Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
艾希礼·威尔克斯被选做队长了,因为是他是县里最出色的骑手,而且头脑冷静,能维持某种表面的秩序。
Put your phone away while you are walking so that you can keep your head up see what's going on around.
走路的时候把手机收起来,这样你就可以抬头看看周围发生了什么。
This outline can be a real outline, which you write on paper, or a mental outline, which you keep in your head.
这个大纲可以写成一个真正的大纲,你把它写在纸上,或者也可以是头脑中的一个大纲,你只是把它记在心里。
The doctors wrapped a bandage around my head and said I have to keep it on all week.
医生用绷带绑住我的头,告诉我要保持一周。
Her warning would continue, "Users, especially children and pregnant women, should keep this device awayfrom the head and body." (See a report card on cell phones' radiation.)
该标语进一步提醒人们:“用户(特别是儿童与孕妇)应将手机和其头部与身体部位保持距离”。
Keep your head and body vertical, and your feet firmly on the floor in front of you so your knees bend over your toes.
保持头部和上身竖直,你的双足平稳地放在你前方,从而让你的膝部弯过你的脚趾。
Learn to note, to record things rather than keep it all in your head or on scraps of paper.
学着做一些记录,用笔记录下来,而不是把所有的东西都记在脑子里或是零零碎碎的纸片上。
They keep you young by teasing you. They are also taller, so they can pat you on the head.
孩子们跟你闹着玩,会让你保持年轻,另外,他们比你还高,所以还会拍拍你的头。
Instead, we should keep on searching for those smart voices, so that we can remix the right data inside our head.
我们应该主动寻找那些睿智的声音,这样我们就能在脑海中形成正确的信息。
Young King Wangchuck and his clan will also keep a grip on the economy. Two more royal uncles head the country's two biggest conglomerates.
经济命脉也将掌握在小旺楚克国王及其皇室的手中,他的另外两位王叔领导着不丹最大的两个财团。
Ashley Wilkes was elected captain, because he was the best rider in the County and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
结果艾希礼·威尔克斯被选做队长了,因为是他是县里最出色的骑手,而且头脑冷静,大伙相信他还能维持某种表面的秩序。
One of her children was sleeping outside the tent on a mat, covered from head to toe with a blanket to keep off flies.
她其中的一个孩子正睡在帐篷外的垫子上,从头到脚盖了一条毛毯来遮挡苍蝇。
Even today, many find it hard to keep people of that generation on a long-distance call for very long-they still hear a meter ticking in their head and rush to finish.
即使是在今天,很多人都会发现,我们爷爷那辈人很少长时间打长途,他们脑袋中似乎有一个永远走着的表滴滴答答的提醒他们时间快到了,快点结束。
The head of Britain's Association of Corporate Treasurers advises his members to "keep calm and carry on" under the threat of scarcer and more costly finance.
在资金不足加剧、资本金成本不断上升的威胁下,英国企业财务主管协会的领导人给他的成员们提出的建议是“保持冷静,坚持到底”。
On a bad day, however, I keep going full stream ahead and absorb this guy's opinion, tossing it around in my head.
然而,在糟糕的一天,我将会继续听下去,汲取这家伙的意见,在大脑里反复想。
Here it becomes very important to keep our head on our shoulder.
这里,保持头脑清醒便显得尤为重要。
As he came round, days later, he grabbed me and hugged me so hard I had to push with all my might to keep my head from pressing down on his newly stitched torso.
几天后他回来时,他抓住我紧紧地拥抱着,紧得使我要用尽力气推开他,以免压到他身上刚缝合的伤口。
Working on a goal can be like climbing a mountain you think if you just keep your head down and go you'll get to the top quicker.
执行一个目标就像爬山,你认为如果只顾低着头爬就会很快到达山顶。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头,要把手老实地放在桌上。
Raindrops keep falling on my head.
雨点不停地落在我头上。
I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head."
我从没有像现在一样的紧张兮兮,当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时,我感觉浑身上下在不停的冒汗。(巨紧张……)
You can make money in good and bad times if you keep your head on straight, as hedge fund investors like George Soros and John Paulson know.
如果你像玩转对冲基金的乔治·索罗斯(George Soros)和约翰·保尔森(John Paulson)一样心无旁骛,无论景气好坏,你都可以挣到钱。
Deep down he was a romantic, capable of great human feeling, whose head constantly seemed to remind him to keep a rein on his heart.
他在内心深处其实是个能够驾驭人类伟大情感的浪漫主义者,他的头脑似乎不断地控制着自己的内心。
What's more, in case of emergencies and disasters, we should keep our head, and rely on ourselves to escape from the disasters.
更重要的是,在突发事件和灾害的情况下,我们应该保持头脑清醒,并依靠自己来躲避灾难。
Keep it in mind, and then turn your approach to the question on its head by asking not "Are stocks cheap?"
把它牢牢记在心头,然后把话头从“股票便宜吗?”
The Don walked Nazorine up and down the room, his hand on the baker's shoulder, his head nodding with understanding to keep up the man's courage.
堂伴着纳佐林在屋子里走来走去,他的手在面包师的肩膀上,他的头理解地点着以保持这个人的勇气。
The Don walked Nazorine up and down the room, his hand on the baker's shoulder, his head nodding with understanding to keep up the man's courage.
堂伴着纳佐林在屋子里走来走去,他的手在面包师的肩膀上,他的头理解地点着以保持这个人的勇气。
应用推荐