Keep an eye on that rascal. Don't let him run away.
看住他，别让这坏家伙跑了！
看住那个家伙！
Keep an eye on that girl, she has sticky fingers. She often walks away with the company's stuff.
留意那个姑娘，她手脚不干净，经常把公司的东西偷回家。
On the down side, though, mirror life wouldn’t have any predators or diseases to limit its reproduction. They would have to keep an eye on that.
但镜像生命也存在缺点，那就是它的繁殖不受任何捕食者或疾病的限制，科学家们必须对其保持密切关注。
That is not always so, because regulators keep an eye on them through the Banks which trade with them. But he suggested there should be a voluntary code of conduct.
其实事实并不完全是这样，监管者可以通过关注与对冲基金交易的银行来实现监管，但他建议业内应该有一个自发的管理规则。
If the firms engineers succeed in doing so, the result will be like an electronic nurse that can keep an eye on someone and know when to call the doctor.
如果这些企业的工程师们能研制成功，那么将有可能出现一位密切关注病人的电子护士，并且它还知道何时该通知医生。
If you want to know more about building rich voice application, developing telephone apps that interact with databases, tracking users, and providing individualized content, keep an eye on this space.
如果您希望了解构建丰富的语音应用程序、开发与数据库交互的电话应用程序、跟踪用户、提供个性化内容的更多内容，请继续关注本系列文章。
I have a mental list of words that I keep an eye on.
我始终记忆着我必须密切注意的词汇清单。
We need to keep an eye on the logical logs and ensure that we have enough so that they don't fill and put us into a long transaction.
我们需要关注逻辑日志，并确保我们所掌握的足狗使用，这样我们就不必将其填入到一个长事务中。
That meant they had to work closely together, but were also able to keep an eye on each other.
那意味着他们必须亲密合作，但同时也必须对各自保持警惕。
He was to be based in Istanbul, contribute a story or two a year on Saudi Arabia and the Gulf and keep an eye on everywhere else-a grand solitary status that was all too soon exploded by events.
他需以伊斯坦布尔为主，每年写一到两篇关于沙特阿拉伯和海湾的新闻报道，同时要留意其他地方——那些广袤而人迹罕至却新闻频发的地方。
The book reminds us that these aren't new phenomena, that we need to recognize bubbles as they are occurring and that we always need to keep an eye on underlying fundamental values.
这本书提醒我们这些都不是新现象，提醒我们要在泡沫出现时就及时辨别，同时要始终关注潜在的基本价值。
As you evaluate test results you need to also keep an eye on the quality of the work that is being performed.
当您评估测试结果时您也需要留意一下正在完成的工作的质量。
Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most.
利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
Keep an eye on the news about exploits with resources that you use.
关注有关所使用资源被攻击的新闻。
That means spending more time in the produce section, where you can stock up on fruits and vegetables. Keep an eye out too for whole grains and low-fat dairy products.
所以要多花时间逛逛农产品区，多购买水果和蔬菜，同时也要关注全谷物和低脂乳制品。
If the firm's engineers succeed in doing so, the result will be like an electronic nurse that can keep an eye on someone and know when to call the doctor.
如果工程师在这点取得突破，这款设备就成了电子护士，能够看护病人，知道何时叫医生。
Since UDDI by itself would take an entire series of articles (keep an eye on this column for just that, though), we will focus only on the WSDL aspect.
因为UDDI本身就要占用整整一个系列的文章来描述(那就请关注本专栏，等待这方面的内容吧)，所以我们将只集中描述WSDL方面的内容。
My parents were pleased because that way we could 'keep an eye on each other' and of course report back on what the other one was up to.
爸妈也很高兴，因为这样我们就可以相互关心，相互监督了。
Whether you're running apps that include built-in schedulers or need to start them yourself, you're going to want a way to log into your home PC from the office and keep an eye on what's going on.
不管你打算运行内置计划管理器的应用程序还是需要自己来启动这些程序，你都会想通过某种方法在办公室登入你家里的个人电脑，然后留心正在发生什么。
ms is a powerful new lifestreaming service from Germany that you'll want to keep an eye on.
ms 提供强大的lifestreaming服务，来自德国，相信它会引起你密切关注的。
JSF-based Apache Shale and servlet-based DWR are two that you'll want to keep an eye on.
基于 JSF 的ApacheShale和基于 servlet 的DWR是两个希望您保持关注的框架。
That way they know you are interested and will keep an eye on you.
这样一来他们知道你有兴趣，并会密切关注你。
Keep an eye out for shifting eyes that never really rest on the camera.
多用眼睛扫视一下周边的场景，这样就不会只把视线停留在摄影机前了。
However, my work has required me to keep an eye on methods that would produce efficiency and would improve the overall financial picture of the company, and I have accomplished that with success.
但是我的工作要求我对创造效益和改进公司总体财务面貌的方法有所关注，并且我已经圆满完成任务。
So now that you know, keep an eye on the time when you eat these foods. And hopefully you'll start getting a better night's sleep.
从现在开始，食用上述食物的时候看一看时间。希望从今天开始你能拥有优质的睡眠。 。
So now that you know, keep an eye on the time when you eat these foods. And hopefully you'll start getting a better night's sleep.
从现在开始，食用上述食物的时候看一看时间。希望从今天开始你能拥有优质的睡眠。 。
应用推荐