I keep across those procrastinator and slow, and make me forward into their backward.
我不断越过那些因循者与迟缓者,而使我的前进变成他们的落后。
How could he hope to keep Louisiana, thousands of miles away across the Atlantic, as long as Britain was "Empress of the Seas"?
只要英国还是“海洋女王”,他怎么可能希望把横跨大西洋几千英里之外的路易斯安那州留在那里呢?
In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.
为了向全国青少年传播这种意识,好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。
Folks here in Elkhart and all across America need help right now, and they cannot afford to keep on waiting for folks in Washington to get this done.
在埃尔克哈特和全美各地的乡亲们现在需要帮助,他们无法承受继续等待华盛顿的人们通过这项议案。
One suggestion is that our ancestors shed hairiness to keep cool when venturing across the hot savannahs of Africa.
一种观点认为,当我们的祖先冒险穿越非洲炎热的萨凡纳地区时,为了保持周身的凉爽,他们选择自己脱去毛发。
Or keep frogs in pickle jars in bedrooms. Or even watch ants scurry across cracks in the summer sidewalk.
甚至不会看着蚂蚁急匆匆地穿过夏日人行道上的裂缝。
Severe cold weather is causing coal and power shortages across China, as people struggling to keep warm are sending energy demands soaring.
严寒天气造成中国能源需求上涨,各地煤炭和电力短缺。
Learning new information and skills across your entire lifespan helps to keep your brain strong even in the later years of life.
终生学习新知识和技能有助于保持大脑强健,即使是在晚年。
Even with current synchronization technology, it's hard to keep contacts and schedules synchronized across my Palm Pilot, desktop PC, laptop, and mobile phone.
即便是有了当前的同步技术,也很难保持我的PalmPilot、桌面PC以及移动电话之间的联系和时间表的同步。
We could have rewritten Producer and Consumer to use the MailBox directly, but for simplicity's sake, I assume that we want to keep the Drop API consistent across all the examples.
我们可以重写Producer和Consumer,让它们直接使用MailBox,但考虑到简单性,我们假定希望保持所有示例中的DropAPI相一致。
The data can either be too large or infrequently accessed to keep in memory, or it should persist across restarts.
这类数据可能是很大的,也可能是不经常访问只是在内存中保留,或者在重启时保持存在。
Usually expats are not my sort of people, but this group are a well-travelled and interesting lot, who keep me entertained with stories of murky goings-on across the Caucuses, Africa and the Gulf.
一般情况下,外国游客和我不是一路人,但这些人却是见多识广,他们给我讲了许多穿越高加索山,游历非洲和海湾的引人入胜的故事。
Sometimes it is necessary to keep business object states across process component invocations.
有时必须跨流程组件调用来保持业务对象状态。
This is our best chance to protect Indonesia's children, safeguard vulnerable children across the region, and keep a polio-free world within our sight.
这是我们保护印度尼西亚儿童、保障该地区儿童安全和保持将实现无脊髓灰质炎世界作为我们目标的最佳机遇。
If you have several projects and know that you are going to be using a template across them, the best thing to do is to keep those templates in a separate, common project.
如果您有一些项目,并知道您将要使用不同项目之间的模板,那么最好的做法便是将这些模板保存到单独公共的项目之中。
If we could keep records across millions of years, we might want to count monkeys and apes as our Cousins too.
假如我们能够备存纪录数百万年之久,可能我们会把猴子和猿也视作表兄妹。
It is important to keep this in mind when looking for bugs such as compatibility across different browsers.
当你在寻找错误如对不同浏览器的兼容性时,记住这一点是很重要的。
Rules keep state to extend their context across their history of invocations, enabling decisions or computations that consider more than just the arguments passed on the current invocation.
规则可通过保存状态来将其上下文扩展到整个调用历史,支持依据传递到当前调用的参数之外的其他因素进行决策和计算。
Keep up this approach as you sweep across the base: ground troops first to target Spore Crawlers and Hydralisks, then swoop in the Vikings to blast Mutalisks from the sky.
该方法为你不停地席卷了基地:地面部队首先对目标的确定、刺蛇,然后孢子出击的维京人,来自天空的飞龙爆炸。
The largest issue that must be addressed when using multiple copies of a database is how to keep them synchronized and how to create consistent query results across the copies.
使用一个数据库的多个副本时要解决的最大问题是,如何保持它们同步,以及如何跨多个副本创建一致的查询结果。
And millions of people across the country have been able to keep their health insurance.
全国数百万计的人民已能保持他们的健康保险。
Running your first 10K is a fantastically fun adventure. Keep these tips in mind as you progress to the start line and smile across the finish.
跑第一个10千米比赛是一次有趣的冒险。在准备比赛时记住这些小技巧,跑到终点时要保持微笑。
Everyday, more and more inspiring sites keep popping up across the globe.
每天越来越多的鼓舞人心的网站不断地出现在全球各地。
In this context, and based on the examples from the previous sections, we developed the following initial set of guidelines to keep queries working across schema versions.
在这种情况下,根据前面的示例,我们设计了下列原则以便保证查询适用于不同的模式版本。
Keep in mind that doing this undermines Single Sign on across applications.
记住,这样做会破坏应用程序间的单点登录。
Enthusiasts still clamor for the film cam, whose poor construction yields mysterious optical aberrations and sometimes doesn't even bother to keep images from seeping across the film's sprocket holes.
爱好者们仍然为电影摄像头而狂热,这种摄像头产生神秘的光学相差,有的时候甚至因为摄像机的中导孔漏光而无法保存图像(?)
Keep templates and attribute groups that are to be used across many projects in a common project that does not contain any artifacts.
将用于不同项目之间的模板和属性组,保存在不含任何工件的公共项目中。
For example, I keep coming across web designers who build their own content management systems.
例如,我总能碰到一些自己搭建内容管理系统的设计师。
Keep an enthusiastic and positive attitude, don't come across as too eager or discuss the difficulty of the job market.
保持一种热情洋溢和积极进取的态度,但是不要表现的急于求成,并且不要谈论找工作的艰辛。
Keep an enthusiastic and positive attitude, don't come across as too eager or discuss the difficulty of the job market.
保持一种热情洋溢和积极进取的态度,但是不要表现的急于求成,并且不要谈论找工作的艰辛。
应用推荐