Your chances of survival in an earthquake go up if you can keep calm.
如果你能保持冷静，你在地震中生还的机会就会增加。
"I will keep them all for Mom," said he and he covered them up nicely till he should go home.
“我要把它们都留给妈妈，”他说，然后把它们盖好，一直到他该回家时。
Two or three years ago we could go into certain games and say we'd probably pick up three points, but we can't do that any more. We just have to keep our focus.
在英超，没有任何理所当然的事情，两三年前我们还可能认为某些比赛能够轻而易举的拿到三分，但是我们再不能那样了，我们要一直保持我们的注意力。
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道
While there are certain critical initiatives or projects that need to go forward if a company wants to keep up production, workers should watch out when project spending slows, Avramidis said.
阿弗拉米·迪斯说，虽然如果一家公司想继续生产，就需要推进某些关键计划或项目，但员工应该留心是否有项目支出开始减少。
Once the habit is established, then you can vary your wake-up times or occasionally go without the alarm if you want to sleep in, but until then it's best to keep the pattern very tight.
一旦你养成了这个习惯，你可以改变起床的时间或是在没有设定闹钟的情况下去睡觉，不过在那之前你要严格保持这种模式。
Regulators from Europe and the U.S. came up with an agreement that would force Banks to keep more capital on hand, as a cushion when loans go bad.
来自欧洲与美国的监管者们制定了这项协议，迫使银行手头持有更多资金，从而当不良贷款发生时能够有所缓冲。
It appears easy when you watch someone else winning but, when you step up to have a go at the makeshift table, you keep losing.
当你看着别人玩时似乎很容易就赢了，但是轮到你在这个临时拼凑的桌子上时，你却不断地输。
You will have to keep coming up with new and better rewards-sweeter carrots-because your employees will expect more and more to go beyond the minimum work required.
你不得不不断地给予他们更新更好的奖赏，即更甜的胡萝卜——因为对于额外工作，员工的期望会越来越多。
See how long you can keep that up - most can't go very long.
看看你能坚持多久——大多数人都不能坚持很久。
When you go to the trouble of setting goals, keep them to a manageable number that can realistically be followed up on.
当你为设定目标而奔忙的时候，把目标设定在可以掌控的数量之内是比较现实的。
It's that they also need to keep buying Treasurys, or interest rates will go up and their capital losses will be terrible.
最大的问题在于，他们必须不断购买美国国债，否则利率上升，他们的财产损失就更大得吓人。
Because you have responsibilities now. You have school to go to. Work to keep up with. Friendships to maintain. Yeah, I've heard this before.
因为你现在有责任了。你有书要念，有工作要跟进，有朋友要维系…是的，我以前听过。
If you go there just before the beginning of the fall's semester, you can get your student ID and social security number there. They will keep your documents up-to-date.
如果你去的时候刚好是秋季的学期之前，你还可以在那里拿到你的学生证和社会安全码。
Imagine that you were asked to design a tall tower building, and you came up with a few great designs - yet all were refused, and you had to go back to the drawing board only to keep on failing!
假设你被要求设计一个高层塔楼，而且你作出了几个设计，但是都被否决了。你不得不在画板上一次一次的设计，但是都失败了！
Or, if you go to Nimes in the south of France, you'll see boulevards that people race motorcycles around all the time and they keep you up all night.
或者去法国南部的尼姆，你会看到身边的林荫大道，总有人在进行摩托车比赛，让你整晚都不能入睡。
You could go as far as to have a hard drive loaded up with your operating system of choice and set up for maintenance and troubleshooting situations and keep it in the spare caddy.
你可以将硬盘放置到备用的架子，然后使用一个硬盘去加载选择的操作系统，设置维护，排除故障。
Pick yourself back up, let go of the past, don't be so hard on yourself and keep moving forward.
振作起来，让过去成为过去，不要对自己太严厉，一直向前。
When I am speaking at a conference, I always make a point of telling my audience that I like to keep things casual and that if they have any questions as I go along, they should feel free to speak up.
当我在会议中发言的时候总会先对听众表明态度：自己喜欢讲话随意一些，如果他们有什么问题，可以随时提问。
And if the family of Egypt go not up, and come not, that have no rain; there shall be the plague, wherewith the LORD will smite the heathen that come not up to keep the feast of tabernacles.
埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上。凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。
Keep in mind, too, that stop-and-go activities, such as mixing walking with running, can make you more vulnerable to the cold if you repeatedly work up a sweat and then get chilly.
也请谨记，动动停停的活动，比如走跑结合，反复地上一身汗然后冷却会使你面对寒冷更加脆弱。
When we drop it, the response is so fast that you will see, indeed, that pointer go to zero Now, keep in mind, when it hits the cushion that the weight will go up.
下坠时，由于反应非常快，你们马上会看到指针归零，此外记住，落地时，重量还会增加。
Siegel and Baveye go on to argue that the “paper glut” is responsible for a perceived deluge of publications and, consequently, for our inability to keep up with the literature.
他们继续证明论文过剩是出版物泛滥以及我们最终跟不上文献的原因。
Keep some clothes packed ready to pick up and go, or leave some with a friend.
打包好一些衣服，或存放在朋友那里。
To keep up his spirits, the sailor was voluntary to go on a very long voyage. The matter was decided by vote.
为了振作精神，海员自愿长途航行，这得由投票决定。
The common theme: I use the mobile-version of these websites on my phone to keep up-to-date while I'm on the go.
主题就是：我往往在走路的时候，用手机登陆这些网站的手机版来检查最新信息。
The common theme: I use the mobile-version of these websites on my phone to keep up-to-date while I'm on the go.
主题就是：我往往在走路的时候，用手机登陆这些网站的手机版来检查最新信息。
应用推荐