I volunteer because I want to not just see the world, but make a difference in it.
我做志愿者是因为我不仅想看看这个世界，我还想让它变得不同。
Ultimately we all want to help and make a difference, it’s a question of just how we choose to do so.
最终，我们都想要帮助且希望有所不同，但是，问题在于我们如何选择这样做。
Whether you're willing away early morning grouchiness or seeing a messy house as a chance to teach teamwork, your choice of perspective will make all the difference between just living and loving.
无论你是想逃离晨间抱怨或是见到一团糟的屋子，作为一次团队精神教育。你对观点的选择会在生活和爱产生不同的结果。
Sometimes just talking about things without being judged can make a world of difference to someone's day.
有时候，让别人大谈特谈，而不发表任何看法，也能使别人的一天发生巨大的改变。
Don't underestimate how even just a few hours of help can make a difference to your ability to cope and enjoy the journey to your dream.
不要低估仅仅几小时的帮助，也许能使你处理和享受逐梦旅程的能力产生很大改变。
These little CARDS don't just make a difference to the environment - they could also make a difference to your employment prospects.
这些小卡片不仅仅使环境有所不同——也可能让你的就业前景有所不同。
Sure, it’s just talk … but it can make a huge difference to your mental sanity.
当然这只是谈谈话罢了……但这么做让你的心智更加健康。
Rather than just donate money, he set out to create an organisation that would make a genuine difference and draw upon the power of individuals around the world.
他不仅仅捐钱，更着手创立一个真正不同的组织，利用世界上每个人的力量。
These are steps we know will make a difference in people's lives - not just twenty years from now, or ten years from now, but now, and in the months to come.
这些措施将为人们带来不一样的生活——不仅仅是在20多年以后，也不是10多年以后，而是现在，几个月后就可以看见。
Because the AIX operating system was already running a 64-bit kernel, though, this coonfiguration was a test to see whether just the change in Lotus Domino code to 64-bit would make a difference.
但是，由于AIX操作系统已经运行 64位的内核，因此这个配置用于测试将LotusDomino代码改为 64 位时是否会对性能产生影响。
We understand these may be big problems, as there are in any country, but if we continue to do our little bit maybe we can make just a small difference to some of the people we encounter.
我们知道这是些大问题，我们知道这些在全世界任何一个国家都存在，但如果我们付出哪怕一小点努力，那我们遇到的人的生活就会发生细微的改变。
A sincere compliment or even just acknowledging people's presence can make a huge difference to them - and you.
一个真诚的赞美，或者仅仅承认一个人的存在，都能给他们带来巨大的不同-包括你。
There are other things, just day to day things, that really make a huge difference.
还有其他事情，每一天都在发生改变，真正产生巨大变化。
It is time to just get started. I know that this will make a difference in your life.
是时候马上开始行动了。我知道这一定会让你的人生大有不同。
Even just 15 minutes can make a huge difference in your day-to-day life.
即使只是15分钟的睡眠也可以对你的日常生活产生巨大的影响。
Look for opportunities to create 'magic moments' - from a simple smile or joke to a random act of kindness or just' being there 'for people, these things make a huge difference to those around you.
寻找身边的机会去创造“美好奇妙的瞬间”—可以是一个简单的微笑，一个轻松的小玩笑，一个善意的举动，亦或是真诚的陪伴，这些都会给你身边的人带来巨大的不同。
Age does make a difference for men who want to become parents, just as it does for women.
如同年龄对女性生育有影响一样，年龄对准爸爸们也有影响。
Imagine if everyone was able to help just one child who needs to be listened to, needs to be respected, and needs to be loved -we could make such a huge difference for an entire generation.
想象一下，如果每个人都能帮助一个需要倾听、需要尊重、需要疼爱的孩子，那么我们就能够改变整整一代人。
There's a big difference between aiming to make a difference, and just trying to survive the day.
致力于有所作为和仅仅以生存为目标，存在很大的差别。
I just don't see that player that can make a difference to us in terms of value and availability.
我只是没发现那种既能帮助球队，价钱上又合理的球员。
You were educated to make a difference not just for yourself, for your own comfort and satisfaction, but for the world around you.
你们所受的教育，不仅仅是为了改变自己的人生，让自己舒适和满足，还为了改变周围的人的人生。
These prices didn't affect the cost of the prix fixe meal, which was the equivalent of $30 no matter what the entree, but the researchers expected just the sight of the prices to make a difference.
为了让价格有个对比，研究者在五种菜旁的括号里标出了他们单点时的单价。而这些单价是不会影响套餐的价格的，因为不管点什么，套餐都是30美元。
The important message is that getting close to eight hours of sleep a night can make a dramatic difference to our health in just a few days through the way it looks after our genes.
实验所传达的重要信息是，保证每晚近八小时的睡眠是对我们的基因负责；仅仅几天的充足睡眠，我们的健康也会有巨大的改观。
You don't have to be the top to make a difference. You just need to care.
你不一定要成为世界之最以帮助别人或贡献社会，你只需要多些关心你身边的人便可以。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece that would last forever and make a difference in the scheme of things.
或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干，或许足够用来创作一部影响深远的不朽巨著。
It might run dry after the first few tentative words or last just long enough to create a masterpiece (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things.
或许在你试探性地写上几个字后它就会枯干，或许足够用来创作一部深远的不朽巨著(或是几部)。
I want to make a difference in the future — just like my teacher.
我想像我的老师一样将来能有所作为。
I want to make a difference in the future — just like my teacher.
我想像我的老师一样将来能有所作为。
应用推荐