Many people in Katine are still reeling from the effects of the irregular rains this year.
在Katine，很多人因为今年不寻常的雨水受到很大影响。
Girls in Katine sub-county face a number of problems, some of which have made them fail in their studies.
在Katine县城生活的女孩子面对很多困难，而其中不少的困难让她们在学业上出现问题。
Ugandan farmer Francis Kamara discusses the difficulty of accessing markets and finding buyers for products in an audio clip on the Katine website.
在卡廷网（Katine website）的一段音频里，乌干达农民弗朗西斯卡马拉谈论了到进入市场和为产品寻找买家的情况。
Network coverage in Katine is patchy but adequate, while charging phone batteries is a problem because the village is not connected to the national grid.
在Katine，虽然网络的覆盖率不尽如人意但还是足够的，最严峻的反而是充电问题，因为这个村庄和国家电网并没有连通。
Along with the odd Premier League football shirt, mobile phones are an incongruous glimpse of modernity amid the daily struggle for money and food in Katine.
和残旧的英超球衫一样，对于每天仍在为金钱和食物努力的Katine来说，手机是一个不和谐的现代产物。
Last year, for instance, a girl from Abia village dropped out of school in Katine because her parents could not provide her with the necessary items that help girls stay at school.
比如说去年，一个来自名为Abia村子的女生辍学了，因为她父母没有提供那些能让女孩子呆在学校的必需品。
A recent panel debate led by the Guardian's Katine website and Farm-Africa discusses precisely this question: how can African smallholder farmers transform themselves into entrepreneurs?
最近由卫报的凯廷网站(译注：Katine为乌干达一地名)及“农耕非洲”发起的一个小组讨论的恰好是这个问题：非洲的小农场主如何能变为农业企业家？
A recent panel debate led by the Guardian's Katine website and Farm-Africa discusses precisely this question: how can African smallholder farmers transform themselves into entrepreneurs?
最近由卫报的凯廷网站(译注：Katine为乌干达一地名)及“农耕非洲”发起的一个小组讨论的恰好是这个问题：非洲的小农场主如何能变为农业企业家？
应用推荐