You know, my inspiration is that I wait and see what the pumpkin has to offer, and I just sort of bring it out.
你知道，我的灵感就是等待，看看这个南瓜能提供什么素材，然后我就有点像是把它能够提供的东西挖掘出来。
But if unemployment is mainly structural there's little we can do about it: we just need to wait for the market to sort things out, which is going to take a while.
但是，如果失业主要是结构性的，短时间内确实无从下手：我们只能等待市场来理清头绪，这将需要一段时间。
A lot of wisdom literature is sort of like, life's a bitch so just enjoy it while you can, and that's where you get some of the sayings out of Job and the Proverbs.
许多智慧文学有点像倡导…，人生苦短，今朝有酒今朝醉，你们可以在《约伯记》和《箴言》中，看到类似这样的格言。
There were attempts to sort it out, because everybody felt he merited a knighthood. There was not any other factor, just the tax.
也有曾试图理清问题，因为大家都认为爵士是他应得的。但影响因素别无其它，就是税务。
My boss just told me to come here and sort it out.
我的老板只是告诉我到这里来，在这里处理它。
I am just flat out, hoping for the best and trying to sort it out.
我只是全力以赴，祈祷最好，尽力解决难题。
Just dump everythIng over there - I'll sort It out later.
把所有的东西都倒在那里，我等会儿再整理。
Another thing that bothers me is the fact the the creature just 'floats' out there; it needs some sort of connection with the landscape to provide some sense of scale and proportions.
另外一点我困扰的是，这种动物的只是'浮'的存在，它需要某种与景观提供某种程度的规模和比例。
She got excited to sort it out just after she heard the good news.
她一听到那个好音信，就变得很兴奋。
No, they just said that she was sort of a "bad-ass", "kick-ass" woman that is not to be messed with and she knows what she wants in her life and she'll go out and get it.
没有，他们只是说，她是一个“执着”，“有活力”不会被糊弄的女人，她知道她想要在她的生活，她会行动，然后得到它。
I would sooner it didn't come for a week, just give me time to sort things out.
我宁可他在一周之内不要攻击，好让我有时间把事情整理好。
Everybody's got their own, but there's a lot of things that we can talk about to help us forget how rough it is out there, and so we can just sort of celebrate the optimistic part of life.
每个人都有属于他自己的小快乐，但还是有许多话题能让我们可以忘记生活的艰难，使得我们可以赞颂生活中积极的一面。
The gender differences just sort of leapt out at us, " says co-author Michael Ross, a psychology professor. "It was too big to ignore. It was just very clearly there.
心理学教授、研究报告的共同作者米歇尔-奥斯称：“性别差异非常清楚地出现在我们眼前，差异非常大而且清楚。”
The gender differences just sort of leapt out at us, " says co-author Michael Ross, a psychology professor. "It was too big to ignore. It was just very clearly there.
心理学教授、研究报告的共同作者米歇尔-奥斯称：“性别差异非常清楚地出现在我们眼前，差异非常大而且清楚。”
应用推荐