Another question people sometimes ask me is, "If things are so bad, why don't you just party?"
人们有时也问我这个问题“如果现实这么糟，你为什么不去参加聚会什么的？”
I'm just not in the mood for a party tonight.
我今晚就是没心情参加聚会。
Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
I just have overheard some graduate students' talking, something about a party for Dean Adams?
我只是无意中听到一些研究生的谈话，是关于亚当斯院长的派对的？
Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.
直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。
At a party, you are going to leave, but you just left your bag with the party owner.
在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了。
I'd just like to go through who's doing what when the guests arrive and I think we'll make a few changes from the last party held here.
我想梳理一下，当客人来的时候，每个人都将在做什么。和上次在这里举办聚会时相比，我们会对这些安排做出一些调整。
If he is going to be at your Christmas party, I just won't come.
如果他要参加你的圣诞晚会，我就不来了。
His party has just suffered the equivalent of a near-fatal heart attack.
他的政党刚经受了相当于一次几乎致命的心脏病发作的打击。
It's just an excuse for a party.
这只是借故一起聚会。
She has just come back from a Tupperware party where the hostess put too much kirsch in the punch, so she's a little drunk.
她刚从特百惠派对回来，女主人在潘趣酒里放了太多樱桃酒，所以她有点醉了。
Do you want to just tell the history of our Party?
你只想讲我们党的历史吗？
Just telling the history of our Party may be a bit boring.
光是讲我们党的历史，可能就有点乏味了。
Just another typical party, but this one in a long distance train.
就是一场典型的聚会，只不过是在长长的旅途上。
When we got there, there was no party just a few stragglers hanging out and drinking.
到了那后，我们发现并没有聚会，只有几个流浪汉在那喝酒、闲逛。
Mocher Cherguim, the shopkeeper, was clearly disappointed when I told him that the hat would just be a gimmick for a party.
当我告诉这位名叫莫切尔·谢尔吉的店主，这个帽子肯定会成为聚会的噱头，他明显比较失望。
Then consider that all these threads connected in the last five years. And that at the rate of growth both services are enjoying, the connecting party is just getting started.
此外，考虑到所有的这些关系连线都是在过去五年间建立的，而按照这两大社区如今的增长率来推算，如今的规模只是个开端罢了。
You decide to give up smoking, but doing it "just once" while at a party leads you back to addiction.
你决心戒烟，但是只“戒过一次”，在一次聚会中你便烟瘾复发。
Invite friends and family, or you can have a romantic party just the two of you.
你可以邀请你们的朋友和亲人，也可以来个浪漫的两人聚会。
M: Not much, just a house party with some friends.
没什么，只是在家里和朋友们聚一聚。
It was like the end of a party and you just don't want to leave.
这就像派对结束的时候，你就是不想离去。
If I'm nervous at a party I just start interviewing people.
如果我在一个晚会上觉得紧张了，我就去对人们采访。
Third party widget providers just need to follow our terms of service…
第三方插件提供商只需要遵从我们的服务协议条款。。。
He's just been setting up a bachelor party, he says.
他说他刚才在布置一个单身汉派对的会场。
But as a programming matter, it does not matter greatly whether a process or a resource is the "active" party (just make sure you understand your intention).
但作为编程问题，进程或资源是否是“主动”方就不是特别重要(只要确保您理解了您的意图)。
Just as the party found after it seized Congress in 1994, voters expect solutions, not just rage.
正如共和党在1994年执掌国会后认识到的那样，选民期待的是解决方案，而不止是愤怒。
The Olympics is just a big party and the Olympics is the Olympics of the world.
奥运会只是一次大型的聚会，同时也是全世界的奥运会。
Sam: Just before the party began, I got a phone call. "Hello America" won two U. s. A. News Awards. One for Connie's show on education and employment.
山姆：就在这个聚会开我接到一个电话，“你好，美国”节目获得了两项美国新闻大奖。一个是是康妮做的教育和就业新闻。
At a party, bar or restaurant, "I just sit there, hoping someone will talk to me," he said.
在聚会、酒吧或饭馆里，“我坐在那儿，指望有人来跟我说话。”他说。
At a party, bar or restaurant, "I just sit there, hoping someone will talk to me," he said.
在聚会、酒吧或饭馆里，“我坐在那儿，指望有人来跟我说话。”他说。
应用推荐