Starr's people had offered to keep her out of jail if she gave them information implicating Hillary or me in some illegal activity.
斯塔尔的人曾答应不会让她蹲监狱，条件是她提供一些牵扯到我和希拉里的某种非法活动的情况。
Colonel Forster is a sensible man, and will keep her out of any real mischief; and she is luckily too poor to be an object of prey to any body.
弗斯脱上校是个有见识的人，不会让她闯出什么祸事来的；幸亏她又太穷，谁也不会看中她。
Even when she pressed her hands more tightly over her ears she could not keep the awful sounds out.
即使她用手把耳朵捂得更紧，也挡不住那可怕的声音。
Out of love for her, even is to keep her alive, does he have the right to steal the poison and empty it?
出于对她的爱，甚至是为了让她活下去，他是否有权力偷那瓶药，喝了它？
A female athlete from Portugal won the women's marathon in 1988. She would wear a white painter's cap back-to-front to keep her hair out of her eyes and shade her neck from the sun.
1988年奥运会女子马拉松比赛的金牌得主是一名葡萄牙选手，她反戴着一顶白色的画家便帽，原因是为了让她的头发不影响视线并且给她的脖子防晒。
She gathered the shawl about her shoulders to keep out the wind.
为了抵御风寒，她用披肩裹住了她的双肩。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
She learned the family business by watching her father dole out jobs and her mother keep a file of favours owed.
通过观察父亲帮别人找工作，母亲同时建立“人情债”档案，她学会了家族生意经。
Colleen looked out the window again, and without the need to keep her gaze, Henry did not know where he should look himself.
科琳再次扭头看着窗外，现在不必看着妻子了，亨利不知道自己该看什么地方。
If she gets out of bed because she's afraid of the dark, give her a flashlight to keep on her nightstand.
如果她怕黑而不敢下床时，在她的床柜上放一个手电筒。
The new emphasis reflects a recognition that one parent earning the minimum wage will not usually bring home enough money to keep his or her children out of poverty.
新重点认识到父母一方挣得的最低工资往往不足以带回家足够的钱，以供子女脱离贫困。
Now, Heaven defeat the fancify Lucie Darnay, and keep these feet far out of her life!
现在，但愿上天击败露西·达尔内的幻想，不让那脚步侵入她的生活！
Just a few months ago, Askin threatened to kill herself if her family carried out their wish to keep her home from school in the city of Diyarbakir, in the south east of Turkey.
仅仅几个月前，住在土耳其东南部迪亚·尔巴克尔市的Askin表示，如果她家真的如其所愿把她留在家里不让她上学的话，她就自杀。
My doctor told me to keep track of everything I ate for two weeks, then bring the list to her so we could work out a diet.
我的医生要我连续两个礼拜记录所吃下的每样东西，然后把记录表拿给她看，这样我们才能研拟出一份我的节食计划。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
当你计划带她出去吃晚饭时，却一个劲儿地问她所定的时间和地点是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何处理好一段关系。
Henceforth, she must keep him out of her bed, out of her heart, and out of her.
从今以后，她得让他远离她的床，她的心，她自己。
You keep saying you're going to ask her out. Well, put up or shut up.
你一直说要约她去约会，那么，要么行动起来，要么就闭嘴。
The necromancer tried to keep the anticipation out of her voice.
死灵法师尽量让自己的声音不带期待。
When a vital tool slips out of her grasp, it is not going to slow down or fall to the ground, it is going to keep going forever.
当重要的工具从她手中滑落，不会放慢速度或掉在地上，而是永远向前翻滚。
They'd have seen her as a serious threat to the International Statute of Secrecy, unbalanced like she was, with magic exploding out of her at moments when she couldn't keep it in any longer.
他们会把她看作是对《国际保密法》的一个严重威胁，因为她精神错乱，在无法控制的时候她内在的魔法就会爆发出来。
In the meantime, I'll keep an eye out for her letter, and we'll always get to celebrate our birthdays together!
同时，我会留意她的来信，我们也可以永远一起庆祝生日！
She wore a hat to keep the sun out of her eyes .
她戴一顶帽子遮阳以保护眼睛。
So I'll keep Jamie with me till then, then settle her into her own apartment and out of my life.
我会留詹妮一直住到那时，然后再让她搬进自己的公寓过她自己的生活。
The FAR AWAY handshake expresses that you are too anxious and afraid. By extending your arm out, you keep the interview away, making him/her think you do not like or trust them.
这样远远地伸出胳膊会使得面试人不得不也远远地伸出胳膊，这样一来就离你有一段距离，从而使面试人认为你不喜欢或不信任他们。
The FAR AWAY handshake expresses that you are too anxious and afraid. By extending your arm out, you keep the interview away, making him/her think you do not like or trust them.
这样远远地伸出胳膊会使得面试人不得不也远远地伸出胳膊，这样一来就离你有一段距离，从而使面试人认为你不喜欢或不信任他们。
应用推荐