Of course all of these are just rumors.
当然所有的这些都是谣言。
Since these are just rumors, how true can they be?
这些传言的真实性到底有多高？
Again, these are just rumors that are flying around right now.
再一次，这些是正在飞的正直谣言在立刻周围。
With the media's spotlight cloaked, it's difficult to know even if the events surrounding the mayor were true or just rumors.
在媒体的聚光灯外衣下，人们很难知道周围发生的事件是真的，还仅仅是谣言。
When I got the Droid in October of 2009, AT&T was the only carrier to have the 3GS, and rumors of the iPhone coming to Verizon were still just rumors.
当我2009年10月拥有了这台摩托罗拉Droid时，AT&T是3G网络的唯一运营商，那时候iPhone4S要进驻Verizon的消息也仅仅只是谣言。
We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.
南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。
“You can say he is guilty or he is guilty, it is just speculation, a lot of rumors,” the former FIFA executive committee member said.
你可以说这个人有罪，也可以说那个人有罪，不过这些都只是猜测，或者说是传言、谣言。
A set of cables on the issue suggest that the rumors may have been more than just conspiracy theories.
关于这个问题的一系列新闻都表明谣传比阴谋论多得多。
But just as surely as dawn follows the darkest hour of night, the wackiest and craziest rumors must follow the most believable.
黎明前的夜色格外黑，最奇怪、最疯狂的传言也得往可靠消息上靠。
It's not just that a new generation of young military officers has been pressing for a more aggressive approach to the United States and the rest of the outside world as rumors build of an ailing Mr.
这不仅仅使新的年轻一代军官迫切要求用侵略性的方法去对待美国和外部世界的其他国家，就像那个生病金先生所制造的谣言那样。
Just a couple of lines. It indicated there had been rumors of an affair between me and the terminal secretary and that this was a written warning for insubordination.
“这是一封很简短的信，”他回忆说，“只有短短的几行字，信里面表示最近有很多关于我和秘书间的绯闻在流传，我立刻明白这是一个对我不服从上级命令的书面警告。”
The rumors of the features in the iPhone 5 in September have been many, but most analysts believe it will contain just minor upgrades, pulling it up to the level of its competition.
有关将于9月份发布的iPhone5功能的传闻可能有很多，但大多数分析师都相信它只会包含小幅升级，以赶上对手的水平。
We'll likely just have to wait until Apple makes an announcement for details about its next-generation iPhone; today's rumors actually concern existing devices.
看来我们只有等到苹果自己站出来宣布有关于下一代iPhone的细节了；如今的传闻则更关注现有的型号。
The Apple "Let's talk iPhone" event is just two days away, and up-to-the-last minute rumors have been rampant.
距离苹果公司的“iphone大讨论”活动还有2天时间了，直到最后时刻关于新产品的谣言仍未停息。
Just days after Apple released iOS 4.2, the rumors about the next incarnation of Apple's mobile operating system have begun.
苹果的iOS 4.2发布还没几天，有关苹果移动操作系统下一版本的小道消息就开始流传了。
Rumors abound about just how many cars Google has on the roads building it own turn-by-turn mapping data as well as its unique “Google Streetview” database.
关于路上有多少辆车上装有与其独特的Google街景数据库一样的转由转向地图数据这样的揣测实在很多。
Nina managed to give just the right amount of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether.
Nina试图给我们一个模凌两可的回答，明智地没有否认全部传言。
I just wonder where all these rumors about her illness come from.
我正想知道有关她生病的种种传说是哪里来的。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry. A co-worker may just be thinking out loud about worst-case scenarios.
不要让职场上的流言蜚语(它们往往是虚假的)使你担忧。那可能只是某位同事在瞎琢磨最糟糕的情况。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry. A co-worker may just be thinking out loud about worst-case scenarios.
不要让工作中的谣言把你弄的心烦意乱，而那些通常是伪造的。同事也许只是在考虑最坏的处境罢了。
Just be careful not to listen to rumors, because you could get unnecessarily caught up in the rumor mill.
只是要小心，不要听信谣言，因为你没有必要陷入谣言之中。
Quick, "just the semi-facts" coverage of major and minor rumors, with the most recent on top. See the Rumors in Detail section further down this page for more detail.
渐渐地，大小传言越来越接近事实，最近的传言最靠上，向下拉这个页面可以看更多的细节。
I hear rumors about all over the place. It just makes me sigh, Gold.
我听到到处都是有关你的传闻。
It was a fun idea, a cool nod to the rumors that spawned it, but in execution it was just... game breaking in some ways.
这是一个有趣的点子，对传闻冷静思考后的产物，但是他的出现仅仅是…在某些方面破坏了游戏。
You have just well confessed yourself that you do not believe in the rumors of sodomy.
你刚才已经自己充分承认你不相信男色的传言。
Don't let work rumors, which are usually false, cause you worry. A co-worker may just be thinking out loud about worst-case scenarios.
不要让流言蜚语(它们往往是虚假的)使你担忧。可能无非只是某位同事在瞎琢磨最糟糕的情况。
We've been dating for six months and he's a great guy. People just make up rumors.
我们已经交往了六个月了，他是非常棒的人，人们只会制造谣言。
More rumors that the robot image is just human failure and so on.
更有谣言说画面中人只是机器人故障云云。
I mean I almost feel disappointed, I just kind of one be lazy to clean up these rumors.
我是说，我几乎失望了，我都懒的去澄清谣言了。
I mean I almost feel disappointed, I just kind of one be lazy to clean up these rumors.
我是说，我几乎失望了，我都懒的去澄清谣言了。
应用推荐