The idea was first set out in an article that Kaplan wrote in 1992 for Harvard Business Review, along with David Norton, President of a consulting firm.
这个思想最先是1992年在卡普兰和一家咨询公司的总裁大卫·诺顿为《哈佛商业评论》撰写的一篇文章中提出来的。
Kaplan and Norton have published very little individually.
而卡普兰和诺顿很少单独发表作品。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
罗伯特•卡普兰（1940年生）和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
In their best-selling book the Balanced Scorecard, 10 Robert Kaplan and David Norton highlighted several ways in which business decision - makers can increase the long-term value of the business.
在他们的畅销书《平衡计分卡》10中，罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿强调了几个方法，使决策者能够提高企业的长期价值。
In particular, Kaplan and Norton suggested that companies should consider the following.
卡普兰和诺顿建议，企业应该尤其注意以下方面。
Kaplan, R.S. and Norton, D.P., "The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action", Harvard Business School Press, 1996.
罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿，《平衡计分卡——化战略为行动》，哈佛商学院出版社，1996年。
Kaplan and Norton saw the benefits of the balanced scorecard as follows.
卡普兰和诺顿发现平衡计分卡有以下优点。
Kaplan, R.S. and Norton, D.P., "The Balanced scorecard-measures that Drive Performance", Harvard Business Review, january-february 1992.
罗伯特·卡普兰和大卫·诺顿，《平衡计分卡——驱动业绩的评价体系》，《哈佛商业评论》，1992年1 - 2月刊。
Kaplan and Norton point out that establishing a Strategy-focused Organization can ensure a successful strategic implement and guide enterprise practice.
卡普兰和诺顿提出了通过构建战略聚焦组织能保证战略的成功实施，指导了企业的实践。
BSC was invented in 1992 by Prof. Robert s Kaplan of Harvard Business School and Mr. David Norton, CEO of Renaissance Solutions.
平衡计分卡是由哈佛商学院教授罗伯特·s·卡普兰和复兴全球战略集团总裁大卫·p·诺顿于1992年提出的。
Since Robert Kaplan and David Norton developed the Balanced Scorecard, it's got an extensive application in the global enterprises management for more than ten years.
在过去十年中，由罗伯特·卡普兰和戴维·诺顿推出的平衡计分卡在全球的管理实践中得到了广泛的应用。
Since balanced scorecard was invented by Robert Kaplan and David Norton in 1992, it was widely used in the whole world as an important management tool.
平衡计分卡自1992年由罗伯特·卡普兰和戴维·诺顿发明以来，作为重要的管理工具在全球得到了广泛的应用。
In 1992, Robert Kaplan and David Norton developed Blanced Scorecard, it's successfully used all over the world.
1992年罗伯特·卡普兰和戴维·诺顿开发了平衡计分卡，这一管理工具在全球得到成功应用。
In 1992, Robert Kaplan and David Norton developed Blanced Scorecard, it's successfully used all over the world.
1992年罗伯特·卡普兰和戴维·诺顿开发了平衡计分卡，这一管理工具在全球得到成功应用。
应用推荐