The Karolinska Institute named the winners last week.
卡罗林斯卡医学院于上周宣布了获奖者。
This has been confirmed in research by the respected Karolinska Institute in Sweden.
权威的瑞典卡罗林斯卡医学院在研究中证实了这些观点。
, a professor ofclinical neuroscience at the Karolinska Institute in Sweden, pointed out in an editorial.
这不是新闻，Torbjorn Tomson医学博士，瑞典卡罗琳斯卡学院临床神经科学教授，在一篇评论中指出。
Karolinska Institute is famous partly for the selection of Nobel Prize in Physiology or Medicine every year.
卡洛琳·斯卡研究所以遴选每年的诺贝尔生理学或医学奖著称。
Speaking by phone to a press conference at the Karolinska Institute, Boyle said: "I have a lovely feeling all over my body."
博伊尔通过电话向卡罗林斯卡学院的记者招待会表示：“我整个人都沉浸在快乐之中。”
Prof Anders Ahlbom, from Sweden's Karolinska Institute, praised the way the study was conducted, adding the findings were "reassuring".
瑞典卡罗林斯卡研究院的AndersAhlbom教授，对这种将结果“反复证明”的研究方式，表示赞赏。
Experts from the Karolinska Institute in Stockholm, Sweden, tracked more than 35, 000 women aged between 49 and 83 over a ten-year period.
瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院的专家跟进了3.5万名年龄在49至83岁的女性长达十年时间。
One of the Karolinska Institute panelists acknowledged that there are many sources from which scientists draw inspiration to develop drugs.
卡罗林斯卡学院的一名专家组成员承认，科学家会从许多来源获得开发药物的灵感。
The concept of "beauty sleep" has acquired scientific backing, according to a Swedish study of the Karolinska Institute in Stockholm, the BBC reports.
英国广播公司报道，斯德哥尔摩卡罗林斯卡医学院的研究表明，“美容觉”的概念是有科学依据的。
Sten Grillner’s group at the Karolinska Institute in Stockholm has therefore spent many years studying lampreys, in order to gain insights about vertebrate nerves.
为此，斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所StenGrillner的研究小组花了很多年时间来研究七鳃鳗，以获取对脊椎动物神经的更深见解。
Researchers at the Karolinska Institute in Stockholm conducted an unusual experiment aimed at creating the illusion - and physical sensation - of having a third arm.
位于斯德哥尔摩的卡罗林斯卡学院的研究人员进行了一项不同寻常的实验，目的是使人产生拥有第三只手的幻觉和身体上的知觉。
As usual, the award committee is giving no hints about who is in the running before presenting its decision in a news conference at Stockholm's Karolinska Institute.
与以前一样，在斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院召开新闻发布会并公布决定之前，评奖委员会没有任何关于候选人是谁的暗示。
The Karolinska Institute in Sweden said the three scientists have solved a major problem in biology: how chromosomes are protected against degradation during cell division.
瑞典卡罗林斯卡医学院表示，这三位科学家解决了生物上的一个重大问题：染色体在细胞分裂时怎样避免退化。
Butt the latest study, by experts at the Karolinska Institute in Stockholm, suggests divorced men often offset this increase in risk by taking steps to bolster their fitness.
但斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所的专家们开展的一项最新研究认为，离婚男人会采取一些措施来增强体质，这抵消了患病机率上升的负面影响。
Arvid Carlsson of Sweden and Paul Greengard and Eric Kandel of New York share the first Nobel prize of the millennium, worth nearly $1 million, Sweden's Karolinska institute said.
瑞典卡洛林斯卡学院表示，瑞典人艾维德卡尔森以及来自纽约的保罗格林加尔德和艾瑞克坎朵共同获得千禧年的首座诺贝尔奖，此奖价值一百万美元。
The volunteers for the latest study, carried out by scientists from the Karolinska Institute in Sweden, were all aged 65 to 79, and did not have dementia at the start of the study.
瑞典卡罗林斯卡研究所的科学家进行的最新研究中，自愿者都是65岁至79岁，在研究起头之初并没有痴呆症。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
这项研究由瑞典卡罗琳·斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
这项研究由瑞典卡罗琳斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被认为是迄今为止这一领域最全面的一项研究。
The study, by scientists from the Karolinska Institute and Uppsala University in Sweden and from Wayne State University in Michigan, is thought to be the most comprehensive of its kind.
这项研究由瑞典卡罗琳斯卡研究所和乌普萨拉大学及美国密歇根韦恩州立大学的科研人员开展，被域最全面的一项研究。
Twenty years ago, people would have laughed at the suggestion that gut microbes could influence brain function, says immunologist Sven Pettersson of the Karolinska Institute in Stockholm.
来自Stockholm斯德哥尔摩的Karolinska卡卢林学院的免疫学家斯温SvenPettersson说，二十年前，对于肠道微生物可以影响大脑活动这样的建议，人们可能会觉得这是个笑话。
Henrik Kallberg of the Karolinska Institute in Stockholm said his research showed consuming three or more units was associated with a 50 percent drop in the risk in developing rheumatoid arthritis.
斯德哥尔摩karolinska研究所的Henrik Kallberg说到他的研究发现每周饮三个单位或者更多的酒可以使发生类风湿性关节炎的危险降低50%。
Henrik Kallberg of the Karolinska Institute in Stockholm said his research showed consuming three or more units was associated with a 50 percent drop in the risk in developing rheumatoid arthritis.
斯德哥尔摩karolinska研究所的Henrik Kallberg说到他的研究发现每周饮三个单位或者更多的酒可以使发生类风湿性关节炎的危险降低50%。
应用推荐