Many believe the answer lies in using a space sail that harnesses the sun's energy to keep a spacecraft accelerating long after it escapes Earth's atmosphere and reaches deep space.
许多人相信,答案在于利用太阳能来加速航天器。航天器逃离地球大气层后利用太阳能能进行长程加速,因此可以更快地到达深空。
The space station does not have a fridge, but it has a cool room to keep fruits and vegetables fresh.
空间站没有冰箱,但它有一个凉爽的房间来保持水果和蔬菜的新鲜。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则,同其他车辆保持安全距离。
Keep a Clean, Organized living space - Create order in your life and living space.
保持整洁有序的生活空间-制定你生活和起居空间规则。
Keep in mind that adjusting this value is often a short term solution, particularly if you request additional buffer pool space, which requires more overall memory.
请记住,调整这个值常常只是短期解决方案,尤其是在请求更多缓冲区池空间时。
That means they keep their computational assets within a confined space that is physically and electronically defended.
这意味着他们将计算资产保存在物理和电子上进行防御的有限空间内。
A system may have more than one paging space defined, but it is best to keep paging Spaces at equal sizes and to limit one paging space per disk.
一个系统可以定义多个分页空间,但是分页空间的大小最好相同,而且每个磁盘上只有一个分页空间。
It's a Shared private space for the two of you to keep notes [and] set goals.
这种软件为双方提供了共同的私人空间,双方都可以在这里做笔记、设定目标。
Use of a relatively small new space can keep the usual GC cycle time quite short.
使用相对较小的新空间可能时GC周期更短。
Space debris is a shield to keep us from hearing alien broadcasts.
太空碎片是阻断我们收听到外星人广播的坚强之盾
Keep a Secret Space for Yourself.
给自己保留一个隐密空间。
Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.
要时刻记得,卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的,还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方,好好考虑一下。
When you keep in mind that there are millions of such asteroids within our solar system alone, one can quickly see how space mining could very quickly become a terrific commercial opportunity.
当你谨记,有几百万这样的小行星孤独的呆在太阳系里,一个人很快就会发现太空采矿将会迅速变成一个非常好的商业机会。
Many companies tend to just keep adding boxes and racks in their data centers as their data store grows, so the limitation of physical space is a continuous problem.
减少物理空间的增加:许多公司应对数据增长的方式只是在数据中心中加格格框框(指硬件),而物理空间的增加是一个极大的问题。
You may like to keep several snapshots of a file system, but just keep in mind that this will eat into the space of the original file system and will need to be managed.
您可能希望为一个文件系统保留多个快照,但请记住,这将消耗原始文件系统的空间,而且多个快照需要管理。
You free up shelf space for new books (or for things other than books) and you get to keep the actual text itself, which you can access on a computer, tablet, e-reader, or smartphone.
你释放了家里的书架空间,可以买更多新书(或其他东西),同时你还拥有那些书的电子档,可以通过电脑、平板、电子阅读器或智能手机随时阅读。
I've never been more anxious to keep space and time open... for Sunday morning Mimosas or a last-minute adventure.
我从不会如此渴望的空出时间和空间……为周日早上的含羞草酒或者为了最后一分钟冒险旅程。
Those high, wispy clouds actually keep Earth warm, like a blanket, by preventing heat from escaping into space.
实际上,那些高空的束状云是为地球保暖的,它们的作用很像地毯,阻止了热量流失到太空中。
Keep a calendar to stay organized: Display it on the refrigerator or other prominent spot so that everybody can stay up-to-date. And if you find an empty space on the calendar, leave it alone!
保持作息表有计划: 把它贴在冰箱门上或者其他显眼的地方,方便每个人能保持更新,如果你在作息表上发现空闲的时间,别管他!
They've been kept running by a crack team at Kennedy space Center, allowing the old machines to keep on trucking all the way through the space shuttle era.
肯尼迪航天中的这两台高龄机器在一支顶尖团队的呵护之下,一路过来碾过了航天飞机时代的风风雨雨。
And American drivers have clearly demonstrated that if there is a bargain to be had, they will circle the block for a parking space - and keep circling until they find it.
美国司机的行为清楚地表明,如果有便宜的停车位,他们将在街上兜着圈子寻找它,除非找到,否者一直兜圈。
Shoe-box size archival boxes are a useful, inexpensive, space-efficient way to save photos that aren’t important enough to put in an album, but are good enough to keep.
鞋盒子大小的档案盒很有用,不仅便宜,而且有效的节省空间,使那些不太重要的照片也能得到很好的存放和保管。
But no - instead, she watched her husband from the distant kitchen, seated stiffly at the table, content to keep a hallway's worth of space between them.
但是,什么都没有发生——她只是从厨房里望着丈夫,呆板地坐在桌边,两人之间隔着一整个玄关。
Some keep a copy of the data in all applications — both memory and swap space.
有些变体保留所有应用程序中的数据副本——同时包括内存和交换空间中的应用程序。
I had always assumed that the reason a squirrel had a big bushy tail was that as they careened through the space between branches they used it to wave around and keep from tumbling out of control.
我一直以为,松鼠有个毛茸茸的大尾巴,是因为它们摇晃着通过树枝间的空隙时,要摇摆它,以防失控跌倒。
Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地,让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。
So keep empty space in mind next time you decide to take a few photographs to see just how much more focus and emotion you can add to an image.
因此,下次你决定拍照时,记得多留些空白,看看能给相片增添多少聚焦与情感。
There are numerous log and audit files that keep growing in size and there is a need to manage them so that they don't grow to eat up the critical space on the servers.
服务器有许多不断增长的日志和审计文件,需要管理它们,防止它们耗尽服务器上的重要空间。
There are numerous log and audit files that keep growing in size and there is a need to manage them so that they don't grow to eat up the critical space on the servers.
服务器有许多不断增长的日志和审计文件,需要管理它们,防止它们耗尽服务器上的重要空间。
应用推荐