Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
Just yesterday, I entered this site.
我昨天才进的这个网站。
而就在昨天。
Oh, it seems like it was just yesterday.
哦，那好像是昨天刚发生的事一样。
Then wonderful memories also just yesterday.
再美好的回忆也只是昨天。
Just yesterday you were weeping for Rosaline.
昨天你还在为着罗莎琳哀伤落泪。
It so happens that I met him on the train just yesterday.
刚巧，我昨天在火车上碰见他。
That day in 2007 May seem like forever ago — or just yesterday.
2007年的那天似乎永远在过去-或者仅仅是昨天。
Just yesterday, I saw some lovely red blossoms along the roadside.
就在昨天，我还在路旁看到了几朵美丽的红花。
"It has been so long," she had said to Ser Barristan, just yesterday.
“过了好久啊，”就在昨天，她曾对巴利斯坦爵士说。
Just yesterday a man stopped me on the sidewalk to ask me if I was Italian.
昨天还有个男人在人行道上截住我，问我是不是意大利人。
Just yesterday came the news that more than 1,000 bodies washed ashore.
据昨天的新闻说，近岸有超过1千人的尸体堆积。
Just yesterday came the news that more than 1, 000 bodies washed ashore.
据昨天的新闻说，近岸有超过1千人的尸体堆积。
You're damn right, 'cause I heard them lame dame excuses just yesterday.
你说对了，因为我昨天刚听过他们的糟糕借口。
It was updated just yesterday and people have been recommending it on Twitter.
这是昨天刚刚更新的，人们已经在Twitter上推荐它。
Just yesterday, Gizmodo published a handful of images taken by a keen-eyed reader.
仅在昨天，Gizmodo公司发布了几张一位眼光尖锐的读者拍摄的照片。
I was just yesterday in London and people like to gossip about things like that.
我昨天在伦敦，发现人们也喜欢八卦这样的事情。
“He said, ‘Just yesterday I rode my bicycle for 10 kilometers’ — six miles, ” Dr. Bloem said.
布隆医生说：“他和我说，‘就在昨天，我还骑车走了10公里呢’，那可是6英里。
The same can be said of actual creatures which existed just yesterday in geological terms.
而它们的相同之处便能够证明真正的人类是生存在过往的地质环境中的。
Just yesterday it seems you were a harum-scarum child with dirty hands and a willful heart.
就在昨天，你还象个冒失的傻孩子，一双手脏呼呼的，一颗心顽固任性。
When I look at Yomi , I feel like we met just yesterday , even though it was four years ago .
当我看着恒殊的时候，我感觉我们好像昨天才刚刚相遇，尽管已经过了四年。
“Someday, ” she said, “but not right now, ” as though that last morningwere just yesterday morning.
“总有一天，但不是现在。”她说，似乎那个上午还停留在昨天。
(I swear it's a mere coincidence that I wrote about the commercialization of female pleasure just yesterday.) Moynihan writes.
我发誓这和我昨天刚刚写的女性享乐的商业推广是单纯的巧合。
Na: Indeed, I have worked for years for this very day. It seems like just yesterday when my father took me aside and told me.
我为了这一天已经努力了很多年，真的。那情景想起来就象昨天发生的，我的父亲把我带到一旁然后对我说。
Just yesterday, he'd been sitting next to us, watching first his sister, then his older brother perform in some music or sporting event.
就在昨天，他一直挨着我们坐，先是看他姐姐，而后是看他哥哥参加音乐演出或是运动赛事。
Observant readers will also have noticed that the Web Beans specification, currently in public draft, was extensively updated just yesterday.
敏感读者还会注意到WebBeans规范(目前是公共草案)就在昨天进行大量更新。
Mexico, and just yesterday Ukraine, have joined the ranks of nations that have removed all the highly enriched uranium from their territory.
墨西哥已和其他国家一起从本国国土上消除所有的高浓缩铀。昨天乌克兰也加入了这个行列。
Mexico, and just yesterday Ukraine, have joined the ranks of nations that have removed all the highly enriched uranium from their territory.
墨西哥已和其他国家一起从本国国土上消除所有的高浓缩铀。昨天乌克兰也加入了这个行列。
应用推荐