ጮ不同部分的人商量之后共同决定的。
Keep in mind that your employment isn't the only thing the hiring manager has on her plate, not to mention there are several people involved in hiring decisions.
你要明白招聘并不是HR经理唯一的工作，而且雇佣工作是需要ጮ不同部分的人商量之后共同决定的。
应用推荐