I'm leaving my old toys here—if you don't want them, just trash them.
我把我的旧玩具留在这里，你不要就扔掉好了。
Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
If you have to demand it, is it really worth receiving? Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
如果到了你向别人索要道歉的地步，那么你要想，这个道歉还值得么？这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
People can just throw them into the trash can as they turn around.
人们很有可能一转身就会把它们扔进垃圾桶。
The theives only want your money, while the ID that YOU do need will just end up in the nearest trash can.
贼们只是要你的现金，而你的身份证，他们是不需要的，可能最后也只是落得个进入垃圾埇的下场。
Keep only things I can realistically use in a small apartment - a lamp, a chair, maybe a trash can. If there are duplicates, I'll take just my best or favorite one.
只带走那些我在小公寓里确确实实用得上的东西，一盏灯、一把椅子、或者一个垃圾筒——如果这些东西有多，我只挑我最喜欢的那一个。
I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand. On behalf of the Philippine population.. WE ARE SORRY.
我知道这封信将被丢弃，但我祈求你会理解。我仅代表菲律宾人说出，我们，很抱歉。
And now we were at the city limits, where the streets opened onto a big flat plain of brush and trash, abruptly, just like a movie set.
现在我们已经到了城市尽头了，街道过去，兀然而来的是一大片垃圾荒原，像看电影一样。
May: But people can just throw them into the trash can as they turn around.
阿美：但是很有可能人们一转身就会把它们扔进垃圾桶。
We were hoping that was just a tiny trash can but, no, it's a coconut crab, which is the biggest arthropod that lives on land.
我们本以为这是一个小小的垃圾桶，但是不，这是只椰子蟹，该物种是陆地上最大的节肢动物。
On their recent afternoon shift, Mr. Rebete and his partner had just begun patrolling the streets in their compact Citroen car when they spotted the first offense of the day: illegal trash dumping.
在最近的一个下午班上，雷贝特先生及其搭挡开着他们的雪铁龙汽车，刚刚开始在街道上巡逻。这时，他们发现了当天的第一个违规行为：非法乱倒垃圾。
Over time, you have probably downloaded all sorts of things — some useful, and others that are just plain trash.
随着时间的推移，你可能已经下载了各种各样的东西——一些是有用的，而另一些只是一般的垃圾。
Many of the components (particularly in older electronics) contain hazardous materials and shouldn't just be thrown into the trash.
许多部件(尤其是老式电器)含有有害物质，不应该直接被扔进垃圾桶。
The checkpoint outside town was a paltry thing, with just a few anti-aircraft guns, a lot of trash, and a small throng of worried-looking young rebels.
城外的防御关卡就是个摆设，仅有几门防空火炮，一推废铜烂铁，和一小群忧心忡忡的年轻叛军。
I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand.
我知道这封信将被丢弃，但我祈求你会理解。
Just like good novels, good TV series have compelling narratives, engaging and interesting characters, clever plot twists, thorny moral dilemmas... they're far from being trash.
就像一部好的小说，优秀的电视剧，里面都有着扣人心弦的故事，有意思的角色，曲折的情节，让人进退两难的境地…这些还是挺引人入胜的。
Well, it's about time they cleaned up the trash downtown before we become just like the rest of the country.
哎，那是他们整理市容的时候，免得我们这里变得和其他地方一样。
Trash away your old goals (or just put them aside) and ask yourself what you really want now.
丢掉你以前的目标（或者把她们搁置在一旁），问一下你自己真正想要的是什么。
If you have an old cell phone stashed in a closet or rattling around in your desk drawer, the Environmental Protection Agency hopes you won't just toss it in the trash.
如果你的旧手机被你存放在柜子或抽屉里，环境保护局希望你不要将它们仍在垃圾堆里。
Skeptical bears have dismissed the nearly 3-month old rally as just a lot of short-covering and piling into beaten down trash, like financials.
心存怀疑的熊市论者认为最近近3个月的股市反弹不过是由于大规模空头平仓以及对遭到重创的如金融业板块的垃圾股进行捞底的买盘所致。
Giving the pan to a friend is much better than just chucking it in the trash can.
把它扔了还不如给我算了。 我可以修理。
I just need some fresh towels, toiletries and for you to remove the trash for me today. There is no need to clean the whole room.
我今天只需要一些新的毛巾，洗漱物品，还有你帮我把垃圾清理掉就可以了。不需要打扫整个房间。
It cuts down on trash because you can just use one rag and rinse it out as needed, instead of tearing off paper towel after paper towel and throwing them away after one wipe.
那也能减少垃圾，因为你可以只用一张抹布，在必要的时候将其洗了就好，而不是一卷一卷的用纸巾来擦洗，纸巾用一次之后就全丢掉。
Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash.
经过几周后的使用，你把这玩艺扔进了垃圾筒， 它们不仅仅被用作包装材料。
I know that this letter will just be trash but I wish that you would understand. On behalf of the Philippine population... WE ARE SORRY.
我知道这封信将会被丢弃，但我祈求你会理解。我以菲律宾人的名义说出，我们，很抱歉。
But people can just throw them into the trash can as they turn around.
但是很有可能人们一转身就会把它们扔进垃圾桶。
We were hoping that was just a tiny trash can but, no, it's a coconut crab , which is the biggest arthropod that lives on land.
我们本以为这是一个小小的垃圾桶，但是不，这是只椰子蟹，该物种是陆地上最大的节肢动物。
I just need some fresh towels, toiletries and for you to remove the trash for me today.
我今天只需要一些新的毛巾，洗漱物品，还有你帮我把垃圾清理掉就可以了。
I just need some fresh towels, toiletries and for you to remove the trash for me today.
我今天只需要一些新的毛巾，洗漱物品，还有你帮我把垃圾清理掉就可以了。
应用推荐