What about the long tail of other firms keen to grow in China?
那么对于其他的那些渴望在中国成长的小公司又该如何呢？
The three Baltic countries have long been keen to adopt the euro, but have fallen foul of the low-inflation criterion for entry.
波罗的海三国长期以来一直渴望加入欧元区，但是不能达到低通胀率的准入标准。
Many foreign luxury brands keen to cater to this growing market, have long localised their products and established research and development centres within China.
许多国外奢侈品牌热衷于迎合这个不断增长的市场，在很早以前，它们就已经将产品本地化，并在中国建立了研发中心。
As long as you don't overuse it, it taps directly into the keen sense of awareness for objects appearing and disappearing.
只要别过度使用，它可以直接让用户感受到对象的出现和消失。
They are naturally keen to avoid a repeat of 1998, when the collapse of Long-Term Capital Management (LTCM) prompted a liquidity crisis.
他们致力于避免重蹈98年的覆辙，当年，长期资本管理的崩溃引起了一场流动性危机。
Though they’re keen to earn a living from their company, they’re fine with the relatively small amount of money they’re making now—as long as someone out there is learning about neuroscience.
尽管他们还是热切地希望靠开办的公司挣大钱，但是他们也对目前已经挣到的数额相当小的钱很满意，因为它让普通人了解到了神经科学的知识。
I'm not keen on working indoors all day long.
我不爱好整日里在室内工作。
We are very keen to build long-term business relationships with you.
我们非常渴望与您建立长期的业务关系。
The England international's current deal runs until 2013 and he is keen to remain at Stamford Bridge for as long as possible.
这位英格兰国脚目前的合约直到2013年才约满，他渴望继续留守在斯坦福桥。
The new vehicle designed in the sparse image space can be popular in the keen competition; furthermore it may stand in market by unique style for a long time.
设计师在稀疏的意象空间里开发的新车型能够在激烈的竞争中脱颖而出，并以独特的风格长久的立足于市场。
The sparrow upon the wire, the cat in the doorway, the dray horse tug ging his weary load, feel the long, keen breaths of winter.
电线上的麻雀，门口的猫，负重的瘦马，都感觉到了漫长严冬的气息。
This has long been a controversial issue in both Chinese and Western translation Studies, and has drawn keen attention of many scholars and translation critics and theorists.
长久以来，这一直是中国和西方翻译研究中颇有争议的问题，并引起了很多学者、翻译理论家和评论家的关注。
Arsenal are keen to tie down wenger to a new long-term deal as he has just over12months to run on his current contract.
在他当前的合同仅仅剩下12个月的时候，阿森纳非常迫切地想用一份长期合同来锁定温格。
He adds that east Europeans, keen on NATO's security umbrella, will never trust joint European defence as long as they have lingering suspicions that it is a French scheme to weaken NATO.
他进一步补充说，那些急于躲进北约保护伞下的东欧国家，只要他们怀疑法国图谋削弱北约，就不会加入欧洲共同防务。
The Italian champions have held a long-term interest in the French duo and are keen to bring them to Turin.
意大利冠军已经对法国二重唱产生了长期兴趣并且很想把他们带回到都灵。
For ra long time, a serious problem Peking Opera has been facing is how to get more people, especially the young generations, to know about, to understand, and to be keen on Peking Opera.
长期以来，京剧界面临的一个重要问题就是如何让更多人尤其是年轻人认识京剧、了解京剧，喜爱京剧。
The take-off leg knee joint, hip joint Angle when they get to the board and the most keen Angle in the take-off process are all smaller than those of high level female long jumpers.
少年女子跳远运动员在着板瞬间的起跳腿膝角、起跳腿髋角、以及起跳过程中起跳腿的最大屈膝角都小于高水平女子跳远运动员。
His sword was long, his lance was keen.
长兮其剑，锐兮其矛。
Wenger's current contract expires in 18 months and Arsenal are keen to tie him down to a new long-term deal.
温格现在的合同将在18个月后到期，阿森纳非常希望能与他签署一份新的长期合同。
The long hours in the office or the factorybring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and mostmodest forms.
长时间在办公室或工厂里的工作，回报给他们的不仅是维持了生计，还有一种强烈的 对娱乐的需求，哪怕是最简单的、最朴实的娱乐。
Likeall future technology, 3d-printed graphene battery packs are a long way from being used in our cars - but as always, we're keen to see just how deep this rabbit hole goes.
同所有的未来技术一样，3d打印石墨烯电池要想真正应用到汽车中还有很长的路要走——但同时我们也会饶有兴致的看看这项科技究竟会给人们带来多么奇妙的世界。
Milan - Gazzetta dello Sport reports an interview with Pippo Inzaghi: 'I feel at ease at Milan: I feel the esteem of the club, everyone is keen on me, I have a long contract.
米兰-《米兰体育报》报道了对因扎吉的一次采访，他说：“我在米兰感到很放松，我能感觉到俱乐部对我的尊重，每个人都很关心我，我和俱乐部有一个长期的合约。”
The long hours in the off-ice or the factory bring with them as their reward, not only the means of sustenance, but a keen appetite for pleasure even in its simplest and most modest forms.
长时间在办公室或工厂里的工作，回报给他们的不仅是维持了生计，还有一种强烈的对娱乐的需求，哪怕是最简单的、最朴实的娱乐。
I'm not keen on working indoors everyone day long long.
我不爱好整日里在室内事业。
The hunting dog has evolved a keen sense of smell which allows it to detect the presence of its prey from a long distance.
在漫长进化过程中，猎狗形成了灵敏的嗅觉，使它在很远就能察觉猎物的存在。
We are very keen in working with you and are looking to establish a long term relationship.
我们非常希望和你合作，希望能建立长久的合作伙伴关系！
We are very keen in working with you and are looking to establish a long term relationship.
我们非常希望和你合作，希望能建立长久的合作伙伴关系！
应用推荐