Couldn't you stop on for just this year?
你们今年就不能在这里停一年吗？
Included is a multimedia canvas created just this year, portraying America's legacy of racism.
包含今年刚创作的多媒体油画，描述了美国种族遗产问题。
Another case of "11" to temporary, just this year, the event Mid-Autumn Festival holidays, especially long.
又是“十一”来临时，今年恰好遇上中秋节，假期也特别长。
Just this year, the weekly dance performance at the kraton features a rotating series of the area's top troupes.
今年，克拉滕的每周舞蹈表演推出了这一地区顶尖舞团的轮流演出系列。
And just this year she was issued a restraining order for allegedly threatening to 'hunt down and kill' Laurel Wigg and her son.
而且就在今年，Constance被颁发限制令，原因是她被诉威胁要“追打并杀了”Laurel Wigg和她儿子。
EComStation (eCS) was released just this year, and includes all the newest patches to the "Warp core" and a bunch of extra tools.
eComStation (ecs)只是今年才发行的，它包括“Warp核心”的所有最新补丁和大量额外工具。
And just this year, a Japanese woman aborted her pregnancy after she was told there had been a mistake at a government-run hospital.
同年，一位日本女性在被告知她所就医的国有医院弄错了胚胎，于是选择了流产。
Just this year, two of the researchers involved in that report acknowledge that the animal agriculture calculations were conducted differently.
就在今年，参与那个报告的两位研究人员承认，对畜牧业计算的方法确实不同。
I've made dozens of changes over the last few years (read My Story for a partial list), but here's a short list of a few I've made just this year.
在过去几年，在我身上发生了许多改变(你可以从相关博文中找到)，但在此我仅列出一些就在今年做出的改变。
So I was intending to ignore his plea until I opened the Harvard Business Review and stumbled on the best article on management that I have read not just this year but this century.
所以我原本打算不理会他的请求。但是当我打开《哈佛商业评论》的时候，我陡然发现了一篇非常好的管理类文章，应该说是今年到现在为止读到过的最好的管理类文章，也是本世纪最好的一篇管理类文章。
But that's hard to believe when there are reports that Wall Street is going to hand out more money in bonuses and compensation just this year than the cost of this fee over the next ten years.
但这一点很难令人信服，华尔街的报道称他们这一年准备拿出更多的钱用于酬金和补偿，花费将超过未来的十年。
This level of success would have been unimaginable just last year.
取得这样的成就，这在仅仅一年前都是不敢想象的。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Three other big brands—Nestle, Guangdong-based Jianlibao and Lipton—have just entered the market this year.
另外三个大品牌——雀巢、广东健力宝和立顿——今年刚刚进入这个市场。
Today is just another alarm of the events of this year.
今天只是今年一系列事件的又一个警钟。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
In just the first two months this year, it declined almost 20 percent, its worst start ever.
在今年仅仅的两个月之内，它就几乎下跌了20%，有史以来最糟糕的开始。
Just a year ago this situation was unimaginable.
一年前这种情况是无法想象的。
But the firm predicts that shipments will grow just 19 percent this year from 2008, and a price war has hurt the industry's profits.
但是，这家公司预测，与2008年相比，今年的发货量仅有19%的增长，而且价格战将损害整个行业的盈利能力。
Just 475 will be ordained this year, half as many as 40 years ago.
今年仅有475名牧师被正式任命，仅仅为40年前的一半。
This is not just for one year, but for five years.
这不是一年的任务，而是五年的任务。
Sidney: I just hope it fits in the oven this year.
西德尼：我只是希望今年它能塞进烤箱。
Cricket breeding is a risky business for another reason: in just a day this year, a mystery ailment killed a generation of 18,000 of Mr. Xu's crickets.
养蟋蟀之所以是一门高风险的行当，还有一个原因：就在今年的一天之内，徐墨笑的18,000只蟋蟀死于一种神秘的疾病。
This year, just 47% of project spending will be on cutting costs.
今年只有47%的项目花费用在减缩开支上。
"This year it's just a desert," he said.
“今年这里就像是沙漠”他说道。
"This year it's just a desert," he said.
“今年这里就像是沙漠”他说道。
应用推荐