这不仅仅是闲聊。
It's just small talk, common courtesy.
这只是些简短的谈话，出于礼貌。
If you feel that most of what you say is just small talk, try going deeper.
如果你感觉你仅仅在闲聊，那么可以说得更深入些。
You feel mentally more alert than usual and eager to see and talk to people, even if it is just small talk.
你感到自己内心比平时更警觉，想要理解别人和与人交谈，即使只是闲聊。
Whenever women talk about their fallback plan it always involves a small town with an ordinary guy who just happens to look like Sam Shepard.
每当女人们谈及她们的逃离计划，她们总会说到要在一个小城镇，还要有个普通的长得像山姆的男人。
I knew she was just trying to make small talk so I answered, "Good, Mama."
我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。”
"I knew she was just trying to make small talk so I answered," Good, Mama.
我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。”
No small talk, no questions, just stay in the car, and you keep your eyes on the road.
不准闲聊，不准问东问西，你只要好好开车，专心看着路。
They were sitting in the living room just exchanging small talk and enjoying their tea, when he heard the front door open and close, then some familiar footsteps.
他们正坐在客厅聊天和品赏他们的茶的时候，他听到前门开关的声音，然后熟悉的脚步声。
Teachers will keep track of time while you can practice how to make small talk with people you've just met.
老师们会掌控时间，你将会有机会练习如何与你刚认识的人进行简短对话。
I go in the room and get to small talk anyway, I just think she's a flat mates friend.
我进入房间稍作谈论，只是认为她是公寓里的朋友。
Can we skip the small talk? Just skip it?
我们能不能跳过闲聊？说点具体的？
Can we skip the small talk? Just skip it?
我们能不能跳过闲聊？说点具体的？
应用推荐