The scarcity of public libraries in this city is keenly felt.
人们强烈地感到这个城市的公共图书馆不足。
The poem is only a fragment, but the poet's genius can be keenly felt.
这道诗只是一个片断，可是诗人的天才是可以清楚地感觉到的。
But this has come at a painful cost - keenly felt by my generation and those after us.
但是，这个也是以一个痛苦的代价换来的——我们这一代以及后代能够敏锐的该受到。
But this has come at a painful cost - keenly felt by my generation and those after us.
然而我们以及我们的后代都能强烈的感受到这是一个惨痛的代价。
People may not have hefty mortgages or huge unpaid credit-card bills. But the impact of the global downturn is still being keenly felt.
法国人或许没有欠下巨额抵押贷款或高额信用卡账单，但是他们还是实实在在地感受到了全球经济衰退带来的冲击。
Central Italy was hit by four small earthquakes on Monday, the largest of which was keenly felt in Rapolano Terme, pictured. Photo Riccardo.
据意大利地方媒体报道，四次有震感的小地震发生在意大利中部复活节后的星期一，当时震撼了当地各城镇。
Although my father was never one to complain, it is believed that he keenly felt his lack of status, genuinely suffering from his father's lack of personal love and care.
虽然我的父亲从来不会抱怨，但看得出来他强烈地感到自己缺乏地位，真切地因为缺少父亲的个人关爱而痛苦。
The increase in cost of living was, however, most keenly felt in Australia due to a rise in the Aussie against the U. S. dollar, Mercer said in its 2011 cost of living survey.
美世在其“2011生活成本”调查中称，因澳元兑美元上升，生活成本增加在澳大利亚感觉最明显。
The midfield powerhouse has endured a mixed first season with Chelsea, as he has struggled to adapt to the different demands of the Premiership, but his absence will be keenly felt at Stamford Bridge.
这位中场球星在本赛季刚刚加入切尔西，本赛季他一直在尽自己的全力来适应英超联赛，他的缺阵将会队蓝军造成很大的影响。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
But he warned of a barrier to mobile phone take-up that is felt keenly in villages.
但他警告那些手机用户，他敏锐地感觉到在农村里这是一个极大的障碍。
But it was the suntanned man sitting in the row behind his Downing Street successor whose presence excited most comment, and who perhaps felt the archbishop's words most keenly.
或许，坐在其唐宁街十号继任者身后那个晒黑了的人才引起了人们最多的评论，或许，也正是他才切实感受到大主教发言的分量。
This dilemma is felt especially keenly in Germany.
德国尤其敏锐的感觉出了这种尴尬的处境。
I visited the crater as night fell, and I felt keenly aware that fragments of the solar system can invade our cozy realm of Earth and Moon.
夜幕降临的时候我参观了这个陨石坑，我深深地明白，太阳系的碎片随时可能侵入我们舒适的地球和月球构成的环境。
Great institutions with long histories should try not to destroy themselves over transient issues, however important they may seem at the time or however keenly differences may be felt by individuals.
能够长期存在的伟大团体都尽量不因暂时的问题而自寻毁灭，不管这样的问题当时看起来多么重要，也不管成员之间的意见多么大相径庭。
THE human cost of the recession is felt most keenly by the unemployed.
失业人口最能体会到此次经济危机带来的代价。
I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
These worries are felt far more keenly outside America.
在美国之外，这种担忧更为严重。
It subsequently became a particularly British tradition, so any restriction on sales will be felt more keenly here than elsewhere in Europe.
随后它就变成了英国一个特别的传统，所以任何在销售方面的限制在英国都会感觉比在其它欧洲国家更加敏感。
Mr Hutton stresses that his inquiry will be independent, but accepts that public pensions must be affordable and reflect the demographic and financial pressures felt so keenly in the private sector.
Hutton先生强调，他的调查不受任何干扰。但他表示，公共部门养老金应处于财政负荷之内，并反映出在私营部门里明显的人口压力和财政压力。
Such tragedies are felt keenly in New Zealand, with its population of only 4m, and all the more so on the west coast.
在这个人口仅为四百万的国家，人们对这样的惨剧有着切肤的感受，而西海岸人们的感受更为深刻。
The loss will have been felt most keenly in London, which Twitter's co-founder and chief executive Evan Williams revealed on Wednesday has more Twitter users than any other city in the world.
这种失落感在伦敦尤其尖锐；Twitter联合创始人兼首席执行官EvanWilliams在周三透露：伦敦的Twitter用户比世界其他任何城市都多。
Anne herself was become hardened to such affronts; but she felt the imprudence of the arrangement quite as keenly as Lady Russell.
安妮本人对这种蔑视已经无动于衷了，但她还是像拉塞尔夫人一样敏锐地感到，这样的安排有些轻率。
For a moment he felt keenly the terrible pleasure of a double life.
有一刹那他深深感到双重生活的那种毛骨悚然的愉快。
Last year, I had a chance to go to his house, but I felt keenly how bitter and lonely his life was.
去年，我有机会去他家，但是我觉得他的生活是十分痛苦和孤独的。
Last year, I had a chance to go to his house, but I felt keenly how bitter and lonely his life was.
去年，我有机会去他家，但是我觉得他的生活是十分痛苦和孤独的。
应用推荐