Nowadays, people use the phrase "waiting for rabbits by a tree stump" to describe those who just wait and dream of reaping (收获) without sowing.
如今，人们用成语“守株待兔”来形容那些一味等待、幻想收割却又从不播种的人。
You create your subclass and override just those methods that you use in your methods under test.
创建一个子类，并仅仅重载您在测试方法中所使用的那些方法。
If you have an application that needs to list processes or files, or some data about those processes or files, you can easily use any of the commands summarized in this article to do just that.
如果您的应用程序需要列出进程或文件，或关于这些进程或文件的数据，您可以使用本文总结的命令之一轻松实现这个目的。
If you want only FriendsLists and Activity Streams, you can choose to use just those plugins, or you could simply install everything.
如果只需要朋友列表和活动流，可以只选择使用这些插件；或者为了简化，也可以选择完全安装。
No more ugly anonymous inner classes: just use closures through those shortcut methods!
不再有丑陋的匿名内部类：只要通过这些便捷方法使用闭包就可以！
Dr Blewett said he believed a range of companies would voluntarily use traffic light labelling on their products, not just those that could display a green mark.
凯特博士相信一些公司会愿意在他们的食品上使用“红绿灯”标签办法，而不仅仅是在产品上贴一个绿色标签。
In those cases, you translate the verb or noun and don't give a thought to the preposition in the source language: just use the preposition required in the target language.
在这种情况下，你翻译动词或者名词，不要考虑源语言中的介词：只使用目标语言中要求的介词。
Those dots are just too small and too close together, andyou need to expand the image to make much use of it.
那些点太小、挨得太近，所以需要把地图放大才能使用。
I never made use of any objects to represent those entities, however - I just used Amazon's raw API to persist the properties of both.
然而，我没有使用对象来表示这些实体—我只是使用了Amazon的原始api来存储这两个对象的属性。
The main script can then just import the config.py and use those variables directly.
然后，主脚本只需导入这个config .py并直接使用那些变量即可。
For Comus, nature is just like the harsh master who had given each of his servants a portion of money and who expects those COINS, who expects those talents, to be put to use.
对于Comus来说，大自然就像是一个令人不悦的主人，他给了他每个仆人一部分金钱，并希望这些金钱和才能都可以得到充分利用。
On the other, the social value of an invention is maximised if anyone—not just those willing to pay for it—can use it.
另一方面，一项发明需要大家都去使用它，而不仅那些愿意为它付费的人才能体现它最大的社会价值。
When I use those examples on campuses, the students just love it.
当我在许多高校举出这些例子，同学们都十分喜爱。
And, also, they use the leaves and the fruits of those tree species just to survive.
同时，他们还可以利用这些树种的树叶和果实活下来。
The first is an analytic process that’s based on numbers, fact, and logic. “The other is just intuitive or a gut feeling, and we use both of those mechanisms to evaluate risk.
第一种是基于数字，事实和逻辑的分析过程，另外一种就是本能或直觉，在评估风险的时候这两种机制我们都会用到。
The ancient Greeks were perhaps a little more modest than those of us who have come to feel that this world was created just for our use.
古希腊人也许比我们这些认为世界仅是为我们人类使用而创造的人更加谦虚一点。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
And what about those of us who could just occasionally use an extra hand?
那么我们这些会偶尔用到额外的手的人呢？
You can either work with the stub directly, as shown in Listing 1 and Listing 2, or just use the interface to see only those methods that are part of the service definition.
可以直接使用存根，如清单1和清单2中所示，还可以使用接口来仅仅使用属于服务定义的方法。
As it is, with only the homepage being designed, I'm just going to use those three columns once-a little later on.
像这样只是设计主页，我打算用一次这三栏——一会儿以后。
As I got into my research, I saw that those who were really effective made use of not just a "to-do" list but a "stop-doing" list.
在我深入研究的时候，我发现一些高效的人不仅利用“必做”清单还用“禁做”清单。
Just as important, Merrill's brokers are, once again, held in high regard by those who use them.
同样重要的是，美林的经纪人再次得到客户赞誉的口碑。
Those are just a few very small things that you can do to try to encourage more feedback from your users. What techniques do you use to draw out feedback from your user testing sessions?
这些是一些你通过努力去鼓励用户能反馈更多信息的小技巧，你想使用哪种技巧来获得反馈？
Instead of calling sprintf all those times, we call it just once for each item in the hash in order to generate a sort field in the hash, and then use that sort field directly during the sort.
现在不需要每次都调用sprintf，对hash表中的每一项，只需要调用一次该函数，就可以在hash表中生成一个排序字段，然后在排序时就可以使用这个排序字段了。
Tuples are not a game-changing feature, just another one of those "niceties" that makes Scala a powerful language to use.
元组并不是一个非常具有变革性的特性，它只不过是又一个使Scala成为强大语言的优秀特性。
We will not use those features from Rails; we will just use it to provide a data service back end.
我们并不从Rails使用这些特性；我们只使用Rails提供数据服务后端。
But those lacking memory or just sick of accidentally hitting F12 and getting their screen taken over by Dashboard could use a little help.
但是对那些内存不足或仅仅是受不了不小心按到F12就被Dashboard占满了屏幕的人应该有所帮助。
For those who are really impatient, and just want to see how the prototype version works, check out all of the pretty screenshots and use-cases in the Ubiquity Tutorial.
对于那些没有耐心，只是想看看它如何工作的人，去u biquity教程里看看那些漂亮的截图和例子吧。
For those who are really impatient, and just want to see how the prototype version works, check out all of the pretty screenshots and use-cases in the Ubiquity Tutorial.
对于那些没有耐心，只是想看看它如何工作的人，去u biquity教程里看看那些漂亮的截图和例子吧。
应用推荐