It helped me transition more easily than if I were just thrown into the East Coast.
这比我被扔到东海岸更容易转变。
Is this a sign that Peng is making a transition, that he's telling people that he's more than just a beautiful face?
这是不是彭于晏开始转型的标志呢？他是否在向人们宣告，自己并非只拥有帅气的面孔？
For example, the code snippet just shown cancels the transition to the new page if the current user is not authorized to view pages with an index greater than 4.
例如，刚才的代码片段在当前用户未被授权查看索引大于4的页面时，取消了转换到新页面的操作。
As you make this transition, you may be asked: is this just change for change's sake?
当你进行转换时，你也许会问：只是为了变化而变化么？
In just eleven weeks, my family and I had to make the transition from our life in Arkansas into the White House.
在仅仅11个星期内，我和我的家人必须从阿肯色州的生活过渡到白宫的生活。
Don't fear, we're just one step away from completing our transition to devfs.
不用担心，我们离完成转换到devfs只有一步之遥。
The transition so far: As Vienna doesn’t sync (at least I haven’t figured out how), I just read on my Macbook Air, which is absolutely fine.
转变：因为Vienna不支持同步（至少我没有找到如何使用它），我只能用我的MacBook air上阅读，这是非常好的方式。
The transition from a rate of five to that of two, which took 130 years to happen in Britain—from 1800 to 1930—took just 20 years—from 1965 to 1985—in South Korea.
这种过渡过程从5降到2，在英国从1800到1930，走了130年的时间，而韩国只用了从1965年至1985年的20年时间。
I just got a new computer (12.1″ screen, higher resolution and much easier to work on than a 10″ netbook) and the Windows 7 transition has been less than stellar.
—我刚刚得到一台新电脑（12.1英寸的屏幕，更高的分辨率，比10英寸屏幕的电脑更容易使用），但是windows7的过渡版本已经不再占主流地位了。
We're still in transition and the transition will take many years, but I believe fundraising with social media tools will not just be a niche source of income or novelty.
我们仍处在转型过程中，而这一转型将历时数年，但我相信使用社会媒体工作募款不仅仅是一个细分的或新颖性的收入来源。
He only just recently struck out on his own as Red Robin, but I feel it's an appropriate transition for a guy who's done his time and paid his dues.
他仅仅是最近脱离自己的身份成为了红罗宾，不过我觉得这是一个度过美好时光，好好完成自己的职责一个人的应有所得。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.
这是我在黄昏后不久拍下的，我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。
The transition to low carbon energy can't just happen overnight.
向低碳能源转变不会是一朝一夕的事。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
‘With the Transition, I can fly somewhere and if the weather isn’t good enough to fly back, I can just drive home.
有了它，我就可以飞到想去的地方，而且一旦天气不好时，我还可以开回家。
Have ideal people can see hope in adversity, see the light in the black border. Adversity just because others transition, darkness is only a temporary process.
有理想的人能在逆境中看到希望，在黑境中看到光明。因为他人逆境只是过渡，黑暗也只是一时的过程。
No actions or transition are needed in this situation; you just want the finite state machine to ignore mouseout events in Inactive state, as shown in Listing 5.
在这种情况下，不需要操作或转换；只需让有限状态机忽略inactive状态中的mouseout事件，如清单5所示。
If there is a choice point in the automaton, RNGzip just transmits which transition was taken, and if it encounters the text transition, then the matching text is transmitted.
如果在自动机中有一个选择点，那么RNGzip只传输已经完成的转换，如果遇到文本转换，则值传输匹配的文本。
Details of the transition element contain just one TAB, named General, as shown in Figure 16.
迁移元素的详细信息只包含一个名为General的选项卡，如图16所示。
This past week Jordan said the team would feature more offenses than just the Princeton set, but he did not necessarily indicate an emphasis on transition.
上个星期，乔丹说球队会加入更多的普林斯顿进攻体系的特征，但是他没有必要太看重转变的过程。
The key he explains is to make this transition easy, not just easier
他认为关键点在于使这个转变过程变得简单，而不仅仅是使技术更易用
Today, Frugal Babe tells us about her transition from frugality to minimalism, and why she favors a clean, spacious home over one filled with “just in cases.”
今天，FrugalBabe对我们讲述了她从节俭作风到极简生活的转变，以及为什么她喜欢一个干净宽敞的家，而不是一个到处都是箱子的房子。
The transition conditions, such as textln.match , are regular expression patterns, but they could just as well be custom functions.
转移条件，如textln . match，是规则表达式模式，但它们可能也是定制函数。
The transition conditions, such as textln.match , are regular expression patterns, but they could just as well be custom functions.
转移条件，如textln . match，是规则表达式模式，但它们可能也是定制函数。
应用推荐