Kala: See? Were exactly the same.
卡拉：明白吗？我们是同样的。
Kala: See? We're exactly the same.
卡拉：明白吗？我们是同样的。
What did Kala find in the tree house?
卡拉在树屋里找到了什么？
卡拉：闭上你的眼睛。
Kala: And you will always be in my heart.
卡拉：无论你到了哪里，你永远都在我的心里。
Kala, look at him, he will never be one of us.
卡娜，你看看他，他永远不会跟我们一样。
We intend "The Kala Experience" to be light years ahead of the city hotels.
我们酒店试将“卡拉之旅”打造成引航城市酒店业的明灯。
Miao girls are singing a song about soul of paddy, Kala Village of Guizhou Province.
贵州卡拉村，苗族女孩们在唱《稻花魂》。
Therefore, a vertical three-dimensional tectonic stress section passing Kala 2 gas pool is simulated.
为此，进行了克拉2气藏剖面三维构造应力场数值模拟。
Kala had a problem to his knee during the preparation and could not train and playing with continuity.
卡哈在准备期间，膝盖出了点问题，现在还不适合连续作战。
Sun Kala: There is a risk of Weibo getting shut down, and there is also a risk of people abandoning it. (Today 09:20)
孙卡拉被叫停风险还是有的，被公众抛弃的风险也是有的。（今天09：20）
The discovery of Kala-2 gas field reveals a good exploration prospect of the Cretaceous formation in the Kuqa depression.
克拉2大气田的发现，展示了库车坳陷白垩系良好的油气勘探潜力。
Shevchenko dedicated his goal in Palermo to his friend, but Kala might not have seen this because his eyes were still swollen after his trip home.
舍甫琴科把自己在对巴勒莫比赛中的进球献给自己的朋友，不过卡哈可能并未看到，因为在跋涉返乡之后他的双眼依然肿胀。
The paper discusses and reviews the disease's classification, the current epidemic situation and the control measures of kala-azar in our country.
本文对我国黑热病的分型、流行概况和防治现状进行了综述。
Amongst the called-up Rossoneri players, Andrea Pirlo and Kala Kaladze played from the first minute, whereas the other national team players came in as substitutes.
在所有入选国家队的米兰球员中，皮尔洛和卡拉泽是首发出场，其他的则是替补出场。
For Kala Kunlun and Tarim, two kinds of rock associations, passive continental marginal basin and collision orogenic belt, are developed corresponding to each cycle.
对应每一旋回，喀喇昆仑地层区和塔里木地层区发育有被动大陆边缘盆地和碰撞造山两种类型的岩石组合。
The overpressure features of Kala 2 Gas Field in Kuche Depression were analyzed. The reservoir-forming mode of this field was simulated by physical modeling experiment.
选取库车坳陷克拉2气田作为研究对象，利用物理模拟实验模拟了克拉2气田成藏模式。
MILANELLO - Kala then discussed the team's fitness: 'I don't think running is our problem, we just have to be more compact and more precise at the back in winning the ball.
米兰·内罗·卡拉泽谈到了球队的体能：“我不认为跑动是我们的问题，我们只是需要在争球时更加严密和精准。”
MILAN - Kala continued, speaking about what happened last year: 'It was that moment, when I was just about to leave but then signed the contract one year ago, that changed my life.
米兰—卡拉继续着自己的话题，谈到了去年发生的事情：“一年前我几乎就要离开，但却又最终签约，正是那个时刻改变了我的生活。”
Iranian scientists have shown that a rapid and non-invasive diagnostic test for visceral leishmaniasis, or kala-azar, can distinguish between active, subclinical and latent cases of the disease.
伊朗科学家证明了对内脏利什曼病(即黑热病)的一种快速非侵入性诊断检验可以区分出活跃、亚临床和潜伏的利什曼病病例。
Iranian scientists have shown that a rapid and non-invasive diagnostic test for visceral leishmaniasis, or kala-azar, can distinguish between active, subclinical and latent cases of the disease.
伊朗科学家证明了对内脏利什曼病(即黑热病)的一种快速非侵入性诊断检验可以区分出活跃、亚临床和潜伏的利什曼病病例。
应用推荐