"Excuse me?" Kate said, not sure she'd heard correctly.
“能再说一遍吗？”凯特说道，不确信自己有没有听对。
"You really must be very good at what you do."—"I suppose I am," Kate said modestly.
“你确实非常擅长你所做的。” —“我觉得是吧。”凯特谦虚地说。
Kate said she felt we resent her.
凯特说她感到我们大家恨她。
I can speck English well "Kate said."
凯特说她英语说得好。
"Stay here," Kate said. "I'll bring the car."
“呆在这里，”凯特说，“我把车开过来。”
Jim: Yeah... Kate said she could only be his friend.
吉姆：是啊，凯特说她只能当他的朋友。
As a young girl, Kate said she dreamed of marrying me.
Kate说，年轻的时候，她梦想和我结婚。
Now, Mary-Kate said, "What if a person is very well suited to having a certain role."
现在，玛丽·凯特说，“如果一个人是非常适合成为一个特定的角色。”
Now, Mary-Kate said, "What if a person is very well suited to having a certain role".
现在，玛丽·凯特说，“如果一个人是非常适合成为一个特定的角色。”
When asked what the inspiration was behind the new nightwear collection, Kate said: "I love beautiful nightwear, it makes you feel great."
当被问及展出的新款睡衣源于何种灵感时，凯特说：“我爱美丽的睡衣，它使你感觉非常舒服。
Dressed in a chic tartan coat and her trademark black suede boots, Kate said she plans to go on maternity leave from her royal duties from 'around June time'.
凯特王妃当天身穿时髦的格子呢外套，脚蹬她标志性的黑色山羊皮靴。王妃表示，她计划在“六月左右”放下皇室工作去休产假。
'Here?' said Kate, incredulous.
“这儿？”凯特表示怀疑地说。
She watched as he smiled, opened his mouth, and said, "Hey, Kate."
她见他笑了笑，张开嘴说道：“嘿，凯特。”
"Kate, Kate," said he, "how could you do all this?"
“凯特，凯特。”他说，“你怎么能做到这一切的？”
"Oh, I know, I know," said Kate, defensively.
凯特心存戒备地说道：“啊，知道，知道。”
Dr Kate Law, of cancer Research UK, said it was not yet clear how nutrients, or the amount and distribution of body fat affected the risk of developing cancer.
英国癌症研究会的凯特·罗博士说，现在还不清楚营养物，或者身体脂肪的含量和分部会如何影响癌症的产生。
"Kate was my wife, and I was her wife, and that's the way we always thought of each other," said Strong.
“凯特是我的妻子，我也是她的妻子，我们两人都是这样看待对方。”沙琳说。
Kate has said she'd prefer to make her way to the ceremony by car rather than in the traditional, Cinderellaesque "glass coach," though she will depart by carriage.
凯特曾经说过她宁愿选择坐小轿车的方式而不是乘坐传统的灰姑娘的玻璃马车，尽管她将乘坐四轮马车起程。
‘The dress is a part of fashion history – the moment William could first have fallen in love with Kate – and that makes me really proud,’ she said.
她说：“这条裙子已经载入时装史册，见证了威廉王子最初爱上凯特的时刻，这使我非常自豪。”
“That would be like the worst thing for me ever,” said Kate Healy, 39, as she clutched a black-and-white shirt to her chest while on the third floor of Macy’s in Herald Square on Friday.
“这对我来说是一年中最难过的日子，”39岁的凯特·赫利说道，她正在梅西百货三层的海蓝德广场比量一件黑白相间的衬衫。 赫利小姐来自洛杉矶，这次是来纽约旅游的。
Being more worldly-wise now, she's taken Kate to one side and said, ‘This is how it's going to be.
现在卡米拉多了份世故，她把凯特拉到一边对她说“这些事该这么做。”
Kate has said "I hope we will be able to have a happy family ourselves", and William has also spoken of his desire, saying "Obviously we want a family so we'll have to start thinking about that."
凯特已经说过“我希望我们能够有一个我们自己的家庭”，而且威廉王子也这样顺着自己的想法说到：“当然我们会希望有一个家庭并且我们已经开始为此而做出考虑了。”
The 35-year-old actor - who has been close friends with Kate since they starred in 'Titanic' together - said: "She loved being a wife.
35岁的莱昂纳多说：“她喜欢做一个妻子。
Kate Farinholt, member of NAMI Maryland, a mental health support group, said, while it may be beneficial to erase a memory, there are still unanswered questions.
马里兰心理健康援助组织的凯特·法琳·霍尔特警告说，尽管消除记忆可能会带来好处，但是目前还有很多无法回答的问题有待解决。
Aquarium spokeswoman Kate Buss said: 'This type of shrimp is incredibly rare and only a handful have ever been recorded in the UK and usually just one at a time.'
水族馆发言人KateBuss说：“这种虾非常稀有，英国有记载的就更少，每次一般仅捕获一只。”
"They take care of us and we take care of them," said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
66岁的凯特·罗杰说：“他们关心我们，我们也要帮助他们。”她在这个公司干了20年，最近才刚刚退休，转做一名工厂的导游。
"It ACTS as a kind of subliminal zone, an exclusive forum where the normal social rules are suspended," said Kate Fox, director of the social Issues Research Centre.
社会事务研究中心主任凯特·福克斯说：“手机短信好比一个潜意识地带，在这个特殊的区域里，正常的社会法则都不起作用了。”
William's godfather said that upon hearing of the wedding he wrote to William to caution him against thinking about Kate too much while he was flying helicopters.
威廉的教父听到婚礼的消息，写信提醒威廉，当他们乘坐飞机时一定要注意安全。
Doctors said Kate had little chance of survival.
医生说凯特的生存机会很渺茫。
"I feel a little afraid," said Kate.
“我觉得有点儿害怕，”凯特说。
应用推荐