They need to fight corruption, strengthen border controls, and improve justice, administration, and state industrial support rules.
他们需要打击腐败，加强边境控制，改善司法、行政和国家工业支持规则。
Standards in the administration of justice have degenerated.
司法监管的标准已退化了。
This is in contrast to many other jurisdictions, which require that, for there to be contempt, a comment must create a “real risk” of prejudicing the administration of justice.
这同其他国家的司法机关形成鲜明对比——在其他国家，起诉需要有蔑视行为的存在，所告发的评论必须制造阻碍司法行政的“真正风险”。
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.
他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。
This is a chance not for lock-‘emup posturing, but for a dispassionate look at how to make the administration of justice more effective.
这是一个机会，不是把他们关起来做做样子，而是冷静得去面对如何使司法部门更加有效这个问题。
Because contemptuous conduct interferes with the administration of justice, it is punishable, usually by fine or imprisonment.
因藐视法庭行为干扰司法职能，故应予惩罚，通常可以处罚金或监禁。
Justice Quentin Loh concluded that Mr Shadrake’s case was not about the merits (or not) of the death penalty, but about the impartiality—or otherwise—of the administration of justice.
高庭法官罗昆汀称，死刑是功是过，与沙德雷克案并不相关，此案是对司法部门公正与否的考验。
He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.
他拒绝批准建立司法权力的法律，借以阻挠司法工作的推行。
Even more significantly, Mr Putin has broken intimate (sometimes family) ties between the Kremlin administration, the FSB and the justice ministry.
更重要的是，普金先生已经割断了克里姆林宫与联邦安全局还有司法部之间的紧密关系(甚至可以说是家庭关系)。
They also include dignity, tolerance, and equality among all people, and the fair and equitable administration of justice.
还包括尊严、宽容和所有人的平等，以及司法的公平公正。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
That accounts for the long existence of intermediation and the confusion of justice and administration.
这就是几千年来调解制度经久不衰的根源所在，也是行政、司法不分的原因之一。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
But whatever position the Judge occupies in the Judiciary, his or her work is essential and makes an important contribution to the administration of justice.
然而，法官无论在司法机构身居何职，他们每一个人的工作，对秉行公正，都各有重要贡献，不可或缺。
The Ottoman Empire, the administration of justice is to balance central and local power, an important part.
奥斯曼帝国的司法行政是平衡中央及地方权力的重要一环。
The objective is to prevent local interference in the fair and equitable adjudication of cases and administration of justice.
其目的在于防止地方司法部门介入案件审理，影响审判结果及司法行政的公正公平。
The Administration of Justice act 1970 gives power to judges of the Commercial Court to act as arbitrators.
1970年《司法行政法》授予商事法院法官进行仲裁的权力。
Thus, the modern supervisory embryonic form which composed with parliament supervision, administration supervision and justice supervision appeared.
这样，以议会监察、行政监察、司法监察为主要内容的现代监察制度雏形就出现了。
Improving justice is one of Chii Cheng's most important legal thoughts including commuting, abolishing death penalty, mitigating the pain of lawsuit and improving the administration of jail.
改良司法是居正法律思想的重要组成部分，减刑和废除死刑、减轻讼累和改良狱政是其三大举措。
No matter the administration of justice is practised on " evidence system of maritime affairs ", or all there are a great deal of questions on the theory system, await to improve and perfect.
在“海事证据制度”问题上无论是司法实践，或是理论制度上都存在着诸多问题，有待于改进和完善。
In the administration of justice, the law concerns itself with subject terms that denote the nature of ACTS, rather than the minor details of specific ACTS.
在司法中，法律关注的是指称行为性质的主题词，而不是具体行为的细枝末节。
For example, we now need at least one million additional cadres for the administration of justice, including judges, lawyers, procurators and specialized police.
比如现在我们能担任司法工作的干部，包括法官、律师、审判官、检察官、专业警察，起码缺一百万。
Finally, it probes into the long-term mechanism construction to ensure timely disburse the wage to farmer-turned workers from legislation, administration, justice and law popularization angles.
最后，从立法、行政、司法和普法方面探讨了民工工资及时支付的长效机制建设。
Third, the thinking of the relevant problem in the administration of justice is asserted.
第三，司法认定中相关问题的思考。
As one notion, case fact is always misused not only in the study field but also in the administration of justice practice.
案件事实作为一个概念无论是在学界还是司法实践界都如同“事实”这个概念同样被混乱地使用着。
Because of the dual role, the personality factors of judge on the impact of the administration of justice can not be ignored.
法官具有普通人和法律人的双重身份，其个性因素对司法产生的影响不容忽视。
It is because of his radical standpoint that many scholars paid attention to Law and the modern mind and their controversies advance the research on the issue of administration of justice.
也正是因为他这一激进的观点以及探寻问题的方式，《法与现代心智》在学术界引起广泛关注，进而促进了学者对司法实践的研究。
It is because of his radical standpoint that many scholars paid attention to Law and the modern mind and their controversies advance the research on the issue of administration of justice.
也正是因为他这一激进的观点以及探寻问题的方式，《法与现代心智》在学术界引起广泛关注，进而促进了学者对司法实践的研究。
应用推荐