I probably would have continued trying to keep up with him for the rest of my high school career, but when my family moved, everything changed.
我本可以在高中生涯继续试着追赶上他，但是搬家之后一切就变了。
So we are diligently working and attempting to keep everything on schedule -our schedule not yours -for the bringing forth of what is necessary for humanity to make this leap.
所以我们奋力工作并尽力保障一切按计划进行——我们的计划而不是你们的计划——为着推进人类所需要的来完成这场跃变。
I've tried everything in the past and, as a nursing mother, I had to keep my calories and energy up, so strict dieting was out for me.
在过去的一段时间里，我尝试了所有方法，同时，作为乳母，我必须保证一定的卡路里和能量，所以不能严格控制饮食”。
Everyone said that I must keep a positive attitude for his sake, because attitude means everything.
所有人都说，为了他好，我必须乐观，因为态度决定一切。
There's a synagogue for Rennert and his family - and an on-premise power plant to keep everything running.
还有一座为雷纳·尔特和家人而设立的犹太教堂，以及一个备用的发电站，以确保一切正常运转。
These laws dictated spending for everything from fashion to funerals in order to keep the classes distinct.
这些法律为了保持各个社会阶级不同，强制规定了在所有事物上的消费，从流行服饰到葬礼出殡。
We did everything in our power to ensure our success: we convinced the builder to lower the down payment, we worked to keep our current home spotless, and we found a buyer for our home in three weeks.
我们为了计划的成功做了所有力所能及的事情：我们说服了卖方降低首付的金额，我们经常打扫现在的房子以保证它的清洁，于是在三个星期里我们就找到了一位买主。
Once you have defined your core and know what is responsible for making it a reality through your Web application, you need to keep it at the heart of everything you do.
一旦你已经定义了产品核心竞争力，并且已经知道什么才能使它真正实现时，你要将它铭记于心并将之付诸于你做的每件事情。
With email, for example, you don't need to keep everything you receive.
比如说电子邮件，你就没有必要把所有收到的邮件一股脑儿保存下来。
For instance, it was common practice to place visual assets at an extremely high depth in order to keep them on top of everything else in a movie.
比如，为了让一个物体显示在其他物体之上，常见的做法是把它放在一个特别高的深度。
Keep the receipts for everything you buy.
把买任何东西的收据都保留起来。
A time and place for everything Keep your computer in a "common" room - where you can keep an eye on it!
把电脑放在常用的房间里，这样您可以留心关照孩子的动向。
Shutters can help keep noise out Reduce noise.Noise can be a major reason for preventing sleep, especially if you start to focus on it to the exclusion of everything else.
百叶窗可以阻挡噪音，噪音是令你失眠的一个因素，特别当你特注意它的时候。
We are people of hope, but - of course, for a family who had everything and in one overnight lost everything, it's very difficult to keep hope, keep faith.
我们是有希望的人，但是，对曾经拥有一切但在一夜之间就失去了这一切的家庭来说，很难继续坚持希望和信仰。
My doctor told me to keep track of everything I ate for two weeks, then bring the list to her so we could work out a diet.
我的医生要我连续两个礼拜记录所吃下的每样东西，然后把记录表拿给她看，这样我们才能研拟出一份我的节食计划。
The important thing is to keep the flavour of the new and the longing for the miraculous in spite of everything.
最重要的是保持对新事物的兴趣和摒弃一切追寻奇迹的渴望。
Love is great. The stone loves the flower so much that he does not want her to know that she lives at the expense of him. He just keep silent and supply everything for her.
爱是伟大的。石头爱花朵爱的如此之深，以至于他不想让她知道她是以牺牲他的代价而活着。石头仅仅保持着沉默，并为花朵提供一切她所要的。
Keep your cool and chill out. You may get overwhelmed at times and find that there is just not sufficient time for everything.
也许，当你发现没有足够的时间去面对一切时，你会变得不知所措。
Would I be required to keep receipts for everything I do on my business trip?
我必须把我出差所有花费的收据都保存下来吗？
Yes, Mrs. Williamson. I'd like you to keep a record of everything that you eat for a week.
威廉森太太， 请你把你一星期内吃的东西都记录下来。
They can keep in touch on that for business is long term and not only one negotiation can settle everything down.
因为生意是长期的，不是一次谈判就可以结束的，只有这样才能保持联系。
For that, we would like to say a huge sorry that we keep saying that everything is hoax because we haven't got the correct and truthful news from the trusted source.
对此，由于目前暂时未能取得正确且可信的可靠新闻来源，我们非常抱歉只能说所有事情是一场闹剧。
For example, keep good healthe, try your best to do everything, have a good mood in this year, happy everyday and so on.
例如，保持良好的健康，尽力去做每一件事，今年有一个好心情每天，快乐等等。
Keep your cool and chill out. You may get overwhelmed at times and find that there is just not sufficient time for everything.
也许，当你发明没有足够的时光去面对一切时，你会变得不知所措。
The Quantum Leap comes with everything you'll ever need from a car media system to keep you and your passengers entertained for hours.
配备的量子飞跃一切你永远系统需要从一个汽车媒体，让您和您的乘客小时受理的。
Thanks for everything. We got an information from WCG site, so we hope that WCG keep providing good contents to WCG friends.
感谢这里所有的一切。我们在WCG站点里获得了信息，所以我希望WCG能够保持提供给所有WCG的朋友好的讯息。
We keep learning everything new to try to be among the leading level in the industry in order to be competitive in the world market for long.
我们不断学习一切新的尝试之一，领先水平的产业，以具有竞争力在世界市场上很长时间。
We keep learning everything new to try to be among the leading level in the industry in order to be competitive in the world market for long.
我们不断学习一切新的尝试之一，领先水平的产业，以具有竞争力在世界市场上很长时间。
应用推荐