"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
Directors John Woo, Feng Xiaogang and Chen Kaige also have acting roles.
导演吴宇森、冯小刚和陈凯歌也都在其中饰演了角色。
Jackie Chan, Jet Li, Zhang Ziyi and film-maker Chen Kaige all feature in small roles.
成龙、章子怡以及导演陈凯歌均饰演了片中的小角色。
Both Kaige and his second wife, Chinese TV actress Chen Hong have emigrated to the U.S..
陈凯歌和他的第二任妻子陈红已入美国籍。
Titled "A Murder Caused by Mantou, " the video is a spoof of a new film, "The Promise, " by famed director Chen Kaige.
这部短片的片名是《一个馒头引发的血案》（以下简称《馒头》），这是一部根据中国著名导演陈凯歌的新片《无极》改编的搞笑短片。
Q. What did Chen Kaige tell you about "Farewell my concubine"?
问：拍《霸王别姬》的时候陈凯歌是怎么和你说的？
Renowned Chinese director, Chen Kaige has a cameo role in which western movie?
知名导演陈凯歌曾在哪一部西方电影里客串演小兵？
This paper focuses on Chen Kaige films tragic connotation, while he is the representative figure of the fifth-generation directors.
本文以“第五代”导演的领军人物——陈凯歌电影的悲剧内涵为研究对象。
The same is true of painters like Monet, Renoir, or Dali and moviemakers like Hitchcock, Fellini, Spielberg, Chen Kaige or Zhang Yimou.
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
S. citizenship as do director Chen Kaige and his film star wife, Chen Hong.
同样的还有导演陈凯歌和他的妻子，演员陈红。
'we don't need to be scared or screaming like crazy, saying the Wolf is here,' said Chen Kaige, director of such Chinese films as' Farewell My Concubine. '.
导演陈凯歌说，我们不需要害怕或像疯了一样地尖叫着喊狼来了。陈凯歌曾执导《霸王别姬》等中国影片。
As one of "the fifth generation of the Chinese movie", Chen-Kaige is always regarded for his literate talent.
陈凯歌是“第五代”电影人中最才华横溢、学贯古今的一位。
The new century, the success of the martial arts movie directors are of the success of ang Lee, Zhang Yimou, Chen Kaige, Feng Xiaogang has its own characteristics.
新世纪武侠电影的成功是导演们的成功，李安、张艺谋、陈凯歌、冯小刚各有自己的特色。
RobertMcKee:I have long admired and closely studied tour de force works such as farewell my concubine by Chen Kaige and JU DOU by Zhang Yimou.
我本人长期钦佩并深入研究了诸如陈凯歌《霸王别姬》和张艺谋《菊豆》这样的中国电影代表作。
Most of them were foreign movies, including films of Zhang Yimou, Chen Kaige and other directors who put Chinese cinema back on the world stage in the 1980s.
它们大都是非英语类影片，其中包括张艺谋、陈凯歌以及另外一些导演拍摄的华语影片。上个世纪八十年代，在这些导演的努力下，中国电影又得以回归世界舞台。
Most of them were foreign movies, including films of Zhang Yimou, Chen Kaige and other directors who put Chinese cinema back on the world stage in the 1980s.
它们大都是非英语类影片，其中包括张艺谋、陈凯歌以及另外一些导演拍摄的华语影片。上个世纪八十年代，在这些导演的努力下，中国电影又得以回归世界舞台。
应用推荐