By setting up a subsidiary, we can save the shipping costs and keep complete control of the business.
通过建立子公司，我们可以节省运输成本以及保持完整的业务控制。
To keep complete record of the market, the system of the market saves all the orders it received everyday.
为了保持市场记录的完整性，系统每天都保存他受到所有的订单。
With its huge warehouse containing 29 modern climate-controlled rooms and various other facilities, the company is able to keep complete control over all bulbs, never losing site of quality.
公司拥用29个安装了现代气候控制室和各种各样的其他设备的巨大的仓库，能保持完整对全部种球进行控制，从未发生过质量问题。
To complete the work, he drank some coffee to keep himself awake.
为了完成工作，他喝了一些咖啡使自己保持清醒。
By taking such small, incremental steps, you can keep an application available for use almost without interruption, and eliminate the final application switch when the migration is complete.
通过进行这种小型、递增的处理，应用程序可以一直保持可用，几乎没有什么中断，而且消除了完成迁移时的应用程序切换。
Civil registration is the way by which countries keep a continuous and complete record of births, deaths and the marital status of their people.
民事登记是国家对其国民的出生、死亡和婚姻状况保持连续和完整记录的方式。
The example is not complete, in order to keep the code more readable.
该例子并不完整，是为了让代码更加易读。
The server can read the header, work out how much more data is required, and keep reading until it has a complete packet.
服务器可以解读这个头，可以算出还需要多少数据，并一直解读，直到得到一个完整的包。
Also, make sure that you keep all of the services that are used by these instances to allow them to complete.
此外，要确保保留这些实例使用的所有服务，以使这些实例能够完成。
The commitment was given on the condition that I keep it in my pocket until it could be formally presented to Syria in the context of a complete solution.
这一承诺的前提是我不得泄露其内容，等问题能得到彻底解决时再正式向叙利亚提出。
Some women have made complete career changes when a better alternative may have been to keep the career but change the job.
当有一个更好的选择，也许可以保持职业但是需要更换工作时，一些女性彻底换了行。
The improvements in expressiveness and structure might allow us to keep systems running longer, and to incrementally improve them without incurring the expense of a complete rewrite.
表达以及结构方面的提高允许我们保持系统运行更长的时间，并且不会带来完全改写的开销就可以增量地对其进行提高。
He was one of the authors of a 2001 study that had 12 confirmed short sleepers and 12 control subjects keep diaries and complete numerous questionnaires about their work, sleep and living habits.
他是2001年的一项研究的作者之一，该项研究有12位确定的短睡者及12位对照受试者，让他们坚持写日记，并就其工作、生活和习惯完成若干份问卷调查。
Also keep in mind that because these are actual forms that officers complete, some fields might not be filled out or even follow a prescribed pattern - think intersection vs. exact location.
另外需要记住，由于它们是警官将填写的实际表单，因此一些字段可以不填或者采用预定义的模式—考虑交汇点与准确地点。
If you are to succeed you need to keep your motivation high, you need to know that you are going to complete your goals.
如果你想要成功，那么你必须有一个高标准，你必须知道怎么样做才能完成你的目标。
There was no need to keep track of complex interactions since each request is complete by itself.
因为每个请求都是单独完成的，所以无需追踪复杂的交互。
This capability enables teams to keep track of work that must be done to complete a quality assurance project.
这些功能让团队可以追踪必须完成的工作，以完成质量保证项目。
People are using the same words while they really mean different things and keep arguing because they are using different words although in reality they are in complete agreement.
人们使用相同词汇而实际上指的是不同事物，并总因为使用不同词汇而争论，尽管实际上他们说的是一回事。
His company buys gold bars from local investors and resells them overseas. But much of his gold is stuck in cargo, he says, making it impossible to complete sales to keep his business funded.
他说，自己的公司从本地投资者手中买进金条，然后转卖到海外，但现在公司的大部分金条都被困在货舱里无法出售，致使公司没法回笼资金。
One subtle point to keep in mind: Long-running asynchronous processes that use dynamic assembly will keep a context in the context cache for as long as the process takes to complete.
务必记住一个微妙之处：使用动态组装的长时间运行的异步流程只要尚未完成，就会在上下文缓存中保留上下文。
Seek shade when UV rays are the most intense, but keep in mind that shade structures such as trees, umbrellas or canopies do not offer complete sun protection.
当紫外线最强时，应寻找遮阳处。但要切记，树、伞或遮篷的遮阳结构不能起到完全防晒作用。
So Tyler can't take complete control, I need Marla to keep me awake. All the time.
那泰勒就不会得逞，我需要玛拉帮我保持清醒，永远。
Servants finish their tasks, fulfill their responsibilities, keep their promises, and complete their commitments.
仆人们可以完成任务，履行职责，可以信守诺言，实现承诺，这都是很正常的。
Why not just keep a complete copy of the entire tree for every change that has happened?
那为什么不能在发生每个变更时刚好保留整棵树的一个完全拷贝呢？
In the next window, keep the Complete String default option and then next.
在接下来的窗口中，保留CompleteString的缺省选项，然后单击Next。
Keep an eye on the temperature as you complete the next steps.
在完成下面的步骤之前要留意温度。
Mr McWhorter summarises the message of hip-hop as: "Things will keep sucking until there is a revolution where the white man finally understands and does a complete 180-degree turn."
McWhorter先生的书中对嘻哈音乐的宗旨做了综述：“除非白人的态度能有180度大转弯接受一场变革，否则种族关系无法缓解。”
A veterinary drug manufacturer shall keep records of production, which shall be complete and accurate.
兽药生产企业应当建立生产记录，生产记录应当完整、准确。
Offering the "build" components of this complete solution, IBM Rational delivers the essential tools, services, and experience to keep businesses ahead of the compliance curve.
通过提供全面解决方案的构建组件，IBMRational发布了基本的工具、服务，以及保持领先于遵从曲线的商业经验。
Offering the "build" components of this complete solution, IBM Rational delivers the essential tools, services, and experience to keep businesses ahead of the compliance curve.
通过提供全面解决方案的构建组件，IBMRational发布了基本的工具、服务，以及保持领先于遵从曲线的商业经验。
应用推荐