"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
He observed that if there are too many toys in front of Cameron, he will just keep moving round them and then end up going away and finding something like a slipper to play with.
他观察到，如果卡梅隆面前的玩具太多，他就会一直绕着玩具转，最后会走开，转而找个拖鞋之类的东西玩。
But entrepreneurs must keep in mind that each additional feature makes the product more costly, and ultimately, users end up paying for features they don't need.
但企业家应该意识到每增加一种功能就会增加产品的成本，从而用户最终需要为他们所不需要的功能付费。
Even though a particular request may not return all messages in the queue, if you keep retrieving from the queue it will end up sampling all of the servers and you'll get all your messages.
尽管一次查询请求可能不会返回队列中的所有消息，但是如果一直从队列中获取消息，最终会取样所有服务器，您就会得到所有消息。
In order to keep the yuan weak against the dollar, a large chunk of those reserves will end up in greenbacks.
为了保证人民币对美元的相对贬值，一大部分的外汇储备将会以美元增长。
Once we get used to these situations (in which people keep pushing the same buttons) we end up not caring.
一旦我们习惯了这种处境(人们拉你同一颗扣子)我们最后就不会在意了。
The severe global downturn that began in the U.S. at the end of 2008 opened up a tremendous amount of slack that will keep a lid on wages and prices, many economists say.
许多经济学家说，2008年底始于美国的全球严重经济衰退造成了严重的低迷，这将会限制工资和物价的涨幅。
The applications generally end up installed in /usr/local, meaning you can easily zap the install files on your machine and still keep your applications.
该应用程序通常都安装在 /usr/local 中，这意味着您可以很轻松地在您的机器上删除这些安装程序，同时仍保留您自己的应用程序
Keep in mind that Roo helps in setting up or configuring an application for a quick start, but it is the developer's responsibility to customize the end product.
请记住Roo能够帮助您快速安装或配置，但定制最终产品是开发人员的责任。
Keep on doing that and you'll end up in serious trouble.
继续这样做，最后你会陷入严重的结局。
I tried to keep my end up in the discussion but everyone else seemed much cleverer that I was.
在讨论中我尽力坚持我的观点，但所有其他人都显得比我聪明得多。
Don't give up! If you keep a persistent attitude you will get there in the end.
别放弃！如果你保持一个坚持的态度，最终你一定会实现…
Make sure to keep each shape of light in separate layers, or else it will all end up as one shape and you'll loose the sense of separate layers of light.
请务必保留每个光亮形状在单独的图层中，否则都将作为一个形状并且你会失去光的单独图层。
Keep in touch with coworkers you worked closely with; they may end up in management roles.
对于那些曾与你密切合作过的同事，要保持密切联系，他们也许最终会跻身管理层。
If you keep doing so, you'll end up in hospital.
如果你继续这样做，你最终会生病住院的。
But like an airplane, you will tweak your course as necessary, and you will end up in the right destination as long as you keep moving forward.
其实，正如飞机飞行一样，你也得适时调整航向。只要你一直在前进，总有一天你会抵达终点！
There are so many great players up front for us, if we keep a clean sheet we feel someone will score in the end and I am pretty proud our record is so good.
在我们前面有很多优秀的球员，如果我们保证不丢球，我们就有预感到最后谁会进一个。我很高兴我们创造了一个很好的记录。
In life, no matter how long your path is, there's no reason to give up. Just keep on going and someday you'll reach the end.
人生的旅途不管有多漫长，都没理由要放弃，向前走不停歇，终有一天会到达终点。
If you keep your car at a speed like that, you will end up in hospital.
你要总是那么快速地开车，最后你就要进医院了。
But please keep in mind that too much tanning damages the skin rather than does any good to you. You might end up with skin cancer.
但请你记住一点，过多的日晒不但不会给你的身体带来任何好处反而会造成伤害，你可能会得皮肤癌的。
But the internal combustion engine will not end up in the next 20 years. We should consider how we keep the competition and survive safely in the two decades.
但20年内传统内燃机依然是汽车主要的动力，如何保持竞争力，平安生存下去才是当下最该思考的问题。
Keep in touch with coworkers you worked closely with; they may end up in management roles.
和你的前同事保持联系，因为他们日后有可能跻身管理层。
Keep in touch with coworkers you worked closely with; they may end up in management roles.
和你的前同事保持联系，因为他们日后有可能跻身管理层。
应用推荐