Britain wants to keep the bulk of its rebate as compensation for the EU keeping the CAP.
英国希望保存它的大部分返还款，以作为欧盟保持农业补贴协议的条件。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
To keep it under control, HSBC imposes a global 12.5% cap on commercial-property assets as a proportion of its overall book.
为了控制商业地产的贷款，汇丰银行（HSBC）将贷款比例控制在全球业务的12.5%以内。
Now, over the last few days BP has placed a cap over the well, and it appears they're making progress in trying to pump oil to the surface to keep it from leaking into the water.
这几天来，BP已经在油井上放置了封堵罩，并尝试将石油抽上来以避免其漏入海中，他们好像取得了些进展。
A female athlete from Portugal won the women's marathon in 1988. She would wear a white painter's cap back-to-front to keep her hair out of her eyes and shade her neck from the sun.
1988年奥运会女子马拉松比赛的金牌得主是一名葡萄牙选手，她反戴着一顶白色的画家便帽，原因是为了让她的头发不影响视线并且给她的脖子防晒。
The CAP schedules packet transmission based on the polling mechanism and dynamic TDMA, and a mini-slot is used to keep connectivity when an MT is idle, thus, the access delay is reduced.
CAP以轮询及动态tdma方式为各节点安排发送时隙，采用微时隙为处于空闲状态的节点保持连接以降低时延。
Keep out of the reach of children. Bottle has child resistant cap. Do not use if seal is broken or missing.
避免儿童接触，瓶子有儿童保护盖，如果密封破损或是丢失，请不要使用。
Directions:Fill one cap (20ml), rinse mouth thoroughly for 30 seconds, gargle & expel. Do not swallow. Not recommended for children under 6. Keep away from reach of children.
使用方法：每日2次，每次用量一瓶盖，彻底漱口30秒后吐出。不可吞服，不建议6岁以下儿童使用，请存放于儿童不易触及处。
A thicker swim cap (made of silicon as opposed to latex) might be preferable to keep the head warmer. Sometimes a swimming cap does not stay on very well and continually slips.
一个较薄的泳帽(由硅胶制成，而不是乳胶)可能是最好保护头部温度。
Keep your eyes open for a boy in a red cap and sweater.
你要留心注意一个戴红帽子，身穿红运动衫的小男孩。
The model is mainly characterized by wide elastic range, the cap appearance will not be damaged during the process of capping, can ensure that after cap and bottle combined will still keep beautiful .
该机型主要特点是松紧范围大，旋盖过程中对盖子外型没有伤害，能确保盖与瓶结合后的外型相对美观。
The unique "chill" feature in the Teething Feeder handle and the convenient storage cap help keep foods fresh while traveling with baby.
当您外出旅游时，咬咬袋把手独特的“制冷”特点和方便的存放盖能够保持实物新鲜。
If all goes according to plan, the tandem of the tighter cap and the tankers could keep all the oil from further polluting the fragile Gulf as soon as Monday.
如果一切按计划进行，那么新的控油罩及油箱将最快能在下周一之前控制住泄漏的原油，不让脆弱的墨西哥湾受到继续污染。
What do you do to keep your cap on? Mine falls off every time I look up.
你怎样把帽子固定在头上？每次我一往上看帽子就会掉下来。
The turn-over cap not only protects the privacy of the patient but also guards against the splashing down of the excrement, so as to keep the sanitation of the hospital bed.
翻盖翻起内面所形成的便溺遮挡空间不仅可以保 护病人隐私，而且能够防止排泄物的溅落，有利于病床卫生的保持。
Do not use during pregnancy. Not for long term use or for use in excess of recommended serving size. Do not use if cap seal is broken, keep tightly closed and store in a cool, dry place.
孕妇不能使用，不能长期服用或超出建议量，如封印纸有损坏请不要使用。保持密封，存放于阴凉干燥的地方存放于儿童不能接触的地方。
To cap it off, unlike most Americans, members of Congress and their dependents often get to keep their health plans after they retire!
将上限定起飞，不像一般的美国人，美国国会议员及他们的家属，经常得到保持自己的健康计划，退休后！
When cleaning, keep motor, end cap and batteries away from liquids to prevent corrosion of electronic parts.
清洁时，确保电机、端盖和电池未沾水，防止电子部件腐蚀。
When the boy was around two years old, the husband saw a medicine bottle left open one morning. He was late for work so he asked the wife to cap the bottle and keep it in the cupboard.
当这个孩子快两岁的时候，一天早上，丈夫看到一个药瓶被打开了，他上班要迟到了，于是他让妻子把药瓶盖好，放在橱柜里。
Keep in a cool dry place with cap tightly closed.
请在阴凉干燥与第紧闭的地方。
For External use only, Do not use if cap seal is broken, keep tightly closed and store in a cool, dry place. Keep out of reach of children.
只供外用，如封印纸有损坏请不要使用。保持密封，存放于阴凉干燥的地方存放于儿童不能接触的地方。
Do not use if cap seal is broken, keep tightly closed and store in a cool, dry place.
如封印纸有损坏请不要使用。保持密封，存放于阴凉干燥的地方存放于儿童不能接触的地方。
This Powder has mighty active-agent, low foaming cap able cleaning, Thorough cleaning surface and depths, After cleaning the carpet can keep natural lustre, Suitable for cleaning of hotel.
本品是一种具有强力活性剂的清洗粉，泡沫低去污力强，能彻底清除各类顽固污渍，如地毯清洗后洁净而色泽鲜艳，是宾馆 酒店去污佳品。
Keep out of the reach of children. Child Resistant Cap. Do not use this product if safety seal bearing "Bayer Corporation" or "Buyer HealthCare" under cap is torn or missing.
存放于儿童不及之处，有儿童安全盖，若盖子已被打开请勿使用。
Keep out of the reach of children. Child Resistant Cap. Do not use this product if safety seal bearing "Bayer Corporation" or "Buyer HealthCare" under cap is torn or missing.
存放于儿童不及之处，有儿童安全盖，若盖子已被打开请勿使用。
应用推荐