小要，发生了什么？
Kaname, it is not necessary for you to say any more.
小要，你不用多说了。
But oddly, Kaname seemed to be the repentant party, this time.
但是，奇怪的是，看起来小要这次才是改悔的一方。
If Kaname didn't want to tell him who their guest was, it could hardly bode well for him.
如果小要不想让他知道客人是谁，对他来说可不算是个好兆头。
It was a pose he often took when awaiting measures of peaceful reconciliation with Kaname, post-argument.
这个小动作常常表示他在争吵后期待着与小要和好。
The two main characters, Madoka Kaname and her friend Homura Akemi, wear signature black and pink outfits.
其中两个主要角色，鹿目圆和晓美焰，她们就分别穿粉色和黑色的服饰。
IN THE 1930s the Japanese economist Kaname Akamatsu proposed a theory of how the economies of Asia could take wing.
20世纪30年代日本经济学家赤松要(Kaname Akamatsu)提出了一个亚洲国家经济起飞的理论。
And yet, for all of his faults - and he did have many of them, or so Kaname assured-he never thought that they'd be enough to rip them apart.
不过，尽管他犯下了许多错误——或者说那些小要可以拍胸脯肯定是他犯的错误——他从未想过那些就足以把他俩彼此分开。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
Kaname had given their daughter a perfectly practical, perfectly functional first name—feminine and cute, and one that Sosuke had no qualms with, emotionally or otherwise.
小要已经为他们的女儿取了一个非常“实用”的名字——既温柔又可爱，而宗介在感情还是其他方面都没什么可抱怨的。
应用推荐